What is the translation of " ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ РЕСУРСЫ " in English?

• significant financial resources
• considerable financial resources
• substantial financial resources
• major financial resources
• important financial resources

Examples of using Значительные финансовые ресурсы in Russian and their translations into English

В некоторых случаях необходимы также значительные финансовые ресурсы.
In some cases, significant financial resources are also required.

Несмотря на значительные финансовые ресурсы, эта попытка также провалилась.
Despite considerable financial resources, this attempt also failed.

Развивающимся странам для этого понадобятся значительные финансовые ресурсы.
Developing countries would need considerable financial resources to achieve the shift.

Значительные финансовые ресурсы были предоставлены также ФАО, Всемирным банком и АБР.
Significant financial resources have also been provided by FAO, the World Bank and AfDB.

Для удовлетворения этих потребностей надлежит мобилизовать значительные финансовые ресурсы.
Considerable financial resources need to be mobilized in order to satisfy these needs.

Значительные финансовые ресурсы и финансовая устойчивость в долгосрочной перспективе.
Significant financial resources and financial sustainability in the longer term.

Для реализации целей, поставленных на этих конференциях, необходимы значительные финансовые ресурсы.
The implementation of conference goals requires considerable financial resources.

Ежегодно значительные финансовые ресурсы выделяются на модернизацию и строительство дорог.
Every year the significant financial resources are allocated for the road construction and modernization.

Для достижения всеобщего гендерного равенства необходимы значительные финансовые ресурсы.
Considerable financial resources are required for the implementation of universal gender equality.

Региональные банки развития предоставили значительные финансовые ресурсы для внедрения системы регулирования конечных отходов.
Regional development banks have made significant financial resources available for implementation of end-of-pipe waste management system.

Форум Организации Объединенных Наций по лесам признал, что для решения этих задач требуются значительные финансовые ресурсы.
The United Nations Forum on Forests has recognized that substantial financial resources are needed to address these challenges.

Об этом свидетельствуют значительные финансовые ресурсы, которые наша Организация направляет на поддержание или восстановление мира.
The considerable financial resources our Organization devotes to peace-keeping missions or missions to restore peace demonstrate this.

Создано агентство, отвечающее за реинтеграцию этих беженцев; на эти цели выделены значительные финансовые ресурсы.
An agency to promote refugee reintegration had been established, and substantial financial resources had been allocated for that purpose.

Региональные банки развития выделили значительные финансовые ресурсы на цели реализации систем обработки и удаления отходов в конце производственного цикла.
Regional development banks have made significant financial resources available for implementation of end-of-pipe waste management system.

И это значительно больше, чем жертвуют некоторые из членов Совета Безопасности, которые имеют свои собственные значительные финансовые ресурсы.
And it's vastly more than some of the members of this Council that have considerable financial resources of their own.

Таким образом, требуются значительные финансовые ресурсы для осуществления инвестиций в туризм, в том числе обновление старого города, его магазинов и гостиниц.
Therefore, significant financial resources were required for investing in tourism, including renovating the old city, its shops and hotels.

Для эффективного и успешного осуществления этих инициатив необходимы значительные финансовые ресурсы, политическая воля и поддержка со стороны соответствующих многосторонних учреждений.
Effective and successful implementation of those initiatives would require substantial financial resources, political will and the support of the relevant multilateral institutions.

Значительные финансовые ресурсы также потребуются для восстановления- до конца октября- учебных центров и организации начальной военной подготовки.
Considerable financial resources would also be required to rehabilitate the military centres and to organize the basic training before the end of October.

С удовлетворением отмечая значительные финансовые ресурсы и материальную базу, которые предоставлялись Центру со времени его создания правительством Китая.
Noting with appreciation the significant financial resources and facilities that have been provided to the Centre, since its establishment, by the Government of China.

В то же время мы укрепляем наши отношения с международными финансовыми учреждениями, которые выделили значительные финансовые ресурсы на экономическое развитие Албании.
In the meantime, we have strengthened our relations with international financial institutions, which have committed major financial resources to the economic development of Albania.

Развитые страны- Стороны Конвенции предоставляют ГЭФ значительные финансовые ресурсы, которые могут использоваться для поддержки процесса осуществления КБОООН в регионе ЦВЕ.
The developed country Parties contribute significant financial resources to the GEF, which may be used to support implementation of the UNCCD in the CEE region.

Необходимо мобилизовать значительные финансовые ресурсы и политическую волю для более эффективного решения продовольственной проблемы и внедрения рациональных моделей производства и потребления.
Significant financial resources and political will are needed to better address food security and sustainable patterns in production and consumption.

Для осуществления альтернативных решений по обеспечению более безопасным жильем потребуются значительные финансовые ресурсы, сложные правовые механизмы и мобилизация всех участников на основе общей концепции.
Providing safer shelter alternatives will require significant financial resources, complex legal arrangements and the mobilization of all actors around a shared vision.

Для осуществления некоторых рекомендаций требуются значительные финансовые ресурсы, не предусмотренные в бюджетах учреждений, программ и фондов, поэтому такие рекомендации остаются невыполненными;
Some recommendations require substantial financial resources that are not within the budget of agencies, programmes and funds and so remain unimplemented;

В настоящее время с бреттон- вудскими учреждениями ведутся переговоры по списанию внешнего долга Гвинеи, что позволит высвободить значительные финансовые ресурсы и направить их на цели устойчивого развития.
Talks were under way with the Bretton Woods institutions aimed at wiping out Guinea's debt and thereby making substantial financial resources available for sustainable development.

Правительство также заявило, что оно готово выделить значительные финансовые ресурсы на мероприятия гуманитарного характера и мероприятия по реконструкции в пострадавших или разрушенных районах.
The Government has also stated that it is willing to commit substantial financial resources to humanitarian and reconstruction activities in areas damaged or destroyed.

Международному сообществу следует мобилизовать для целей развития, особенно беднейших стран, значительные финансовые ресурсы, дополняющие их собственные средства и предоставляемые на стабильной и предсказуемой основе.
The international community should mobilize significant financial resources-- additional, stable and predictable-- for development, particularly for the poorest countries.

В Восточном Иерусалиме израильские власти выделяют значительные финансовые ресурсы на защиту израильских поселенцев, которые в настоящее время проживают в<< аванпостах>> по всему Восточному Иерусалиму.
In East Jerusalem, the Israeli authorities allocate considerable financial resources to the protection of the Israeli settlers currently living in"outposts" throughout East Jerusalem.

Они надеялись, что развитые страны возьмут на себя конкретные, с четко указанными сроками обязательства предоставить значительные финансовые ресурсы и экологически безопасные технологии развивающимся странам.
They had hoped that the developed countries would undertake specific, time-bound commitments to make available substantial financial resources and environmentally-sound technologies to developing countries.

Несмотря на то, что значительные финансовые ресурсы уже выделяются со стороны международного сообщества для улучшения доступа к воде и санитарии, по-прежнему существует необходимость увеличения вклада.
Although considerable financial resources are already being devoted by the international community to improving access to water and sanitation, there is still a need to increase these contributions.