Examples of using Изготовленными in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Животных кормят местной травой и кормами, изготовленными на самом острове.
Новые 450- миллиметровые пушки являлись самыми мощными дульнозарядными орудиями, когда-либо изготовленными.
Свои работы обычно выполняет собственноручно изготовленными чернилами и бамбуковой палочкой.
В отличие от терминаторов T- серии,представители серии I не являются машинами, изготовленными на фабрике.
Модель оснащена тремя створками, изготовленными из широких поликарбонатных панелей.
Секции бонов поставляются с соединителями ASTM Z, изготовленными по стандарту F962.
The boom sections are supplied with ASTM Z connectors made in accordance with the F962 standard.Модель оснащена тремя створками, изготовленными из узких поликарбонатных панелей.
The Turnlock 200 consists of an anodised aluminium frame with three or four door wings constructed from narrow polycarbonate panels.К тому же покрыт аппликатор шипами( не такими острыми, как иглы), изготовленными из цинка и серебра.
Besides covered applicator thorns(not as sharp as needles), made of zinc and silver.Так что будьте осторожны с кремами и мазями, изготовленными с применением аналогичных растений.
So be careful with the creams and ointments, made with similar plants.В брошюре есть фотография места, декорированного фонарями в виде сосулек… и оленями, изготовленными из веток.
The brochure has a picture of the place decorated with icicle lights… and those reindeer made out of twigs.Измельчение без загрязнения пробы с дисками изготовленными из 4 различных материалов.
Contamination-free grinding with grinding discs made from 4 different materials.В возрасте шести лет Якуб открыл закон притяжения и отталкивания,играя с магнитами, изготовленными из стали.
At the age of six, he discovered the law of attraction andrepulsion by playing with magnets made of steel.Боны поставляются с соединителями ASTM Z, изготовленными по стандарту ASTM F962.
The boom is supplied with ASTM Z connectors, made in accordance with the ASTM F962 standard.Изоляция корпуса икрышки от внешней среды выполнена тремя уплотнительными кольцами, изготовленными из экспандированного графита.
The body andbonnet sealing to environment consists of 3 sealing rings made of graphite.Ее также можно применять с другими изделиями, изготовленными из того же материала, например, куртки.
It can also be used on other garments made from the same material, such as jackets.Прочность и долговечность является неоспоримым превосходством сеток над традиционными мешками, изготовленными из бумаги, льна и джгута.
The strength and durability is an advantage over traditional bags made of paper and linen.Светофор рассчитан на работу с контроллерами дорожными, изготовленными в соответствии с ДСТУ 4157- 2003.
The traffic light is designed for work with road controllers manufactured in accordance with DSTU 4157-2003.Изготовленными из массива дуба, размером 18x90x2000 мм, состаренными вручную, и идеально подходящими по оттенку ко всему полу.
Made from solid oak of dimensions 18x90x2000 mm, in hues perfectly suited to the individual floorboards.Фасады нового здания облицованы профилями, изготовленными на станках« Шредер».
The front of the new building Например, станция" CORONAS- F" оснащена зеркалами, изготовленными в ИФМ РАН и французской группой из Института оптики, Париж.
For example, station“CORONAS-F” is equipped by the mirrors made in IPM RAS and in Optics Institute, Paris.Игра проходит на деревянных досках илина камнях с пронумерованными игральными костями, изготовленными из кости, камня, дерева или керамики.
The game was played on wooden boards orstones, with numbered dice made from bone, stone, wood or pottery.Испытай истинную любовную теленовеллу с чипсами Estrella Tortilla, изготовленными не из муки, а из настоящего кукурузного зерна!
Experience a real TV love story with Estrella Tortilla chips made of real corn, not flour!Имеет место четкая повышательная тенденция к злоупотреблению синтетическими наркотическими средствами, изготовленными в тайных лабораториях в Европе.
There is a clear upward trend in abuse of synthetic drugs manufactured in clandestine laboratories in Europe.LVL и комбинированную фанеру фанеру с серединкой или некоторыми слоями, изготовленными не из плотной древесины или шпона, а из другого материала.
Plywood with the core or certain layers made of material other than solid wood or veneers.Chinatungsten предлагает экскурсии штампами, изготовленными из вольфрамового сплава, из-за его высокой прочности при очень высоких температурах.
Chinatungsten offers excursion dies made of a tungsten alloy, because of its high strength at very high temperatures.Использование данного материала делает скейт более износоустойчивым, по сравнению с традиционными скейтами, изготовленными из деревянной фанеры.
The use of this type of material results in high strength Skateboard greater than with conventional skateboards made of plywood.В се часы Zenith оснащаются механическими калибрами, разработанными и изготовленными согласно самым строгим стандартам часового дела.
All Zenith watches are equipped with a mechanical movement entirely developed and produced, according to the most exacting watch industry standards.Переоборудование новыми, мощными, изготовленными по современным технологиям, двигателями позволяет увеличить производительность сельскохозяйственной техники.
Modifying the new, powerful, produced by modern technology allows engines to increase productivity of agricultural machinery.Опора и крепление системы скребков обеспечивается продольными профилями, прикрепленными к основному корпусу оборудования, изготовленными из нержавеющей стали AISI 316L.
Support and fixation of the scrapers system manufactured in AISI 316L through longitudinal profiles fixed to the main structure of the equipment.Многие гидролаты, будучи изготовленными из лекарственных растений, обладают лечебными свойствами не хуже, а порой даже лучше настоев и отваров.
Many hydrolytes, being made from medicinal plants, have medicinal properties not worse, and sometimes even better than infusions and broths.
Synonyms are shown for the word 
