What is the translation of " ЗАКОНОМЕРНОСТЯМИ " in English?

• laws
• patterns

Examples of using Закономерностями in Russian and their translations into English

И человек должен учитывать это, соотнося свое поведение с определенными закономерностями.
And people should take it into consideration, correlating their behavior with certain laws.

У планеты своя экосистема с определенными закономерностями и правилами, которые могут стать понятными после достаточного.
Planets have ecosystems with definable patterns and rules that can be understood after enough.

Интерактивное обучение является некой разновидностью активного обучения, но со своими особенностями и закономерностями.
Online training is of some kind of active learning, but with its own characteristics and laws.

Прослежена взаимозависимость между закономерностями перинатального развития и ходом социального заказа в соционе.
Mutual dependence between regularities of perinatal development and social order process in socion has been observed.

В статье рассматривается проблема индивидуального, незакономерного, то есть не обуслов- ленного возрастными закономерностями, развития личности.
In the article the problem of individual, irregular, that is, not caused by age-related mechanisms, development of personality is discussed.

Они заменяются другими закономерностями, одновременно вынуждая экономистов тесно сотрудничать со специалистами других профессий: социологами, психологами.
They are replaced by other patterns, while forcing economists to cooperate closely with other professions, including sociology, psychology.

Материал может быть полезен соционикам- практикам, которые сталкиваются с типологическими закономерностями восприятия соционики людьми различных ТИМов.
The material can be useful for practitioners of socionics who face typological patterns of perception of socionics from people of different personality types.

Знать: научно- теоретическими основами и закономерностями воспитания, обучения, развития детей дошкольного возраста, особенности воспитания детей раннего детства.
To know: the scientific-theoretical foundations and laws of upbringing, education, early childhood development, especially early childhood education of children.

При этом каждый из миров обладает универсальной структурой, специфическими закономерностями функционирования и развития, а также доминирующей в нем формой творческой активности.
Moreover, each of the worlds has a universal structure, specific patterns of functioning and development, as well as a form of creative activity that is dominant in it.

Содержание основных компонентов антропогенного загрязнения( NO3, 2) в подземных водах на разных участках водозабора характеризуется достаточно четкими закономерностями изменения во времени рисунок 10.
The content of the basic components of human-made pollution(NO3, Cl,) in groundwater of various zones of water intake is characterized by quite clear pattern of changes with time fig. 10.

Ученые понимали, что для распознавания нужно владеть абсолютными явлениями, свойствами и закономерностями деления аналоговых сигналов, чтобы вычислять отношения бесконечно быстро изменяющихся параметров образов.
The scientists understood, that is necessary to own the absolute phenomena, properties and laws of division of analog signals to calculate the attitudes(relation) of indefinitely quickly varied parameters of images.

Краткое описание курса: В данном курсе магистранты изучают структуру рынка труда и занятости в постиндустриальных и индустриальных странах, обусловленная закономерностями развития экономики;
Brief description of the course: In this course, graduate students study the structure of the labor market and employment in post-industrial and industrial countries, conditioned by the laws of economic development;

Несомненно, развитие военной организации государства должно осуществляться в соответствии с закономерностями развития вооруженной борьбы, а также качественными и количественными показателями, достигнутыми, исходя из уровня развития вооружений, военной техники, стратегии и тактики ведения боевых действий.
There is no doubt that the military organization of the state should be developed in accordance with the laws of development of the armed struggle, as well as qualitative and quantitative parameters achieved proceeding from the level of development of armament, military hardware, strategy and tactics of combat operations.

Согласно данной теории формирование и становление гениальности определяется не столько социально-экономическими, сколько культурно-историческими детерминантами, объективными историческими закономерностями развития культуры, глубинными тенденциями функционирования и становления научных и художественных систем, школ и направлений.
According to this theory the initiation and the formation of genius does not depend so much on socio-economic events but on cultural and historical determinants and objective laws of development of culture, on underlying trends of functioning and formation of scientific and artistic systems, schools and movements.

Вот так весьма схематично может быть охарактеризована та социокультурная среда, в которой вынуждены были существовать объединенные в“ братскую семью” нации и народы и которая требовала адаптации, но адаптации настолько специфической, что для ее характеристики, думаю, полезно провести аналогию с отдельными закономерностями биологической эволюции.
This then is a schematic portrait of the social/cultural environment in which the people, united into a"family of brothers", had 10exist, and which required some adaptation. The adaptation was so specific that, in my opinion, it would be useful to draw a parallel with some selected laws of biological evolution.

Высшая форма творчества определяющаяся закономерностями мира культуры, проявляется как творческое видение, сотворчество с миром, творческая смысловая адаптация, гармонизация со смыслами Универсума, а также как смыслотворчество, как процесс вычерпывания и наделения действительности развивающими, креатологическими смыслами.
The highest form of creativity is determined by the laws of the world of culture and manifests itself as a Creative Vision, Co-creation with the world, a creative adaptation and harmonization with the meanings and condensed senses of the Universe, as well as sense-creation(meaning creation), as the process of dredging and endowing reality with developing, creatological senses.

Султанат Оман завершил подготовку национальной демографической стратегии, которая соответствует возможностям населения, учитывает репродуктивные права людей, не противоречит основным ценностям и направлена на обеспечение баланса между закономерностями производства и потребления и достижением целей в области улучшения качества жизни и ликвидации всех форм дискриминации.
The Sultanate has completed the preparation of a national population policy that is consistent with the capacities, reproductive rights and fundamental values of the population and is designed to create a balance between patterns of production and consumption and the goal of improving quality of life and eliminating all forms of discrimination.

Статья посвящена решению ряда лингвометодических проблем( содержание, формы, методика, учебно-методическое обеспечение), связанных с закономерностями формирования и развития двуязычия у дагестанских учащихся, которые владеют родным языком, а второй язык осваивается в процессе обучения русскому языку как неродному в дошкольном и начальном школьном образовании.
This article is devoted to the decision of the linguamethodical problems(content, forms, study and methodical provide), connecting with the laws of building and development of bilinguals among the dagestanian schoolchildren, possessing the native language, but the second one is accepting in the process of Russian language teaching as nonnative in the preschool and beginning education.

Географические закономерности структуры и функционирования экосистем.
Geographic patterns of the structure and functioning of ecosystems.

Закономерности реализации 4- й функции на внешнем и внутреннем уровне информационного метаболизма.
Laws of realization of 4th function at the external and internal level of information metabolism.

Разнообразные тенденции и закономерности, влияющие на проявления добровольчества, стр. 17.
Diverse trends and patterns shape expressions of volunteerism, page 17.

Разнообразные тенденции и закономерности, влияющие на проявления добровольчества.
Diverse trends and patterns shaping expressions of volunteerism.

Отсюда: энтропийные закономерности- увеличивают вероятность способствующих им событий.
From here: entropy laws increase the likelihood of events that contribute to them.

Закономерности процесса перемагничивания нанокластерных пленок.
Laws of the Magnetization Reversal Process of Nanocluster Films.

Закономерности социально-политической дестабилизации в современном мире.
Patterns of social and political destabilization in the modern world.

Он… он видит закономерности в числах, сообщениях.
He-he sees patterns in the numbers, messages.

Выявлены природные и социальные закономерности формирования и эволюции культурных ландшафтов Алтая.
Natural and social laws of formation and evolution of the Altaic cultural landscapes are revealed.

Сезонные закономерности в данных опросов общественного мнения.
Seasonal patterns in opinion survey data.

Закономерности теплового разрушения при взаимодействии тела с высокоскоростным потоком газа// Инж.
Laws of thermal disintegration in the interaction of a body with a high-speed gas flow.

Закономерности рабочих процессов в горных машинах, комплексах и агрегатах;
Patterns of working processes of mining machines, systems and assemblies;