Examples of using Имелся in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Имелся также лепрозорий.
There is Lakhavav also.Также имелся храм Немезиды.
There was also a temple of Nemesis.Имелся один кирпичный завод.
There was 1 lobster factory.Также имелся один омнибусный маршрут.
There was also one omnibus route Имелся также большой амфитеатр.
There is also a sunken amphitheater.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
имеющихся ресурсов
имеющейся информации
имеются данные
имеющихся средств
имеющихся в распоряжении
использования имеющихся ресурсов
имеются в наличии
использования имеющихсяимеются возможности
имеющихся методов
More
Usage with adverbs
имеются также
также имеютсяимеется много
имеется достаточно
где имеетсяимеется более
по-прежнему имеютсяздесь имеетсяимеется мало
вместе с тем имеются
More
Usage with verbs
У всех известных экземпляров имелся большой костный рог.
Имелся также один драгунский полк.
There was also one unattached dragoon regiment.На борту имелся беспроволочный телеграф.
На фюзеляже самолета также имелся номер 26563.
The aircraft also had the numbers 26563 on its fuselage.Имелся детский сад, средняя школа и стадион.
There was a kindergarten, a secondary school and a stadium.К 2011 году в 94, 2% деревень имелся медицинский персонал.
By 2011, 94.2% of villages have medical staff.При Санаине имелся скрипторий, где переписывались книги.
Sanahin had a scriptorium, where many books were written.У этого исчезновения имелся явный политический мотив.
There was a clear political motive to this disappearance.Имелся некоторый одеколон на этом примичании в гостинице.
There was some cologne on that note you got at the hotel.В каждой камере имелся дополнительный отсек с унитазом.
Each cell had an additional annex with a seat toilet.На июнь 2012 года этот документ имелся на 384 языках.
As of June 2012, this document was available in 384 languages.На мебели даже имелся толстый слой пыли и паутины.
There were even really thick cobwebs covering the furniture.Имелся даже специальный указа царя Алексея Михайловича.
There was even a special Decree of Tsar Alexei mikhailovich.В 1946 году водопровод имелся в 38% частных жилищ.
In 1946, 38 per cent of private dwellings had a piped water supply.Имелся пресс, используемый для производства оливкового масла или вина.
There was a press used for olive or grape production.В таком случае имелся бы более, нежели один Ишвара.
It Прогноз по диоксиду углерода( CO2) имелся в 29 сообщениях.
A projection for carbon dioxide(CO2) was available in 29 communications.У Отцов- основателей имелся свой собственный опыт борьбы с тиранией.
The founding fathers had firsthand experience with tyranny.В компьютере одного канадского гражданина имелся 1 млн. оскорбительных изображений.
One Canadian citizen had 1 million abusive images on his computer.В Спеццехе имелся неприкосновенный запас продовольствия, воды, медикаментов.
The Special shop had an emergency supply of food, water and medicines.В Миссии в Сьерра-Леоне имелся лишь один сотрудник по безопасности полетов.
There was only one aviation safety officer at the Mission in Sierra Leone.Под ним имелся топливник, служивший для обогрева всех помещений бани.
Under it, there was a firebox, which served to heat all the premises of the bath.Возможно настолько, что имелся сотрудник, который держал для тебя дверь открытой.
После П- 5 имелся проект решения, содержащийся в CD/ 2007/ L. 1 и CD/ 1840.
After the A-5 there were the draft decisions contained in CD/2007/L.1 and CD/1840.Опыт внедрения ложных русских царей к тому времени уже имелся- Лжедмитрий.
The experience of introducing the false Russian Tsars already existed: the False Dmirty.
