What is the translation of " ЗАПЛАНИРОВАНЫ НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ " in English?

• informal consultations are scheduled

Examples of using Запланированы неофициальные консультации in Russian and their translations into English

На 5 января были запланированы неофициальные консультации, с тем чтобы ознакомить новых членов Совета Безопасности с этим предложением и предоставить им возможность высказаться по этому вопросу.
Informal consultations were scheduled on 5 January to allow the new members of the Security Council to be briefed on the proposal and to give them an opportunity to put across their views on the matter.

Начиная с пятницы, 1 ноября 2002 года, и до конца месяца Председатель Совета Безопасности будет ежедневно проводить неофициальные брифинги по вопросам текущей работы Совета для государств- членов Организации Объединенных Наций, не являющихся членами Совета, за исключением тех дней, на которые не запланированы неофициальные консультации.
As from Friday, 1 November 2002, and for the rest of the month, the President of the Security Council will conduct informal briefings daily on the current work of the Council for Member States of the United Nations which are non-members of the Council, except on days on which no informal consultations are scheduled.

Что касается совпадения неофициальных консультаций Подготовительного комитета Всемирной встречи и работы Комитета, оратор говорит, что, если Комитет захочет, можно не планировать заседания на неделю с 24 по 28 октября, а перенести вопрос, касающийся окружающей среды, на неделю, начинающуюся с 21 ноября, когда только и запланированы неофициальные консультации.
With regard to the overlap of informal consultations of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development and the work of the Committee, if the Committee desired, it would be possible not to schedule meetings for the week of 24 to 28 October and to postpone the item on the environment to the week of 21 November, for which only informal consultations were scheduled.

Чтобы двигаться вперед, позвольте мне запланировать неофициальные консультации по этому вопросу и сообщить вам дату и время.
To move forward, let me schedule an informal consultation on this matter and convey the date and time to you.

Что касается рекомендации 6 о необходимости срочного проведения обследования рынка услуг по авиаперевозкам, то УСВН считает, что эту тему лучше всего было бы рассмотреть в рамках запланированных неофициальных консультаций.
Concerning recommendation 6 on a time-bound market survey for air transportation, OIOS believed that the topic could best be addressed in the scheduled informal consultations.

Поскольку большинство органов сможет использовать время в период между заседаниями, обеспечиваемых конференционным обслуживанием, путем проведения запланированных неофициальных консультаций или подготовки проектов документов или путем предоставления Секретариату времени для подготовки окончательных документов сессии, предпочтительным вариантом, повидимому, будет сокращение количества заседаний, полностью обеспечиваемых конференционным обслуживанием.
As most bodies would be able to utilize the time between serviced meetings by scheduling informal consultations or drafting or by allowing time for the Secretariat to prepare the final documents of the session, the reduction in the number of fully serviced meetings may be preferable.

Он надеется, что можно будет запланировать неофициальные консультации для обсуждения этих вопросов.
It hoped that informal consultations could be scheduled to discuss those questions.

Бюро уже запланировало неофициальные консультации по данному пункту, и, таким образом, обсуждение продолжится в рамках этого форума.
The Bureau had already scheduled informal consultations on the item and the debate should therefore continue in that forum.