What is the translation of " ЗАТОЛКАЛИ " in English?

• thrown
• stuffed
• put
• forced

Examples of using Затолкали in Russian and their translations into English

Затолкали всю эту ерунду им в головы.
Put all this nonsense in their heads.

Там, где меня затолкали в спальный мешок?
Is this me humping my sleeping bag?

Ты не сказал, что ее затолкали в сейф.
You didn't tell me they put her in the safe.

Однажды, меня затолкали в шкафчик, и я застрял.
They shoved me in a locker once, and I got stuck.

Они схватили его и затолкали в багажник.
They grabbed him and threw him in the back.

Ребята затолкали меня туда, но это было только на секунду.
The guys pushed me in£¬ but that was only for a second.

Оттуда выскочили 10 или 11 мужчин в масках и затолкали их обратно в дом.
Ten or eleven masked men jumped out and shoved them back into their house.

Затем они затолкали его в пикап, принадлежавший одному фермеру.
Then they put him in a pickup truck belonging to a farmer.

Затем бандиты выследили Любовь Сергиенко на улице и затолкали ее в автомобиль.
The gunmen then pulled Rodríguez out from her car and forced her into their vehicle.

Я увидел, как они затолкали вас в машину около офиса, и последовал за ними.
I saw them pull you into the car at the office and followed you.

Они затолкали нас в здание, где они выпивали и курили марихуану.
They threw us into the building where they were drinking and smoking marihuana.

Чемодан, в который вы затолкали свою мертвую дочь, прежде, чем подбросить ее в мотель.
The suitcase you stuffed your dead daughter in before you dumped her in a motel.

Бизнесмен и женщина с собачкой появились непонятно откуда и затолкали его в автобус.
A businessman and a woman with a little dog came out of nowhere and forced him onto a bus.

Мохамеда Дихани затолкали в машину и отвезли в полицейский участок Эль- Аюна.
Mr. Dihani was put in a car and driven to the police station in Al-Aaiun.

Тогда оперативники надели ему на голову пакет, избили и затолкали в машину.
The men then put a bag over his head, beat him all over his body, and stuffed him into a car.

Он шел вечером с собрания, и два бугая в масках затолкали его в машину и избили.
He was going home after bible study last night and two beefy guys with painted faces pulled up in a truck and jumped him.

Его затолкали в фургон, вновь ударили по спине, а, когда он поднял голову, один из охранников наступил ему на шею.
Thrown in the van, he was again hit in the back, and when he lifted his head, a guard stepped on his neck.

Они заставили его выпить охлаждающее масло и керосин и еще затолкали ему в рот стиральный порошок.
They made him drink cooking oil and paraffin and also they pushed washing powder in his mouth.

В смысле, почему мальчишка рассказывает ту же историю, о том, как вы ребята схватили его отца и затолкали в грузовик?
I mean, why would the little boy have the same story then, that you guys grabbed the father and forced him in a truck?

Их сковали наручниками попарно, вывели из здания, затолкали в фургон и отвезли в отделение полиции на авеню Брюа.
Then they were handcuffed two by two, led out of the building, thrown in a van and transported to the police station in the Avenue Bruat.

Было уже поздно, и они затолкали вас в машину и поехали обратно домой, и на следующее утро, вы сейчас находитесь в вашей пижаме, и вы проснулись в своей комнате.
It was late and they bundled you up in the car and drove back home, and the next morning, you were now in your pajamas and you wake up in your room.

Один человек подвергся жестокому обращению, а другого члены ЛП силой затолкали в машину и увезли в неизвестном направлении».
A person was ill-treated and another one was forced to get in a car by PL members and carried to an unknown direction.”.

Если не хотите рассказывать нам, что произошло, может, вы предпочтете, чтобы присяжные услышали, как вы раздавили ребра ребенку с особенными потребностями, а потом затолкали ей в рот одеяло.
If you don't want to tell us what happened, maybe you would prefer a jury to listen to how you crushed the ribs of a special needs child and then stuffed a blanket in her mouth.

Они, как сообщалось, ворвались в его дом среди ночи, затолкали в машину, завязали глаза и привезли в ближайшую гостиницу.
They are said to have come to his home around midnight, pushed him into a car, covered his face, and driven him to a nearby hotel.

Затолканной в холодильник, и направляться на городскую свалку.
Stuffed in a fridge, headed for the city dump.

Делая так, ты затолкал плод, которому много лет, назад в землю.
By doing that you pushed the fruit, which was years old, back into the ground.

Гарри снял мантию, затолкал ее в карман и последовал за ним.
Harry pulled off his cloak, stuffed it into his pocket, and followed.

Кто сказал, что джина нельзя обратно затолкать в бутылку?
Who says you can't put the genie back in the bottle?

Оба заколоты в шею, а в рот затолкан носок.
Both stabbed in the neck with a sock stuffed in their mouth.

Так может, тот мужчина затолкал Зака в машину?
So, maybe mystery man forced Zac into a car?