What is the translation of " ЗАСЛУШАЛА ЗАЯВЛЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ " in English?

• heard statements by the representatives

Examples of using Заслушала заявления представителей in Russian and their translations into English

Комиссия заслушала заявления представителей Нидерландов и Нигерии.
The Commission heard statements by the representatives of the Netherlands and Nigeria.

На своем 7- м заседании 26 мая Комиссия заслушала заявления представителей Индии, Пакистана, Канады и Бразилии.
At its 7th meeting, on 26 May, the Commission heard statements by the representatives of India, Pakistan, Canada and Brazil.

Комиссия также заслушала заявления представителей Бразилии, Индонезии, Канады, Республики Корея и Соединенных Штатов.
The Commission also heard statements by the representatives of Brazil, Canada, Indonesia, the Republic of Korea and the United States.

Комиссия продолжила рассмотрение пункта 8 и заслушала заявления представителей Уругвая и Японии, а также наблюдателя от Норвегии.
The Commission continued its consideration of item 8 and heard statements by the representatives of Uruguay and Japan, as well as by the observer for Norway.

Комиссия заслушала заявления представителей Анголы, Бразилии, Бурунди, Чили, Египта, Гвинеи-Бисау, Индии, Ямайки, Пакистана и Уганды.
The Commission heard statements by the representatives of Angola, Brazil, Burundi, Chile, Egypt, Guinea-Bissau, India, Jamaica, Pakistan and Uganda.

На своем 10- м заседании Комиссия заслушала заявления представителей Австрии, Алжира, Соединенных Штатов Америки и Уганды.
At its 10th meeting, the Commission heard statements by the representatives of Algeria, Austria, Uganda and the United States.

Комиссия заслушала заявления представителей Канады, Соединенных Штатов, Германии, Мексики, Аргентины и Ирана Исламской Республики.
The Commission heard statements by the representatives of Canada, the United States, Germany, Mexico, Argentina and Iran Islamic Republic of.

На 11- м заседании 11 июня Конференция заслушала заявления представителей Руанды, Боливии, Йемена, Литвы, Грузии, Заира и Испании.
At the 11th meeting, on 11 June, the Conference heard statements by the representatives of Rwanda, Bolivia, Yemen, Lithuania, Georgia, Zaire and Spain.

Комиссия заслушала заявления представителей Сьерра-Леоне, Гвинеи-Бисау, Индонезии, Бразилии, Ямайки, Пакистана и Соединенного Королевства.
The Commission heard statements by the representatives of Sierra Leone, Guinea-Bissau, Indonesia, Brazil, Jamaica, Pakistan and the United Kingdom.

На 10- м заседании 10 июня Конференция заслушала заявления представителей Мальты, Пакистана, Тринидада и Тобаго, Камеруна и Мадагаскара.
At the 10th meeting, on 10 June, the Conference heard statements by the representatives of Malta, Pakistan, Trinidad and Tobago, Cameroon and Madagascar.

Комиссия заслушала заявления представителей Республики Корея, Чили, Китая, Российской Федерации, Мексики, Таиланда, Аргентины, Ирана( Исламской Республики), Канады и Алжира.
The Commission heard statements by the representatives of the Republic of Korea, Chile, China, the Russian Federation, Mexico, Thailand, Argentina, Iran(Islamic Republic of), Canada and Algeria.

На своем 8- м заседании 26 мая Комиссия заслушала заявления представителей Ирана( Исламская Республика), Китая, Индии, Бразилии, Парагвая, Алжира, Египта и Италии.
At its 8th meeting, on 26 May, the Commission heard statements by the representatives of Iran(Islamic Republic of), China, India, Brazil, Paraguay, Algeria, Egypt and Italy.

Комиссия заслушала заявления представителей Австрии( от имени Европейского союза) и наблюдателя от Панамы от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
The Commission heard statements by the representative of Austria(on behalf of the European Union) and by the observer for Panama on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.

На 10- м пленарном заседании 11 сентября Конференция заслушала заявления представителей Барбадоса, Буркина-Фасо, Колумбии, Либерии, Маврикия, Мальдивских Островов, Папуа- Новой Гвинеи, Республики Молдова и Уругвая.
At the 10th plenary meeting, on 11 September, the Conference heard statements by the representatives of Colombia, Maldives, Liberia, Barbados, the Republic of Moldova, Mauritius, Papua New Guinea, Burkina Faso and Uruguay.

Комиссия заслушала заявления представителей Бельгии, Бурунди, Канады, Чили, Хорватии, Дании, Египта, Сальвадора, Франции, Гвинеи-Бисау, Ямайки, Японии, Нидерландов, Пакистана, Руанды, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов.
The Commission heard statements by the representatives of Belgium, Burundi, Canada, Chile, Croatia, Denmark, Egypt, El Salvador, France, Guinea-Bissau, Jamaica, Japan, the Netherlands, Pakistan, Rwanda, the United Kingdom and the United States.

На 8- м заседании 7 июня Конференция заслушала заявления представителей Парагвая, Индии, Новой Зеландии, Сирийской Арабской Республики, Кении, Греции, Судана и Вьетнама.
At the 8th meeting, on 7 June, the Conference heard statements by the representatives of Paraguay, India, New Zealand, the Syrian Arab Republic, Kenya, Greece, the Sudan and Viet Nam.

На своем 10- м заседании 22 апреля после всту- пительного заявления Директора Центра по между- народному предупреждению преступности Комиссия заслушала заявления представителей Нидерландов и Соединенных Штатов.
At its 10th meeting, on 22 April, following an introductory statement by the Director of the Centre for International Crime Prevention, the Commission heard statements from the representatives of the Netherlands and the United States.

На 7- м заседании 6 июня Конференция заслушала заявления представителей Ботсваны, Австрии, Чили, Хорватии, Филиппин, Сенегала, Мали, Азербайджана, Венесуэлы и Сейшельских Островов.
At the 7th meeting, on 6 June, the Conference heard statements by the representatives of Botswana, Austria, Chile, Croatia, the Philippines, Senegal, Mali, Azerbaijan, Venezuela and Seychelles.

На том же заседании Комиссия продолжила общее обсуждение пункта 3( a) и заслушала заявления представителей Камеруна, Италии, Судана, Швейцарии, Нидерландов, Объединенных Арабских Эмиратов и Бразилии.
At the same meeting, the Commission continued its general discussion of item 3(a) and heard statements by the representatives of Cameroon, Italy, the Sudan, Switzerland, the Netherlands, the United Arab Emirates and Brazil.

На том же заседании Комиссия заслушала заявления представителей Китая, Российской Федерации и Люксембурга и наблюдателей от Фиджи( от имени Группы 77 и Китая) и Мексики.
At the same meeting, the Commission heard statements by the representatives of China, the Russian Federation and Luxembourg, and by the observers for Fiji(on behalf of the Group of 77 and China) and Mexico.

Комиссия заслушала заявления представителей Бразилии, Германии, Алжира, Канады, Республики Корея, Таиланда, Соединенных Штатов, Индонезии, Нигерии, Китая, Ганы, Кубы, Саудовской Аравии, Российской Федерации и Ливийской Арабской Джамахирии.
The Commission heard statements by the representatives of Brazil, Germany, Algeria, Canada, the Republic of Korea, Thailand, the United States, Indonesia, Nigeria, China, Ghana, Cuba, Saudi Arabia, the Russian Federation and the Libyan Arab Jamahiriya.

По пункту 6 повестки дня Рабочая группа заслушала заявления представителей следующих государств: Оман, Филиппины, Перу, Израиль, Албания, Нигерия, Аргентина, Германия, Бразилия, Индонезия, Катар и Объединенные Арабские Эмираты.
Under agenda item 6, the Working Group heard statements from the representatives of the following States: Oman, Philippines, Peru, Israel, Albania, Nigeria, Argentina, Germany, Brazil, Indonesia, Qatar and United Arab Emirates.

Рабочая группа заслушала заявления представителей Европейского союза, которые заверили ее в том, что он попрежнему привержен достижению к 2015 году показателя выделения, 7 процента от ВВП для официальной помощи в целях развития, несмотря на наблюдающийся в последнее время долговой кризис, затрагивающий многие государства-- члены Европейского союза.
The Working Group heard statements from representatives of the European Union, who gave assurances that it remained committed to achieving 0.7 per cent of gross national income for ODA by 2015, despite the recent debt crisis afflicting many States members of the European Union.

На 12- м заседании 11 июня Конференция заслушала заявления представителей Израиля, Кипра, Бурунди, Шри-Ланки, Чада, Украины, Боснии и Герцеговины, Маврикия, Конго, Камбоджи, Бахрейна, Малави, Экваториальной Гвинеи и Джибути.
At the 12th meeting, on 11 June, the Conference heard statements by the representatives of Israel, Cyprus, Burundi, Sri Lanka, Chad, Ukraine, Bosnia and Herzegovina, Mauritius, Congo, Cambodia, Bahrain, Malawi, Equatorial Guinea and Djibouti.

Рабочая группа заслушала заявления представителей следующих государств: Колумбия, Азербайджан, Аргентина, Беларусь, Черногория, Нидерланды, Намибия, Панама, Филиппины, Австрия, Соединенные Штаты, Канада, Израиль, Кувейт, Норвегия, Египет, Бельгия, Индонезия, Катар, Ливан, Эстония, Российская Федерация, Алжир, Чили, Перу, Объединенные Арабские Эмираты и Бразилия.
The Working Group heard statements from the representatives of the following States: Colombia, Azerbaijan, Argentina, Belarus, Montenegro, Netherlands, Namibia, Panama, Philippines, Austria, United States, Canada, Israel, Kuwait, Norway, Egypt, Belgium, Indonesia, Qatar, Lebanon, Estonia, Russian Federation, Algeria, Chile, Peru, United Arab Emirates and Brazil.

В рамках рассмотрения пункта 3 повестки дня Рабочая группа заслушала заявления представителей следующих государств: Норвегия, Колумбия, Соединенные Штаты, Нигерия, Израиль, Беларусь, Швейцария, Канада, Мексика, Польша, Бельгия, Италия, Бразилия, Намибия, Аргентина, Российская Федерация, Испания и Франция.
Under agenda item 3, the Working Group heard statements from the representatives of the following States: Norway, Colombia, United States, Nigeria, Israel, Belarus, Switzerland, Canada, Mexico, Poland, Belgium, Italy, Brazil, Namibia, Argentina, Russian Federation, Spain and France.

Затем Конференция заслушала заявления представителей Австралии, Люксембурга( от имени Европейского союза), Франции, Дании, Египта, Швеции, Японии, Соединенного Королевства, Швейцарии, Южной Африки, Марокко, Турции, Нидерландов, Малайзии и Республики Корея.
Thereafter, the Conference heard statements by representatives of Australia, Luxembourg on behalf of the European Union, France, Denmark, Egypt, Sweden, Japan, the United Kingdom, Switzerland, South Africa, Morocco, Turkey, the Netherlands, Malaysia and the Republic of Korea.

В рамках рассмотрения пункта 4 повестки дня Рабочая группа заслушала заявления представителей следующих государств: Нигерия, Эквадор, Эстония, Ливан, Беларусь, Израиль, Филиппины, Соединенные Штаты, Польша, Нидерланды, Бразилия, Соединенное Королевство, Мексика, Аргентина, Кения, Намибия, Доминиканская Республика, Австралия, Чили, Перу, Объединенные Арабские Эмираты и Франция.
Under agenda item 4, the Working Group heard statements from the representatives of the following States: Nigeria, Ecuador, Estonia, Lebanon, Belarus, Israel, Philippines, United States, Poland, Netherlands, Brazil, United Kingdom, Mexico, Argentina, Kenya, Namibia, Dominican Republic, Australia, Chile, Peru, United Arab Emirates and France.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления представителей Алжира( от имени африканских государств), Вьетнама( от имени азиатских государств), Хорватии( от имени восточноевропейских государств), Сент-Китса и Невиса( от имени государств Латинской Америки и Карибского бассейна), Лихтенштейна( от имени западноевропейских и других государств) и Соединенных Штатов в качестве принимающей страны.
The General Assembly heard statements by the represent-atives of Algeria(on behalf of the African States), Viet Nam(on behalf of the Asian States), Croatia(on behalf of the Eastern European States), Saint Kitts and Nevis(on behalf of the Latin American and Caribbean States), Liechtenstein(on behalf of the Western European and other States) and the United States as host country.

По пункту 5 повестки дня Рабочая группа заслушала заявления представителей следующих государств: Египет, Нидерланды, Беларусь, Иордания, Израиль, Филиппины, Германия, Российская Федерация, Австрия, Австралия, Аргентина, Перу, Канада, Нигерия, Намибия, Мексика, Индонезия, Соединенные Штаты, Бразилия, Панама, Соединенное Королевство и Алжир.
Under agenda item 5, the Working Group heard statements from the representatives of the following States: Egypt, Netherlands, Belarus, Jordan, Israel, Philippines, Germany, Russian Federation, Austria, Australia, Argentina, Peru, Canada, Nigeria, Namibia, Mexico, Indonesia, United States, Brazil, Panama, United Kingdom and Algeria.