What is the translation of " ЗАМЕНЯЕМОЙ " in English?

• replaceable
• replaced
• the replacement
• replacement
• interchangeable

Examples of using Заменяемой in Russian and their translations into English

Выполняются в форме заменяемой лампы.
The light was replaced with a lighted buoy.

Размер заменяемой полой стеклянной пробки 19/ 26.
Interchangeable hollow glass stopper size 19/26.

Наименование и( или) номер заменяемой сборки.
Name and/or Number of replacement assembly.

Файлы заменяемой модели: reefer. dff( 1. 03mb) reefer. txd. 88mb.
Files replaced: model reefer. dff(1.03 mb) reefer. txd 0.88 mb.

Резьбовые датчики с заменяемой вкладкой ET521.
Screw-in RTD sensors with replaceable insert ET521.

Мы также предлагаем надежные часы для спорта на открытом воздуха без GPS и с заменяемой батарейкой.
We have also rugged outdoor watches without GPS and with user-replaceable battery.

Аккумулятор не является деталью, заменяемой пользователем.
The battery is not a user replaceable part.

Перед монтажом заменяемой детали очистите вал двигателя от следов ржавчины и смажьте его несодержащим смолы маслом.
Before installing the replacement part remove any rust residue on the motor shaft and coat with non-resinous oil.

Вы можете выбирать машины для gta 4 по марке, по типу транспорта или по названию заменяемой модели в игре.
You can choose the cars for GTA 4 by brand, by type of transport or the name of the replacement model in the game.

Также, как и в категориях Машины, Мотоциклы и другие, вам доступен фильтр по заменяемой модели для которой предназначается модификация.
As well as in terms of cars, motorcycles, and others available to you on a replaceable filter model of the targeted modification.

Благодаря заменяемой отражательной пленке рефлекторы HiFlex даже после длительного срока службы всегда обеспечивают получение оптимальных результатов.
Thanks to the replaceable reflective film, HiFlex reflectors always guarantee optimum results, even after a long period of use.

Например, вы можете выбирать машины для gta san andreas по марке, по типу транспорта или по названию заменяемой модели в игре.
For example, you can choose a car for gta san andreas by brand, by type of transport or the name of the replacement model in the game.

Знание этого номера позволяет найти через поисковую систему идентичную заменяемой или требуемой запчасть от того же или альтернативного производителя.
Knowing this number allows finding through the search system of a car part being replaced or necessary, from the same or alternative manufacturer.

Если в случае ремонта объекта страхования не представляется возможным приобрести запчасть в такой же степени амортизации, в которой, то страховщик не уменьшает сумму ущерба на сумму амортизацию заменяемой детали.
In case of repairing the insured item, if it is not possible to acquire the spare part, the depreciation of which is equal to the depreciation of the part to be replaced before the occurrence of insured event, Insurer shall not reduce the amount of damages by the depreciation of replaced part.

Маркировщики глубокой печати KS 40- FM с одинарной маркирующей головкой и KS 422- FM с тандемной маркирующей головкой с легко заменяемой модульной системой подачи краски для быстрой смены цвета маркировки.
KS 40-FM single head and KS 422-FM tandem head gravure printers with easily replaceable modular inking system for quick ink color change.

Резьбовые термометры сопротивления ET521 с соединительной головкой и заменяемой измерительной вставкой предназначены для измерения температуры жидкостей и газов в сложных условиях.
ET521 screw-in RTD thermometers with terminal head and replaceable measuring insert are designed for measuring temperatures in liquids and gases under demanding conditions.

Сокращение потребностей по статье<< Информационные технологии>> на 336 600 долл. США обусловлено главным образом сокращением расходов на ежемесячную оплату услуг, предоставляемых по международным контрактам, а также меньшим объемом заменяемой аппаратуры по сравнению с нынешним финансовым периодом;
A decrease of $336,600 under information technology is due primarily to the reduction in the monthly cost of international contractual services and to a lower level of replacement of equipment, compared with the current financial period;

Сокращение ассигнований на, 8 млн. долл. США по разделу 17<< Экономическое и социальное развитие в Африке>> объясняется прежде всего уменьшением объема приобретаемой и заменяемой конторской мебели и оборудования и оборудования для автоматизации делопроизводства ввиду задержек с набором сотрудников;
Decreased requirements of $0.8 million under section 17, Economic and social development in Africa, are mainly due to reduced purchase and replacement of office furniture and equipment and office automation equipment undertaken as a result of the delayed recruitment of staff;

Если в случае ремонта объекта страхования не представляется возможным приобрести запчасть в такой же степени амортизации, в которой заменяемая деталь находилась до наступления страхового случая, то страховщик не уменьшает сумму убытка на сумму амортизацию заменяемой детали.
In case of repairing the insured item, if it is not possible to acquire the spare part, the depreciation of which is equal to the depreciation of the replaced part before the occurrence of insured event, Insurer shall not reduce its performance obligation by the depreciation of replaced part.

Именно белый лист бумаги передает лучшим образом мысль, чтобы рассказать о новой системе столиков полностью интегрированной и заменяемой, способной согласовывать между собой стили и материалы, свойственные для каждой специфической коллекции для создания уникальной мебели и по характеристике, и по функциональности, и эстетически- что и может иметь значительное воздействие( назло« столикам»!).
We think that a white sheet of paper is the perfect way to describe this new integrated and interchangeable system of coffee tables: it can combine different styles and materials in order to create a unique piece of furniture as for characteristics, functionality and look- that may produce a deep impact(so much for“coffee tables”!).

Согласно одной оценке, затратоэффективность мер по сокращению выбросов в связи с заменой печи на древесном топливе находится в пределах от 130 долл. США/ мегаграмм( Мг) PM в случае печи без катализатора до почти 1 000 долл. США/ Мг PM в случае печи на пеллетах, но она сильно зависит от цен на топливо и типа заменяемой печи или отопительного котла.
One estimate suggests that the cost-effectiveness of reductions for replacement of a wood stove ranges from US$ 130/megagrams(Mg) PM for a non-catalytic stove to almost US$ 1,000/ Mg PM for a pellet stove, but is highly dependent on the fuel price and the type of stove or boiler that is being replaced.

Заменяйте батарейки приблизительно один раз в год.
Replace the batteries about once a year.

Пользователю запрещается заменять аккумулятор самостоятельно.
Prohibit user replace battery by oneself.

Новый датчик заменит тот, который был выбран при открытии меню.
The new gauge will replace the one which was selected.

Другими словами, связи заменяют институты поддержки и защиты частного бизнеса.
In other words, connections replace institutions for the support and protection of private business.

Замените батарейки или зарядите аккумулятор блок для родителей.
Replace the batteries or recharge the battery parent unit.

Заменяйте батарейку только на литиевую батарейку CR2032.
Replace the battery with a CR2032 lithium battery.

Чтобы использовать их следует заменить их резисторы, как указано.
To use them you should replace their resistors, as indicated.

Замените фильтр, если он засорен или обесцвечен.
Replace the filter if it is clogged or discolored.

Всегда заменяйте все батарейки одновременно.
Always replace all batteries at the same time.