Examples of using Увеличить инвестиции in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Увеличить инвестиции в Америку.
Increase investment to America.Значительно увеличить инвестиции в сельскую инфраструктуру;
Substantially increase investment in rural infrastructure;Увеличить инвестиции в интересах женщин.
Increase investment in women.Каким образом можно увеличить инвестиции в здоровье работников?
Увеличить инвестиции в образование;
Increase its investment in education;Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
увеличить объем
увеличить число
увеличить количество
увеличить долю
увеличивает риск
увеличить объем ресурсов
правительство увеличилоувеличивает вероятность
увеличить численность
увеличить свои взносы
More
Доноры согласны аккумулировать свою помощь и возможно увеличить инвестиции.
Увеличить инвестиции в« зеленые» проекты.
Will increase investments in"green" projects.Прежде всего необходимо существенно увеличить инвестиции в науку и технику.
Увеличить инвестиции в меры по лесонасаждению и восстановлению лесов;
Increase investments in afforestation and restoration activities;Призвать представителей частного сектора в арабских странах увеличить инвестиции в сферу морских перевозок.
Увеличить инвестиции в развитие физической культуры для учащихся школ;
Increase its investments in physical activities for students in schools;Создание рабочих мест преду- сматривает экономический рост, адля этого в свою очередь необходимо увеличить инвестиции.
Job creation required economic growth,which in turn required increased investment.Увеличить инвестиции в мелкомасштабное сельское хозяйство, особенно в интересах женщин- фермеров;
To increase investments in small-scale agriculture, especially for women farmers.Их ликвидация позволит улучшить распределение ресурсов и увеличить инвестиции и доходность в сельском хозяйстве.
Removing them would improve the allocation of resources and increase investment and profitability in agriculture.Увеличить инвестиции в исследования и разработку бактерицидных средств и женских презервативов;
Increase investments in the research and development of microbicides and the female condom.Помимо более эффективного использования существующих ресурсов необходимо будет увеличить инвестиции в некоторые стратегические области.
In addition to the more efficient use of existing resources, some increased investment will be required in certain strategic areas.Необходимо увеличить инвестиции в области сбора и анализа данных на глобальном, региональном и национальном уровнях.
Increased investment in data collection and analysis at the global, regional and national levels is required.В докладе отмечается настоятельная необходимость увеличить инвестиции в развитие человеческого потенциала с учетом его роли как движущей силы развития.
The report urges increased investment in human resources in recognition of its role as a driving force for development.Увеличить инвестиции в государственные учреждения системы здравоохранения, включая инвестиции со стороны гражданского общества;
Increase investment in public health care facilities, including Правительствам следует увеличить инвестиции в государственный сектор, с тем чтобы все люди могли пользоваться плодами экономического роста.
Governments should increase investment in the public service sector so that all the people can share the fruits of economic growth.Увеличить инвестиции в технологии для создании более чистых видов автотранспортных средств и горючего и повышения экономичности двигателей;
Increase investments in technologies for cleaner vehicles and fuels and improved fuel use and engine efficiency;Вчетвертых, нам следует увеличить инвестиции в недорогие технологии профилактики, такие, в частности, как вакцины, презервативы и бактерициды.
Fourthly, we must increase investment in low-cost prevention technologies such as vaccines, condoms and microbicides, inter alia.Увеличить инвестиции в социальный сектор, особенно в здравоохранение и образование, в качестве одной из эффективных стратегий развития;
Increase investments in the social sector, especially health and education, as an effective strategy for development;Разработать законодательство, политику, бюджеты и программы в этих важных областях с учетом гендерных факторов и увеличить инвестиции в такую деятельность;
Develop and increase investment in gender-responsive legislation, policies, budgets and programmes in these important areas;Ее цель состоит в том, чтобы активизировать участие молодежи, увеличить инвестиции, связанные с молодежью, и обеспечить учет молодежных вопросов в политике страны.
Its aim is to strengthen youth participation, increase investment related to youth and mainstream the country's youth policies.Для снижения нагрузки на городскую инфраструктуру в результате чрезмерно высоких темпов урбанизации страны должны увеличить инвестиции в развитие сельских районов и небольших городов.
To reduce pressures on urban infrastructures from too rapid urbanization, countries must increase investments in rural areas and small towns.Кроме того, рекордные прибыли японских корпораций позволяют увеличить инвестиции и повысить заработные платы в стране, что позитивно отобразится на фондовом рынке страны.
In addition, the record profits of Japanese corporations can increase investment and raise wages in a country that appears positive on the stock market.Сегодня, как никогда прежде, видные деятели мира и низовые организации настоятельно призывают уважать право на здоровье,а также увеличить инвестиции в системы здравоохранения.
Today, as never before, prominent world figures and grass-roots organizations are urging respect for the right to health,as well as greater investment in health systems.Для обеспечения долговременного успеха усилий по борьбе с малярией необходимо увеличить инвестиции в исследования и разработки, связанные с малярией, до уровня, соответствующего масштабам распространения этого заболевания.
In order to ensure the success of malaria control efforts over the long term, increased investments in malaria research and development, commensurate with the scale of the disease, are needed.Более того, развивающиеся страны могли бы изучить возможность совместного финансирования взаимовыгодных исследований и разработок, чтобы увеличить инвестиции в эту жизненно важную область.
Furthermore, developing countries could envisage sharing the costs of mutually beneficial agricultural research and development, in order to enable greater investment in this crucial field.
