Examples of using Загадочной in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не загадочной.
Ты любишь быть загадочной.
You like being mysterious.Что насчет загадочной болезни?
What about the mysterious disease?Но хочу оставаться загадочной.
Что-нибудь по загадочной женщине?
People also translate
Почему надо быть такой загадочной?
Do you have to be so cryptic?И она поражена загадочной болезнью.
And she's afflicted with a mysterious illness.Будто ты пытаешься быть загадочной.
It's like you're trying to be mysterious.А том пришел домой с загадочной болезнью.
And Tom came home with a mysterious affliction.И София, лидер загадочной группы заключенных.
And Sophia, the leader of a mysterious group of prisoners.Первый доклад о нашей загадочной женщине.
First report on our mystery woman.Мне хотелось быть загадочной и непохожей на других.
I wanted to be mysterious and not like everyone else.Какие-нибудь зацепки по нашей загадочной женщине?
Any leads on our mystery woman?Но самой загадочной среди лисичек является лисичка серая.
But the most mysterious among Chanterelle is gray fox.Японская живопись: красота загадочной страны.
Japanese painting- Beauty of a mysterious country.А наиболее загадочной является фигура монаха, изображенная первой.
The most mysterious figure is the first monk.Балканский кризис стал загадочной головоломкой.
The Balkan crisis has become a cryptic jigsaw puzzle.Это сделает вас загадочной и ваша цель будет интересно.
This will make you mysterious and your goal will wonder.Планета ХХХ была атакована загадочной Сферой Смерти.
Planet X-3 was attacked by a mysterious Death-Sphere.Она может знать о местонахождении этой загадочной пары.
She might know the whereabouts of this mysterious couple.Ауробиндо ответил в характерной загадочной манере:« Леле- прекрасный йогин».”.
Aurobindo said in his characteristic cryptic way,«Lele is a wonderful Yogi.»”.Она страдает от какой-то странной загадочной болезни.
She's suffering some kind of weird, mysterious disease.Истинная природа такого ретротранслакона все еще остается загадочной.
The true scale of these reprisals remains a mystery.Может, это имя нашей бледной красноглазой загадочной девушки.
Maybe it's the name of our pale, Red-Eyed mystery girl.Коллекция вышла очень женственной,романтичной и немного загадочной.
The collection came out very feminine,romantic and mysterious.Думаю, я нашла имя и адрес нашей загадочной женщины.
I think I may have found the name and address of our mystery woman.Жизнь в городе продолжается,Одесса становится эффектной и загадочной.
City life goes on,Odesa becomes a spectacular and mysterious.Однако, именно это делает схизму загадочной и непонятной.
However, this is what makes the schism enigmatic and incomprehensible.Этот номер машины возможно принадлежит нашей загадочной даме.
This license plate might belong to our mystery lady.Комната, лишенная человеческого присутствия, с загадочной и меланхоличной атмосферой.
An apartment room empty of human presence, with an enigmatic, melancholy atmosphere.
