What is the translation of " ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЯМИ " in English?

• abuse of authority
• abuse of power
• abuse of functions
• abuse of powers
• abuse of office
• misuse of the powers

Examples of using Злоупотребление полномочиями in Russian and their translations into English

Злоупотребление полномочиями.
Abuse of Power.

Клэй, это злоупотребление полномочиями.
Clay, this is an abuse of power.

Злоупотребление полномочиями.
Abuse of powers.

Будут ли эти сотрудники привлечены к суду за злоупотребление полномочиями, жестокое обращение или пытки?
Would the officers be tried for abuse of authority, ill-treatment or torture?

Злоупотребление полномочиями.
Abuse of functions.

В 2012 году мэр города был приговорен к одному году лишения свободы за злоупотребление полномочиями;
A municipal mayor was sentenced in 2012 to one year of imprisonment for abuse of office;

Злоупотребление полномочиями.
Abuse of authority.

Заявления о нарушениях мошенничество, растрата, должностные преступления, злоупотребление полномочиями и т. д.
Allegations of irregularities fraud, waste, malfeasance, abuse of authority, etc.

Злоупотребление полномочиями и неправильное поведение.
Abuse of authority and misconduct.

К числу отягчающих обстоятельств относятся злоупотребление полномочиями и дискриминация на почве пола.
Aggravating circumstances included abuse of authority and discrimination on the basis of gender.

Злоупотребление полномочиями или служебным положением и связанное с этим поведение.
Abuse of power or office and related conduct.

Основными типами расследовавшихся дел являлись домогательства, злоупотребление полномочиями и дискриминация.
The predominant types of situation investigated were harassment, abuse of authority and discrimination.

Злоупотребление полномочиями, домогательство, угрозы, запугивания и дискриминация в отношении сотрудника во ВСООНЛ.
Abuse of authority, harassment, threats, intimidation and discrimination against a staff member at UNIFIL.

Вследствие этого, в свою очередь, усугубляется злоупотребление полномочиями со стороны местных должностных лиц и сотрудников правоохранительных органов.
This in turn exacerbates the abuse of power by local officials and law enforcement agents.

Злоупотребление полномочиями, получение или передача взятки, халатные действия с отягчающими последствиями, нецелевое использование средств и т. д.
Abuse of authority, receiving or sending bribes negligent actions aggravated consequences, misuse of funds, etc.

Злоупотребление служебным положением частично охватывается статьей 282 Уголовного кодекса злоупотребление полномочиями при исполнении служебных обязанностей.
Abuse of functions is partially implemented by Article 282 of the Penal Code Abusing powers while performing official duties.

Злоупотребление полномочиями, неправильное расходование средств и непринятие мер реагирования на ненадлежащее поведение бывшего сотрудника МНКООНР.
Abuse of authority, misuse of funds and failure to respond to misconduct implicating a former staff member of UNIIIC.

Гражданские конфликты и плохое управление, в частности коррупция, злоупотребление полномочиями, слабость институтов и отсутствие подотчетности, разрушают государства изнутри.
Civil conflict and bad governance, such as corruption, abuse of power, weak institutions and lack of accountability, corrode States from within.

В Кодексе дается определение конкретных преступлений, таких, как жестокое обращение при официальном разбирательстве; принудительный допрос; незаконное задержание; и злоупотребление полномочиями.
The Code defined specific criminal acts such as ill-treatment in official proceedings; forced interrogation; unlawful detention; and abuse of authority.

В одном случае уголовным преступлением было признано только злоупотребление полномочиями, хотя к принятию готовится законодательство, предусматривающее применение более полных санкций за совершение этого деяния.
In one case, only the abuse of powers had been criminalized, though legislation was pending that would more fully implement the offence.

Предметом второго вида инспекций с использованием других процедур станут отдельные лица, а также такие вопросы, как неэффективное управление, злоупотребление полномочиями и ненадлежащее поведение.
The second type of inspection, using different procedures, would focus on individuals, and address matters such as mismanagement, abuse of authority and misconduct.

Условия содержания под стражей были улучшены, а любое злоупотребление полномочиями или применение чрезмерной силы или бесчеловечного отношения сотрудниками полиции строго караются.
Conditions of detention had been improved and any abuse of authority or use of excessive force or inhuman treatment by police officers was strictly punished.

С 2013 по 2015 год в полицию поступили заявления на 6179 человек по подозрению в совершении коррупционных деяний, таких как взяточничество, подкуп, злоупотребление полномочиями и незаконное присвоение средств.
Between 2013 and 2015, 6,179 individuals were reported to the police over ten criminal acts related to corruption, including bribery, abuse of office, and embezzlement.

Статьей 33 нового закона предусмотрено, что злоупотребление полномочиями любым государственным чиновником будет наказываться в соответствии с международно-правовыми инструментами в области прав человека.
Article 33 of the new Act stipulated that abuse of power by any State official would be punished in accordance with international human rights instruments.

Мы рассматриваем резолюции, принятые этой так называемой десятой чрезвычайной сессией, как абсолютно недопустимые в данной ситуации и как злоупотребление полномочиями Генеральной Ассамблеи согласно Уставу.
We consider the resolutions adopted by this so-called tenth emergency session to be ultra vires and an abuse of the powers of the General Assembly under the Charter.

Также отсутствует четкая связь с получением неправомерного преимущества: злоупотребление полномочиями как преступление считается совершенным, когда оно преследует частные интересы или интересы других лиц.
There is also no need to obtain an undue advantage- the abuse of power is considered committed when it pursued private interests or interests of other persons.

Одним из наиболее проблематичных симптомов перехода к применению гражданского права являются продолжающееся вмешательство и злоупотребление полномочиями со стороны как гражданских, так и( в особенности) военных должностных лиц.
One of the most problematic symptoms of the transition to civilian law enforcement is the continuing interference and abuse of power by both civil and(especially) military officials.

Также отсутствует четкая связь с получением неправомерного преимущества: злоупотребление полномочиями как преступление считается совершенным, когда оно преследует частные интересы или интересы других лиц.
Nor is there any clear link with undue advantage: abuse of authority as an offence is considered completed if it pursues private interests or interests of other persons.

Проступки, включая противоправное, неэтичное и бесхозяйственное поведение например, мошенничество, коррупция, хищение, кража, дискриминация, преследования, злоупотребление полномочиями, конфликты интересов, серьезные недочеты в управлении или растрата ресурсов и т. д.
Misconduct, including unlawful, unethical and wasteful conduct(e.g., fraud, corruption, embezzlement, theft, discrimination, harassment, abuse of authority, conflict of interest, mismanagement or waste of resources etc.).

Коррупция: ОЭСР определяет коррупцию как" активное или пассивное злоупотребление полномочиями государственных должностных лиц( назначенных или избранных) для получения личной финансовой или иной выгоды.
Corruption: the OECD defines corruption as the"active or passive misuse of the powers of Public officials(appointed or elected) for private financial or other benefits.