What is the translation of " ЗАПЛАНИРОВАННОМ " in English?

• planned
• scheduled
• envisaged

Examples of using Запланированном in Russian and their translations into English

Адриано предупреждает его о запланированном покушении.
Makia warns them of the scheduled executions.

При запланированном длительном хранении прибора извлеките из него батарейки.
If prolonged storage is planned, you should remove the batteries.

Файлы MP3/ WMA не воспроизводятся в запланированном порядке?
MP3/WMA files are not played back in an intended order…?

Кроме того, о запланированном переводе сообщили Босния и Герцеговина.
Bosnia and Herzegovina also informed the secretariat about the envisaged translation.

Лично я использую« Не беспокоить» в запланированном режиме." Плановый».
Personally, I use"Do Not Disturb" in the scheduled mode."Scheduled".

Все текущие ремонты на оборудовании выполнены в запланированном объеме.
All current repairs of equipment are duly performed as per planned volume.

Статистические данные о запланированном и фактическом использовании ресурсов.
Statistical data on the planned and actual utilization of conference resources allocated.

План по показателю EBITDA margin был выполнен на 110% при запланированном показателе 29.
Target EBITDA margin was realized by 110% while the planned figure was 29.

Она указывает, что в запланированном интервале времени могут выполняться другие задачи.
This error indicates the possibility of other tasks running at the scheduled timeframe.

Трансферты из НацФонда в 2017 году были осуществлены в полном запланированном объеме.
Transfers from the National Fund in 2017 were carried out in full planned volume.

Это он доступен в запланированном несколькими столами и Sit N Go турниры, а также.
This one is available in the scheduled multi-table tournament and sit n Go tournament as well.

В целом реальный прирост ВВП в 2013 году прогнозируется на запланированном шестипроцентном уровне.
Overall, real GDP growth in 2013 is estimated at the planned level of 6 percent.

Информация о запланированном и фактическом налете вертолетов представлена в приложении VI.
Information on the planned and actual hours flown by helicopters is presented in annex VI.

Министр рассказал о профилактических мерах по сдерживанию инфляции в запланированном коридоре.
The minister spoke about preventive measures to curb inflation in the planned corridor.

Проведение конгресса в запланированном формате не способствует продвижению прав человека в России.
Holding a congress in the format planned will not encourage human rights in Russia.

В создавшихся обстоятельствах мы не будем участвовать в запланированном саммите« Группы восьми» в Сочи.
Under these circumstances, we will not participate in the planned Sochi Summit.

В таблице ниже приводятся данные о запланированном и фактическом ежемесячном развертывании автотранспортных средств.
The planned and actual monthly deployment of vehicles is shown in the table below.

Выполнение этого требования предусмотрено в запланированном законодательстве об отмывании денег.
This requirement has been provided for in the envisaged legislation on money laundering.

Он проинформировал участников о запланированном на ноябрь рабочем заседании для обсуждения технических вопросов.
He informed the meeting of a planned workshop to be held in November to discuss the technical issues.

Эта книга включает в себя несколько сенсационных публикаций о запланированном Нового Мирового Порядка.
This book includes several sensational publications about the planned New World Order.

На совместном совещании ряда министерств, запланированном на ноябрь 2008 года, предполагается обсудить детали этого нового плана.
The inter-ministerial conference scheduled for November 2008 was expected to discuss details of the new plan.

Квалификационные требования включают набирали очки в запланированном 10- дневный период для каждого фриролл.
Qualification requirements include accumulating points within the scheduled 10-day period for each freeroll.

Переговоры по проекту протокола будут возобновлены на очередном заседании Комитета, запланированном на следующую неделю.
Negotiations on the draft protocol would be resumed at the Committee's next meeting, scheduled for the following week.

Секретариат сообщил о запланированном семинаре стран Средиземноморья, который может быть проведен в Марокко в апреле 2011 года.
The secretariat reported on a planned Mediterranean Sea area workshop, which might be held in Morocco in April 2011.

Постоянный комитет сам избирает Заместителя Председателя из своих членов на своем первом запланированном совещании.
The Standing Committee itself shall elect a Vice- Chairperson from among its members each year at its first scheduled session.

В приложении III содержится информация о запланированном и фактическом развертывании гражданской полиции в течение отчетного периода.
Annex III contains information on the planned and actual deployment of civilian police during the reporting period.

Ожидается, что работа над руководящими принципами будет завершена на третьем совещании Целевой группы, предварительно запланированном на март 2009 года.
The guidelines are expected to be finalized by the Task Force's third meeting, tentatively scheduled for March 2009.

В приложении III содержится информация о запланированном и фактическом развертывании персонала контингентов в течение отчетного периода.
Annex III contains information on the planned and actual deployment of contingent personnel during the reporting period.

В стороне не остались и борцы за права аборигенов, которые собираются обсудить проблему роста суицидальных настроений на специальном саммите запланированном на июль.
On one side, and were not fighters for the rights of Aboriginal, are going to discuss the problem of growth of suicidal feelings in a special summit scheduled for July.

В приложении IV C содержится подробная информация о запланированном и фактическом развертывании гражданской полиции за отчетный период.
Annex IV C contains detailed information on the planned and actual deployment of civilian police during the reporting period.