What is the translation of " ИЗМЕНЯЮЩАЯСЯ " in English?

• changing
• evolving

Examples of using Изменяющаяся in Russian and their translations into English

II. Добровольчество: изменяющаяся парадигма.
II. Volunteering: an evolving paradigm.

Изменяющаяся роль двустороннего финансирования.
The changing role of bilateral financing.

Iv постоянная или изменяющаяся частота вращения двигателя;
Iv Whether a constant speed or a variable speed engine;

Изменяющаяся ситуация в области развития.
The changing development context: the MDGs and the.

История вопроса- Изменяющаяся роль правительств/ Мировой рынок 2.
Background- The changing role of Government/ the World Market2.

Изменяющаяся динамика сотрудничества Юг- Юг.
The changing dynamics of South-South cooperation.

Договоры ДТС заслуживают специального изучения как изменяющаяся сфера международного права.
FCN treaties merit special examination as a changing area of international law.

Изменяющаяся роль и более широкий подход ЮНИФЕМ;
The changed role and expanded approach of UNIFEM;

Если аргументами является изменяющаяся переменная, то результат будет непредсказуем.
If a variable changing over time serves as arguments, the result will be unpredictable.

II. Изменяющаяся динамика сотрудничества Юг- Юг.
II. The changing dynamics of South-South cooperation.

В средней части, 1, 2 га Flower Dome Каждые три месяца будет изменяющаяся выставкой.
In the middle part, of 1.2 hectares Flower Dome Every three months there will be a changing exhibition.

Изменяющаяся институциональная основа для.
The changing institutional framework for urban renewal 50-58.

Видите ли, низкая или изменяющаяся температура может мешать слоям пластика правильно склеиваться.
See, low or fluctuating temperatures can impede the layers of plastic from adhering correctly.

Изменяющаяся институциональная основа для обновления городов.
The changing institutional framework for urban renewal.

У нас вызывает постоянное удивление изменяющаяся природа угроз, с которыми сталкиваются все без исключения страны.
We are continuously surprised at the changing nature of the threats facing each and every country.

Изменяющаяся роль государства в развитии науки и техники.
The changing role of the State in the development of science and technology.

На протяжении последнего десятилетия изменяющаяся международная обстановка характеризуется появлением новых источников конфликтов и напряженности.
The changing international situation of the last decade has seen the emergence of new sources of conflict and tension.

Изменяющаяся роль государства находит свое отражение в приватизации, дерегулировании и децентрализации.
The changing role of the State is reflected in privatization, deregulation and decentralization.

Было высказано мнение, что постоянно изменяющаяся и все более усложняющаяся природа терроризма требует долгосрочного подхода на различных фронтах.
The constantly changing and increasingly complex nature of terrorism was felt to require a long-term approach on various fronts.

Изменяющаяся среда Таким образом, фрахтовые ставки начали очевидно меняться в пользу грузоотправителей.
A Changing Environment Freight rates have therefore become volatile apparently for the benefit of Shippers.

Комитет признает, что на домохозяйствах, возглавляемых женщинами, негативно сказывались программы структурной перестройки и изменяющаяся ситуация в мире.
The Committee recognizes that women-headed households have been negatively affected by structural adjustment programmes and the changing global situation.

Постоянно изменяющаяся реальность ставит перед современными предприятиями новые задачи.
We grow up to challenges which the changing reality creates for a contemporary company.

К тому времени на заводе появилась основная схема спецификации, использующаяся по умолчанию на всех заказных гитарах и изменяющаяся только при указании заказчика.
By the time J0158 came around the factory had a basic spec outline used as a default on all guitars ordered and only changed when specified by the customer.

Изменяющаяся динамика вступления в брак и образования внебрачных союзов ослабила связь между браками и деторождением.
Changing patterns of marriage and union formation have weakened the link between marriage and childbearing.

В рамках этой программы изучается изменяющаяся роль Организации Объединенных Наций на фоне возрастающего спроса на ее услуги, связанные с поддержанием мира и социальным развитием.
This programme addresses the evolving role of the United Nations against the increasing demands for its services in peace-keeping and social development.

Изменяющаяся во времени информация о глубине на ЭНК должна отображаться независимо от указанных выше трех категорий отображения.
Time variable depth information in the ENC shall be displayed independently of the above named three display categories.

Как и в случае многих других современных угроз безопасности, на транснациональную организованную преступность и терроризм оказывает воздействие постоянно изменяющаяся среда, из которой они произрастают.
Like many contemporary security threats, transnational organized crime and terrorism were influenced by the continuously evolving environments in which they were rooted.

Изменяющаяся среда В сфере грузоперевозок появились новые модели, в частности, на основных дальних маршрутах в направлении Восток- Запад.
A changing environment New patterns have appeared in shipping transport especially on main long-haul East-West routes.

Постоянные задержки в осуществлении мирного процесса, в частности неопределенность сроков проведения выборов и изменяющаяся ситуация на местах, требуют дальнейшей корректировки роли ОООНКИ.
The perennial delays in the peace process, in particular the uncertainty of the time frame for the elections and the evolving situation on the ground, call for a further review of the role of UNOCI.

Рост в частном секторе, изменяющаяся роль правительств и глобализация экономики обусловили уделение повышенного внимания роли коммерческих предприятий в деле поощрения и защиты прав человека.
The growth in the private sector, the evolving role of Government and economic globalization have led to increased attention being paid to business enterprises as important actors in the human rights domain.