What is the translation of " ИНВЕСТИРОВАННЫЕ " in English?

• invested
• investments

Examples of using Инвестированные in Russian and their translations into English

Инвестированные средства.
Investment of funds.

Проценты на инвестированные средства;
Interest on invested funds;

Инвестированные средства срочные вклады.
Invested funds term deposits.

Но я обязательно верну все инвестированные тобой деньги.
But I will pay you back all the money you invested.

Инвестированные средства, находящиеся в доверительном управлении.
Investments of funds held in trust.

Секс- работники- мигранты теряют все средства, инвестированные в миграцию.
Migrant sex workers lose all means invested in migration.

Инвестированные вами средства распределяются между 12- ю торговыми счетами.
You invested funds are distributed between the 12 trades.

Краткосрочные капиталовложения включают избыточные средства Программы, инвестированные в банки.
Short-term investments comprise the Programme's surplus funds invested in banks.

Так, каждые инвестированные 700 долларов США обеспечивают самозанятость клиентов Компании.
Thus, each 700 US dollars invested ensure self-employment of the Company's clients.

Если цель не достигнута, владелец проекта должен вернуть все деньги, инвестированные в проект.
If above goal is not achieved, a project owner must return all money invested in a project.

Любые денежные средства, даже самые минимальные, инвестированные в деятельность УВКБ, удваивают свою ценность.
Each sum, however small, invested in the work of UNHCR was worth double its value.

Огромные суммы, инвестированные в строительство нефтепроводной сети, представляют собой достояние иракского народа и народа Саудовской Аравии.
Enormous sums were invested in the construction of the pipeline network, representing the assets of the Iraqi people and the Saudi people.

Вклады наличностью и срочные вклады включают инвестированные средства, средства на онкольных счетах и на текущих счетах;
Cash and term deposits comprise invested funds, funds in call accounts and funds in current accounts;

В то же время следует приложить усилия к тому, чтобы не тратить впустую финансовые ресурсы, инвестированные в проверку знаний и навыков этих кандидатов.
At the same time, efforts should be made not to lose the financial resources invested in the testing of these candidates.

Очевидным преимуществом такого метода является то, что инвестированные ресурсы и нагрузка на участвующие НСИ сводятся к минимуму.
The obvious advantage of this method is that the resources invested and the burden put on the participating NSIs is minimised.

Дополнительные 5, 4 млн. фунтов стерлингов, инвестированные в проведение занятий в период 2001- 2004 годов по изучению английского языка для носителей других языков( ЕСОЛ);
An additional Pound5.4 million invested in English for speakers of other languages(ESOL) classes from 2001- 2004.

Интересен для Вас должен быть и регион, в случае, если инвестированные средства предполагаете использовать для поддержки экспорта.
You should also be interested in the region they specialise in, in case you want to use the investor's resources to support exports.

Если бы эти 610 млрд. долл. США, инвестированные в войну и смерть в Ираке, были инвестированы в жизнь, то сегодня положение было бы иным.
If that $610 billion invested in war and death in Iraq had been invested in life, we would be looking at a different situation today.

Например, принцип обеспечения результатов позволяет отслеживать ресурсы, инвестированные в расширение экономических прав и возможностей женщин.
The principle of managing for results, for example, provides an opportunity to track resources invested in women's economic empowerment.

Эвелин вывел деньги, инвестированные в банковский дом" Rothschild Investment Trust" и запретил компании использовать имя Ротшильд.
Evelyn de Rothschild withdrew the money invested in the banking house of Rothschild Investment Trust and forbade the company to continue using the name Rothschild.

С декабря 2018 года, согласно данной гарантии, инвестору будут возращены инвестированные деньги с 20% прибылью, которые составляют дивиденды за 2 года.
Dated December 2018, the Bank Guarantee will pay back the original money invested plus 20% profit, providing the investor with a guaranteed 20% ROI in two years.

Мы не можем не удивляться тому, что, несмотря на инвестированные в эту борьбу 7 млрд. 558 млн. долл. США, поток наркотиков из Колумбии продолжает увеличиваться.
We cannot fail to be struck by the fact that, despite the $7,558,000,000 invested, the flow of drugs out of Colombia continues to grow.

Вместе с тем инвестированные суммы представляли собой взносы, полученные для Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
However, the invested amount represented contributions received for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.

Значительные суммы международной помощи, инвестированные в государство- участник с целью поощрения образования, не были использованы эффективным или надлежащим образом;
The considerable amounts of international aid invested in the State party for the purpose of promoting education have not been used in an efficient or adequate way;

Экономика Швейцарии, таким образом, лишается потенциальных компетентных специалистов и ноу-хау, а государственные денежные средства, инвестированные в обязательное образование этих молодых людей, попросту разбазариваются.
The Swiss economy is in this way deprived of potential skills and know-how and the public funds invested in the compulsory training of these young people are wasted.

Компания АСПИ была создана на инвестированные из ФРГ средства в 1994 году как поставщик западноевропейских изоляционных материалов на украинские предприятия пищевой промышленности.
The company was founded in ASPI invested funds from Germany in 1994 as a supplier of insulation materials in Western Ukrainian food industry.

У владельцев криптовалют нет уверенности, что в будущем смогут вернуть инвестированные суммы или смогут обменять их на товары и услуги, либо на валюты, выпущенные центральными банками.
VCs holders have no guarantee of being able to recover the money invested or exchange them for goods and services or for currencies issued by central banks.

Комиссия считает, что инвестированные активы Дотационного фонда Университета Организации Объединенных Наций следует рассматривать как фонды, находящиеся в ведении Отдела по управлению инвестициями.
The Board considers the investment of the assets of the United Nations University Endowment Fund to be funds under management by the Investment Management Division.

Однако, несмотря на тщательное тестирование, мы пока не можем полностью застраховать инвестированные средства, и мы не можем использовать прошлую производительность для определения гарантированной прибыли в будущем.
However, despite of the extensive testing, we cannot yet fully insure invested funds and we cannot use prior performance to project future guarantees.

Годы напряженной работы Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) были сведены на нет, равно как и большие финансовые ресурсы, инвестированные международным сообществом.
The years of arduous work by the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) and the enormous financial resources invested by the international community had all been in vain.