What is the translation of " ЗАПЛАНИРОВАННЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ " in English?

• planned activities
• planned events
• planned outputs
• planned actions
• scheduled events

Examples of using Запланированных мероприятиях in Russian and their translations into English

Программа конференции Optimization- 2009 расскажет Вас обо всех запланированных мероприятиях.
The program of Optimization-2009 will tell you about all scheduled events.

Узнайте о ближайших запланированных мероприятиях, которые пройдут именно в приглянувшемся вам месте.
Find out about the nearest planned events that will take place exactly in the place you like.

Меморандума и других письменных сообщений в связи с вопросами, указанными в запланированных мероприятиях.
Memorandums and other written communications concerning matters indicated in the planned outputs.

Информацию о запланированных мероприятиях, ценах и бронировании можно найти на веб- сайте La Sala by the Sea.
Information on planned events, prices and reservations can be found on the La Sala by the Sea website.

Благодаря значительному улучшению гуманитарной ситуации отпала необходимость в некоторых запланированных мероприятиях.
Considerable improvement in the humanitarian situation made some planned actions unnecessary.

Государь присутствовал на всех запланированных мероприятиях, включая бал, что было воспринято неоднозначно.
The sovereign was present at all the planned events, including the ball, at that presence was perceived ambivalently.

Меморандумов и сопровождающих юридических документов и проектов по вопросам, указанным в запланированных мероприятиях.
Memorandums and accompanying legal texts and drafts concerning matters indicated in the planned outputs.

Информация о запланированных мероприятиях, включая веб- семинары, представлена в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 10/ INF/ 17.
Information on planned activities, including webinars, was provided in document UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/17.

Отчет, который содержит информацию о всех запланированных мероприятиях, находится на странице IMAF веб- сайта АНТКОМа.
The report contained records of all activities planned and is available on the IMAF page of the CCAMLR website.

Председатель SC. 2 г-н Ф. Крокколо( Италия) проинформировал Комитет о проводимых и запланированных мероприятиях SC. 2.
The Chairman of the SC.2, Mr. F. Croccolo(Italy), informed the Committee about its ongoing and planned activities.

Неправительственные организации и субъекты гражданского общества: для повышения уровня информированности и активизации общественности на запланированных мероприятиях.
Non-governmental organizations and civil society actors: to advocate on the issue and mobilize action during planned events.

По словам Ии Бобохидзе, возможность получать детальную информацию как о текущих, так и запланированных мероприятиях Ассоциации будет у всех.
Ia Bobokhidze said, will have a possibility to receive detailed information about ongoing as well as planned events.

Несколько делегаций поддержали деятельность в этой тематической области и информировали Комитет о соответствующих запланированных мероприятиях.
Several delegations supported the activities under this thematic area and informed the Committee on the relevant planned events.

Представители консорциума, который реализует проект, рассказали об основных целях проекта, запланированных мероприятиях и ожидаемых результатах.
Representatives of the project implementation consortium presented the main project objectives, planned activities and expected results.

Вебсайт Министерства обновляется еженедельно и содержит разнообразную и подробную информацию, в том числе о событиях и запланированных мероприятиях.
The Ministry's website is updated weekly and contains various and detailed information, including on events and planned activities.

Данные о запланированных мероприятиях каждого центра, которые могут напрямую редактироваться и загружаться учреждением на сайте VNet с помощью Интернетбраузера;
Scheduled events of each centre, directly editable and uploadable by the institution to the V-Net site through an Internet browser;

План включает гендерную проблематику и составлен с учетом особых потребностей женщин во всех запланированных мероприятиях.
This plan includes a gender focus mainstreaming vision and incorporates the specific needs of women into all planned actions.

Послевыборный кризис негативно отразился на запланированных мероприятиях ОООНКИ и оказал разрушительное воздействие на ивуарийскую систему правосудия.
The post-electoral crisis had a negative impact on the planned activities of UNOCI and had a devastating impact on the Ivorian justice system.

Подчеркнуть необходимость укрепления сотрудничества между двумя регионами в различных областях и участия во всех запланированных мероприятиях и встречах;
To emphasize the need to strengthen cooperation between the two regions in various areas and to participate in all planned activities and meetings.

Группа приветствовала бы информацию о запланированных мероприятиях, которые были отложены, и о текущей доли вакансий среди международных и национальных сотрудников.
The Group would welcome information on planned activities that had been delayed and on current international and national staff incumbency rates.

Также не пройдет бесследно внимание руководителя к сотрудникам, его присутствие в неформальной обстановке, а также активное участие в запланированных мероприятиях.
Also, the leader's attention to employees, his presence in an informal atmosphere, and active participation in planned events will not pass without a trace.

Старший координатор УВКБ по пятидесятой годовщине представил делегациям новую информацию о запланированных мероприятиях по празднованию пятидесятой годовщины Управления.
UNHCR's Senior Coordinator for the 50th anniversary presented delegations with an update on planned activities to commemorate the 50th anniversary of the Office.

Бо Либерт от ЕЭК ООН( загрязнение воздуха) представил доклад о запланированных мероприятиях в рамках субпроекта ТАСИС по мониторингу загрязнения воздуха и инвентаризации выбросов.
Bo Libert from UNECE(Air Pollution) made a presentation on the preparation and activities planned within the Tacis subproject on air pollution monitoring and emissions inventories.

Республика Казахстан включена в список стран- партнеров, которым НАТО может оказать до 80% финансовой поддержки для участия в запланированных мероприятиях в рамках сотрудничества с Альянсом.
The Republic of Kazakhstan is included in the list of the partner countries, to which NATO can render to 80% of financial support for participation in the planned actions within cooperation with Alliance.

В настоящее время идет подготовка документа, содержащего дополнительную информацию о запланированных мероприятиях( GC. 15/ 4), который будет размещен на вебсайте www. unido. org/ gc15.
A document containing further information on the planned events is being prepared(GC.15/4) and will be made available on the website www. unido. org/gc15.

На некоторых участках это потребовало пересмотра приоритетов в запланированных мероприятиях в пользу оказания поддержки указанным миссиям за счет переноса на более поздние сроки различных плановых проектов.
In certain areas, this necessitated reprioritization of planned activities towards support for these missions, with various planned projects being postponed.

В своем ответе администрация заявила, что она пересматривает свой процесс разработки планов подготовки кадров в целях обеспечения сбора большего объема информации о запланированных мероприятиях и обучаемых сотрудниках.
The Administration stated that it is reviewing its process of drawing up training plans with the aim of obtaining more information on planned activities and trainees.

Управляющий МФЦА проинформировал представителей верхней палаты Парламента о запланированных мероприятиях, которые пройдут в рамках международной презентации МФЦА 5 июля 2018 года.
The Governor of the AIFC also informed the deputies about upcoming events, which will take place during the International Presentation of the AIFC on July 5, 2018.

В действительности Люксембург задействован в запланированных мероприятиях, и делегат просит высказать, для рассмотрения его правительством, предложения об организации завершающей церемонии в конце Года.
Luxembourg was in fact involved in the planned activities, and he invited proposals for his Government's consideration concerning the organization of the closing ceremony at the end of the Year.

С 1999 года Комиссии по положению женщин представляются доклады об осуществленных и запланированных мероприятиях Комиссии, прямо связанных со стратегическими рекомендациями Совета.
Since 1999, reports have been submitted to the Commission on the Status of Women on past and planned actions of the Commission related specifically to the Council's policy recommendations.