Examples of using Закончившегося in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В течение года, закончившегося в декабре 2001 года, на женщин приходилось.
Финансовый обзор двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2005 года.
Financial overview for the biennium ended 31 December 2005.Исход этого матча, закончившегося со счетом 2: 2, решил гол Мирослава Клозе.
The game(which ended with 2:2 score) was decided by Miroslav Klose's goal.Я подтверждаю, чтов течение финансового года, закончившегося 31 декабря 2011 года.
I confirm that,for the financial year ended 31 December 2011.И после закончившегося шторма вы будете вдыхать освежающий воздух очищенной Земли.
Все они были членами Совета в течение года, закончившегося 31 декабря 2016 года.
All of them were members of the Board throughout the year ended 31 December 2016.В течение года, закончившегося 31 декабря 2015 года, Группа приобрела 3, 6% УАЗ за 196 руб.
During the year ended 31 December 2015, the Group acquired 3.6% stake in UAZ for RR 196.Суммы были также реклассифицированы для отчетного периода, закончившегося 31 декабря 2015 г.
The numbers were also reclassified for the year ended 31 December 2015.Вознаграждения, предоставленные в течение года, закончившегося 31 декабря 2011 года 31 декабря 2010 года.
Awards granted during the year ended 31 December 2011 31 December 2010.В течение года, закончившегося 31 декабря 2002 года, были понесены расходы в размере 1, 3 млн. долл.
В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов, закончившегося 31 декабря 2005 года, расходы составили.
Expenditures during the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005 were.Существенных изменений в отношении вознаграждения в течение года, закончившегося 31 декабря 2016 г..
No any significant changes to the remuneration were during the year ended 31 December 2016.В течение двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2005 года, выплаты ex gratia не производились.
During the biennium ended 31 December 2005 no ex gratia payments were made.В течение года, закончившегося 31 декабря 2013 года, реклассификация торговых ценных бумаг не производилось.
During the year ended 31 December 2013 there were no transfer for trading securities.Большое количество заправок исключает проблему внезапно закончившегося топлива во время поездки.
A large number of petrol stations eliminates the problem suddenly run out of fuel during the trip.В течение двухгодичного периода, закончившегося в марте 2010 года, иена укрепилась по отношению к крупнейшим валютам.
Through the biennium ending March 2010, the yen strengthened against major currencies.Рыночная стоимость активов Фонда резко снизилась в течение года, закончившегося 31 декабря 2008 года.
The market value of the Fund's assets had declined sharply in the year ended 31 December 2008.В течение года, закончившегося 31 декабря 2010 года, Банк получил 11 тысяч долларов США по данным кредитам.
During the year ended 31 December 2010 the Bank collected USD 11 thousand in respect of these loans.Консультативное заключение было вынесено лишь после периода исполнения бюджета, закончившегося 30 июня 2010 года.
The advisory opinion was only delivered after the performance period ended on 30 June 2010.В течение года, закончившегося 31 декабря 2012 г., изменений в подходе Группы к управлению капиталом не было.
There were no changes to the Group's approach to capital management during the year ended 31 December 2012.Изменения в МСФО, применимые для года, закончившегося 31 декабря 2017 г., не оказали существенного влияния на Группу.
Amendments to IFRSs effective for the year ending 31 December 2017 did not have a significant impact on the Group.До периода, закончившегося 31 декабря 2011 года, ООН- Хабитат не отражала в отчетности обязательства, относящиеся к будущим периодам.
Before the period ending 31 December 2011, UN-Habitat did not record future year commitments.В результате, в течение финансового года, закончившегося 30 июня 1998 года, никаких писем- заказов на основе ex post facto не готовилось.
As a result, no ex post facto letters of assist were issued during the financial year ending 30 June 1998.В течение года, закончившегося 31 декабря 2011 года, справедливая стоимость акций Интер РАО ЕЭС упала ниже величины фактических затрат.
During the year ended 31 December 2011 the fair value of shares in Inter RAO UES has declined below cost.И наконец, в течение 12месячного периода, закончившегося в апреле 2005 года, покупательная способность доллара сократилась на одну треть.
In conclusion, the purchasing power of the dollar decreased by one third in the 12 months ending April 2005.В течение года, закончившегося 31 декабря 2015 года, Группа оказывала услуги по регулированию мощности клиенту АО« Узбекэнерго».
During the year ended 31 December 2015 the Group provided power regulation services to its client Uzbekenergo JSC.В настоящем разделе анализируются экономические условия и условия инвестирования,существовавшие в течение двухгодичного периода, закончившегося 31 марта 2002 года.
This section reviews the economic andinvestment environment which prevailed during the two-year period ended 31 March 2002.В течение периода, закончившегося 29 февраля 1996 года, добровольные взносы наличными на специальный счет МООНГ не поступали.
For the period ended 29 February 1996, no voluntary contributions in cash have been received in the UNMIH special account.На протяжении большей части финансового года, закончившегося в марте 2012 года, рост национального экспорта, помимо нефти, был слабым и измерялся однозначной или негативной величиной.
Non-oil domestic exports experienced weak single digit to negative growth during much of the fiscal year ending March 2012.В течение года, закончившегося 30 июня 2004 года, были подготовлены отчеты о завершенных миссиях и Резервном фонде для операций по поддержанию мира.
During the year ended 30 June 2004, reports on closed missions and the Peacekeeping Reserve Fund were prepared.
