Examples of using Запаситесь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Надолго запаситесь терпением.
Запаситесь едой и питьем на неделю.
Stock up on food and water for a week.Важное примечание: запаситесь временем и терпением.
Important: Have a lot of time and patience.Запаситесь нужными телефонными номерами.
Stock up the desired phone number.Отдохните с комфортом в свои выходные- запаситесь попкорном и наслаждайтесь премьерами!
Relax in the comfort of your weekend- stock up on popcorn and enjoy the premieres!Запаситесь лекарствами, если есть проблемы с желудком.
Stock up on medications if there are stomach problems.Пожалуйста, ознакомьтесь заранее с прогнозом погоды и запаситесь соответствующей одеждой.
Запаситесь необходимым количеством упаковочных материалов.
Stock up on necessary amount of packaging materials.Думаю, это вопрос в агентствах урегулирован, так что не переживайте,просто ксерокопией запаситесь.
I think this is a question the Agency resolved, so don't worry,just stock up on a photocopy.Запаситесь ручными, порошковыми или углекислотными огнетушителями.
Поторгуйтесь в одной из 4000 лавок Гранд- базара, или запаситесь специями с египетского рынка.
Haggle over goods at some of the Grand Bazaar's 4000 shops, or stock up on spices at the Egyptian Market.Запаситесь картонками и теплыми вещами для комфортного просмотра.
Stock up with cartons and warm clothes for comfortable viewing.Однако летом температура обычно превышает 30 градусов,так что запаситесь соответствующей одеждой.
However, during the summer, temperatures are likely to be more than 30 degrees,so bring appropriate clothing.Запаситесь временем для знакомства с лучшими достопримечательностями Ватикана.
Во-вторых, плотно поешьте перед поездкой, запаситесь снеками и бутербродами, купите в аэропорту бутылку воды.
Second, eat tight before you go, stock up snacks and sandwiches at the airport and buy a bottle of water.Запаситесь добрыми стихами, и не жалейте слов в адрес друзей.
Подготовьте наряд, маски и запаситесь отличным настроением, выбрав игровой автомат Royal Masquerade.
Запаситесь шоколадом и пивом, возвращаясь в свои чудесные апартаменты в Брюсселе.
Take the chocolate and beer back to your Brussels apartment.Если же все-таки вы воспользовались дорожными чеками, то запаситесь заранее телефонным номером и дополнительной информацией о фирме, выдавшей ее.
If you still use travelers checks, then stock up before the phone number and additional information about the company that issued it.Запаситесь нужными телефонными номерами- ваш банк, посольство и так далее.
Stock up on the desired phone number- your bank, embassy, and so on.Если же все-таки вы воспользовались дорожными чеками, то запаситесь заранее телефонным номером и дополнительной информацией о фирме, выдавшей ее.
If all the same you get travelers checks, then be reserved in advance phone number and additional information about the company that issued it.Запаситесь провизией, камерой, хорошим настроением- и отправляйтесь в путь.
Stock up with provisions, a camera, a good mood- and go to the road.Эта часть Гранд Каньона расположена на высоте 8000 футов над уровнем моря,поэтому здесь может быть холодно даже в середине лета; пожалуйста, запаситесь соответсвующей одеждой.
This part of the Grand Canyon is over 8000 feet, andit can be cold there outside the middle of the summer, so please bring the appropriate clothing.Запаситесь книг и других материалов, а также воспользоваться бесплатных программ библиотеки.
Stock up on books and other materials, and take advantage of free library programs.Запаситесь аптечками первой помощи с лекарственными средствами для детей и инструкциями по их дозированию.
Запаситесь несколькими видами кураги, разноцветным изюм из разных сортов винограда, черносливом, инжиром.
Stock up with several types of dried apricots, multi-colored raisins from different grades of grapes, with prunes, figs.Запаситесь провизией, подготовьте альпинистское снаряжение, одентесь потеплее и вперед к покорению азартных Вершин!
Stock up on provisions, prepare climbing equipment, dress warmly and forward to the conquest of gambling Peaks!Запаситесь с лучшим из наших предложений продукта в Великобритании с помощью Android Pay или другим любимым способом оплаты.
Stock up with the best from our US product offerings using Android Pay or another favorite way of paying.Или запаситесь яблоками, снеками и сендвичами дома, экипаж обычно лояльно относится к своей еде на борту.
Or stock up on apples, snacks and sandwiches at home, the crew is usually loyal if a passenger has his/her own food on board.Запастись много фруктов, цельнозерновой пунктов, орехи, соусов и т. д.
Stock up on plenty of fruits, whole-wheat items, nuts, sauces, etc.
Synonyms are shown for the word 
