What is the translation of " ЗАМЕНЕННЫХ " in English?

• replaced
• superseded
• substituted

Examples of using Замененных in Russian and their translations into English

Число замененных блочных зданий.
Prefabricated buildings replaced.

Наличие какихлибо замененных страниц;
Whether any of the pages are substituted;

Протяженность замененных тепловых сетей, км.
Extent of the replaced thermal networks, km.

Мы оплатим гонорары перевозкы груза для замененных продуктов мы грузим к вам.
We will pay the shipping fees for the replaced products that we ship to you.

Число новых директив, замененных правилами Организации Объединенных Наций.
Number of new Directives replaced by United Nations Regulations.

Мы будем платить стоимость доставки для замененных продуктов мы грузим к клиенту.
We will pay shipping fee for the replaced products we ship to the customer.

Перед каждым употреблением проверять цепную пилу насчет изношенных, незатянутых или замененных частей.
Always inspect the chain saw before each use for worn, loose, or changed parts.

Число угольных котельных, замененных газовыми котельными 15 30 75.
Number of coal boilers replaced with gas fired annually 15 30 75.

Одна из замененных рамок оказалась слегка наклоненной, а другая случайно была сделана вверх ногами.
One of the replaced frames was tilted; the other was accidentally redone upside-down.

Общее число угольных котельных, замененных газовыми котельными 135 270 675.
Total number of coal boilers replaced with gas fired 135 270 675.

Количество замененных жилых палаток в 3 наблюдательных пунктах 10 в Аусарде, 7 в Умм- Дрейге и 3 в Смаре.
Accommodation tents replaced in 3 observation posts 10 in Asward, 7 in Oum Dreyga and 3 in Smara.

Гонорары перевозкы груза для замененных продуктов должны быть поручены вас.
The shipping fees for the replaced products should be charged of you.

Так что нет никаких оснований беспокоиться о переключении замененных топливных стержней на другие цели.
So, there is no ground to worry about the diversion of the replaced fuel rods for another purpose.

Управление наземной добычи рассчитывает сумму претензии, исходя из типа, количества и цены замененных фильтров.
Onshore Production estimates the claim amount based on the type, number and price of filters replaced.

Фактическое число военных наблюдателей, замененных в течение этого периода, составило в общей сложности 416 человек см. приложение IХ.
The actual number of military observers rotated during the period totalled 416 persons see annex IX.A.

Предоставление гарантии не вызывает продления гарантийного срока, ни для прибора, ни для замененных деталей.
Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for the replacement parts.

После постройки дороги через перевал было организовано движение почтовых карет, замененных в начале XX века почтовыми автобусами.
Since then, the pass has been usable by post carriages, replaced early in the twentieth century by post buses.

Мечеть насчитывает 16 сводчатых пролетов на 9 столпах, первоначально вырезанных из коралла, но позже замененных древесиной.
It contained a total of 16 bays, supported by nine pillars, originally carved from coral but later replaced by timber.

По мнению этого эксперта, все требования, содержащиеся в указанных замененных стандартах, предусмотрены также и в новом стандарте.
According to our expert, all the requirements covered in these replaced standards are also covered by the new standard.

Число военнослужащих, замененных в рассматриваемый период, было меньше, чем предусматривалось ранее, что привело к экономии средств.
The number of troops being rotated during the period under review was lower than earlier estimated, resulting in savings.

Затраты на реконструкцию и модернизацию капитализируются, а остаточная стоимость замененных частей и компонентов списывается.
Major renewals and improvements are capitalised and the net book values of the replaced parts or components is derecognised.

Каждому пациенту рекомендуется начинать движение замененных суставов в последующий день после операции и вести активный образ жизни.
Every patient is encouraged to start moving the replaced joints the other day after operation and to lead an active life.

Повторная отправка замененных или обработанных товаров и деталей Покупателю выполняется за счет и на риск Продавца, если иное не оговорено.
The re-shipment of the reworked or replaced goods or parts to Buyer shall be at Seller's costs and risk, unless otherwise agreed.

Обсудить возможные переходные меры, которые позволят продолжить использование замененных стандартов в свидетельствах об официальном утверждении типа.
Discuss the possible transition measures to permit the extended use of superseded standards in these type approvals.

Повторная проверка документов, замененных с целью устранения несоответствий, выявленных при первичной проверке 3 000 тенге.
Repeated verification of documents which have been replaced in order to remove inconsistency revealed during the primary verification 3 000 tenge.

Кроме этого, есть вероятность того, что металлические столы возле замененных колонн также были составными частями старой первичной электросети.
Besides, there is a possibility that the metal tables near the replaced columns were also part of the old primary power grid.

Расходы, связанные с техническим обслуживанием объекта страхования, а также стоимость запчастей, замененных в ходе технического обслуживания;
Expenses related to the maintenance of insured equipment and the parts of insured equipment that were replaced during the maintenance;

В ином случае получатель замененных материалов не будет арестован за владение такими материалами, поскольку находящиеся во владении материалы являются законными.
Otherwise, the recipient of the substituted material will not be arrested for the possession of such material, because the material in possession is licit.

Необходимо разработать стратегии сертификации и процедуры тестирования для всех перепрограммируемых систем или замененных систем и их компонентов.
Validation strategies and testing procedures for all converted systems or replaced systems and their components should be established.

Ii Количество тонн дизельного топлива, замененных природным газом при использовании грузовых транспортных средств на маршрутах автодорожных перевозок в Европе в районах, охваченных проектом" Голубой коридор.
Ii Tons of diesel fuel replaced by natural gas in commercial vehicles on the Blue Corridor Project road transport itinerary across Europe.