What is the translation of " ЗАПОЛНЯЛ " in English?

• filled
• fill
• completed

Examples of using Заполнял in Russian and their translations into English

Я только карту заполнял.
I just filled in the chart.

Заполнял эти огромные гроссбухи.
Filling in those big ledgers.

Солти заполнял пустоту в ней.
It was an old emptiness Salty filled for her.

Я заполнял гарантию и все остальное!
I filled out a warranty and everything!

Уже 5 лет не заполнял налоговые декларации.
He hasn't filed a tax return in 5 years.

Ее золотисто- красный свет заполнял небо.
Read in gold it was. It fill the sky.

Кто еще заполнял свидетельство о смерти?
Who else completed the death certificate?

Я как- будто… я заполнял ее пробел.
It was just like… I was filling her gap.

Когда я заполнял ам… свидетельскую анкету.
When I filled in the um… witness questionnaire.

Когда ты в последний раз заполнял какие-нибудь бумаги?
When was the last time you filled out paperwork of any kind?

Я уже заполнял эту форму, или очень похожую.
I have filled out this form already, or one very like it.

Кстати о заявлении. Не уверен, что он его вообще заполнял.
Now that I think about it, I'm not sure he even filled one out.

Я просто заполнял их идеями того, что я хотел бы создать.
I just filled them with ideas of things that I wanted to make.

День за днем Шри Ауробиндо спокойно заполнял страницы своих сочинений.
Day after day, quietly, Sri Aurobindo filled his pages.

Когда я заполнял графу занятость в форму, я написал поэт.
When I fill in the occupation line on the forms, I write poet.

В то время как каждый вокруг заполнял свои бутылки. Гарри, кипя от ярости, убрал свои вещи.
While everyone around him filled their flagons, Harry cleared away his things, seething.

Он заполнял внутреннее пространство людей, хотя это была ложь.
It used to fill people's interior, although it was a lie.

Шлейф Его одежды заполнял весь храм и храм был наполнен благовониями.
The train of His robe filled the temple, and the temple was full of smoke.

Когда проект был закончен,« Враг общества» все еще заполнял кинотеатры во время вечерних показов.
As he completed filming, The Public Enemy was filling cinemas with all-night showings.

Таким образом, макеты выглядели еще правдоподобнее, так как при любой ширине экрана фон его полностью заполнял.
So, mockups seemed more realistic, because the background filled the screen at any width.

Он хотел отправиться в прошлое к моменту, когда свет заполнял всю вселенную, и взглянуть на это.
He wanted to time-travel back to that first moment, when light filled the Universe, and see it.

Они должны опознать того, кто заполнял рецепты за последние шесть месяцев от имени доктора Наяка.
They should be able to identify who's filled a prescription within the last six months from Dr. Nayak.

Они смотрели прямо в глаза чудовищному псу, который заполнял все пространство от пола до потолка.
They were looking straight into the eyes of a monstrous dog, a dog that filled the whole space between ceiling and floor.

Проблема в том, что он заполнял свою налоговую форму на выигрыш в то самое время, когда укокошили Джимми.
The problem is, he's filling out his W-2G tax forms at the exact same time that Jimmy got whacked.

В такие мгновения дикий нечеловеческий смех заполнял пространство и заставлял его порывисто зажимать уши.
During such instants a wild inhuman laughter filled a space and forced him to clamp own ears.

Спустя секунды, некоторая энергия была преобразована в сгустки материи и вселенную заполнял густой туман.
After just one second, some energy was transformed into the seeds of matter and the universe filled with a dense fog.

Мощный, хороший и чистый, звук лился из колонок и заполнял тесное пространство между пришедшими фанатами, кричащими« Поцелуй меня!
Powerful, nice and clean sound poured out from the speakers and filled the cramped space between the fans shouting out"kiss me!

Если он… заполнял каждую могилу, перед тем как перейти к следующей, тогда бы было 3 в двух первых и один в третьей.- Почему?- Ты сначала заполнишь одну могилу,?
If he did… fill each grave, before he moved onto the next, there would be three in two of the graves and one in the third, wouldn't they?

Коллоид практически полностью заполнял просвет фолликула, характеризовался высокой плотностью, резко положительной ШИК- реакцией.
Colloid filled the follicle lumen practically completely, was characterized by a high density, and distinctly positive PAS reaction.

Воспитатель принимает меры к тому, что каждый содержащийся под стражей несовершеннолетний заполнял бланк с просьбой о помощи адвоката и чтобы он направлялся председателю компетентной коллегии адвокатов;
The instructor ensures that a form requesting the assistance of a lawyer is completed by every detained minor and sent to the president of the competent bar association;