What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОДЕРЖИМОГО " in English?

• use of the content
• use of the contents

Examples of using Использование содержимого in Russian and their translations into English

Использование содержимого веб- сайта и ссылок осуществляется на собственный риск пользователя.
Users of content from this Website or links do so at their own risk.

Новые свежие изображения, связанные с линиями продуктов, упрощают использование содержимого сайта.
New fresh images associated with product lines make site content easy to use.

Использование содержимого вебсайта осуществляется на страх и риск пользователя.
The use of the contents of the website is at the user's own risk.

Несанкционированное использование Содержимого может являться нарушением законов об авторских правах, товарных знаках и т.
Unauthorized use of the Content may violate copyright, trademark, and other laws.

Допускается только частное и личное использование содержимого этого веб- сайта пользователями.
Users of the website will only be able to make private and personal use of the contents of this website.

Модификация содержимого или использование содержимого в любых иных целях является нарушением авторских и иных личных прав PazintysXXX. com.
Any modification or use of the content for any other purpose is the violation of PazintysXXX. com copyright and other private rights.

Использование Содержимого способом, не разрешенным явно в данном документе, может быть нарушением законов об авторских правах, товарных знаках и т.
If you use the Content in a way that is not clearly allowed by these terms and conditions of use, you may be violating copyright, trademark, and other laws.

Любое распространение, изменение, передача, копирование или аналогичное использование содержимого данного веб- сайта запрещено без письменного согласия SARSTEDT AG& Co.
Any distribution, change, transferral, copy or similar use of the contents of this Site shall be subject to prior approval by SARSTEDT AG& Co.

Использование Содержимого для некоммерческих целей подразумевает использование ее лично или через иных лиц полностью или частично без цели получения прибыли.
The use of Content for noncommercial purposes presupposes its personal or by other persons usage completely or partially without the aim to gain income.

Копирование, демонстрация или другое использование Содержимого данных сайтов без разрешения компании ABBYY является нарушением российского и международного законодательства.
The unauthorized copying, displaying, or other use of any Content from this site is a violation of the domestic and/or international legislation.

Институт по Туризму Португалии оставляет за собой право обращаться в суд с иском против лиц, осуществляющих копирование, воспроизведение или иное несанкционированное использование содержимого портала третьими лицами.
The Turismo de Portugal, I.P., reserves the right to take legal action against third party users of any copy, reproduction or other unauthorised use of the content of this website.

И( е) каждый человек загрузка, воспроизведение или иное использование содержимого, тем самым соглашается, чтобы предотвратить любое несанкционированное копирование содержимого..
And(e) every person downloading, reproducing or otherwise using the Contents, hereby agrees to prevent any unauthorized copying of the Contents..

Какое-либо использование Содержимого Сайта допускается только после предварительного уведомления администрации Компании, с указанием полной прямой гиперссылки на соответствующий материал с Сайта.
Any use of Content of the Site is permitted only after preliminary information of administration of the Company, indicating complete direct hyperlink to corresponding material from the Site.

Тиражирование, обработка, распространение и любое использование содержимого, выходящее за пределы действия закона об авторском праве допускаются исключительно с письменного разрешения его авторов и/ или составителей.
The reproduction, alteration, distribution and any other use of the content and works, if not expressly permitted by copyright law, requires the written permission of the author or creator.

Какое-либо использование Содержимого Портала допускается только после предварительного уведомления администрации Компании, с указанием полной прямой гиперссылки на соответствующий материал с Портала.
Any use of the Web-portal Content is only permitted after prior notice to the Company administration, with mention of full link to the relevant material from the Web-portal.

Запрещается воспроизведение, а также полное или частичное использование содержимого этой веб- страницы в целях, отличающихся от изложенных в разрешенной законом информации или предлагаемых услугах, нанятых пользователями.
Any total or partial reproduction or exploitation, by any media or support, of the contents in this web for any purpose other than obtaining legitimate information or contracting the services offered is forbidden.

Какое-либо использование Содержимого Сайта допускается только после предварительного уведомления администрации Организации, с указанием полной прямой гиперссылки на соответствующий материал с Сайта.
Any use of the Site Content is allowed only after prior notification of Administration, with an indication of the total direct hyperlinks to the relevant material from the Site.

Ни PazintysXXX. com, ни любая иная третья сторона в случае использования ими содержимого в соответствии с настоящей частью не будут обязаны платить Вам авторский гонорар или иное вознаграждение за использование содержимого.
Neither PazintysXXX. com nor any other third party using the content in accordance with this paragraph shall be obliged to pay you a royalty or other remuneration for the use of the content.

Категорически запрещается использование Содержимого на любом ином веб- сайте и в любой иной сетевой компьютерной среде для каких бы то ни было целей.
The use of the Content on any other website or in any other networked computer environment for any purpose is expressly prohibited, although you may provide HTML hyperlinks from your website to this site, subject to these terms of use..

Если устройство окажется не в состоянии должным образом ограничивать использование содержимого, владельцы такого содержимого могут потребовать от корпорации Майкрософт отменить способность устройства использовать информацию, защищенную средствами PlayReady.
If the device fails to properly enforce restrictions on content usage, content owners may require Microsoft to revoke the device's ability to consume PlayReady-protected content..

Строго запрещено какое бы то ни было другое использование содержимого Сайта, а также его собственного дизайна, конфигурации и формы презентации, в рамки которых входят, но которыми они не ограничиваются: воспроизведение, модификация, распространение, коммерциализация, передача, последующая публикация, экспозиция или полное или частичное его представление, будь то с коммерческими или исключительно ознакомительными целями.
Any other use of the Website's content or its design, layout or display, including, but not limited to, the reproduction, modification, distribution, marketing, transmission, subsequent publication, display or total or partial representation thereof, whether for commercial or merely informational purposes, is strictly prohibited.

Пал Experience Hotels не несет ответственности за неправильное использование содержимого этого сайта пользователями, она оставляет за собой соответствующие юридические действия за ущерб, причиненный в результате неправильного или незаконного использования его.
The Palm Experience Hotels will not be held liable for any incorrect usage of the contents of this website by users and reserves the right to take legal action for any damages caused by inappropriate or illegal use of the same.

Использованием Содержимого Сайта считается любое воспроизведение, распространение, переработка и другие способы, предусмотренные действующим законодательством Израиля.
Using of the content of the Site is considered to be any reproduction, distribution, processing and other methods stipulated by the current legislation of Israel.

Использованием Содержимого Сайта считается любое воспроизведение, распространение, переработка и другие способы, предусмотренные действующим законодательством Украины.
Use of Content of the Site is any reproduction, distribution, processing and other methods prescribed by the current legislation of Ukraine.

Использованием Содержимого Портала считается любое воспроизведение, распространение, переработка и другие способы, предусмотренные действующим законодательством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Web-portal Content use shall be understood as any reproduction, distribution, processing, and other methods stipulated by the effective legislation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Заказчик вправе устанавливать для Конечных пользователей собственные правила доступа и использования Содержимого в Аккаунте Заказчика далее« Правила Заказчика».
Customer may establish its own rules for End Users' access and use of Content in Customer's Account"Customer Rules.

Ни в коем случае ATS несет ответственности за ущерб, причиненный Пользователем третьим лицам в связи с ошибочным, несанкционированным и/ или незаконным доступом и/ или использованем Сайта, а также с доступом и/ или использованием содержимого, имеющегося на Сайте.
In no event shall ATS be held responsible for damage caused by you to third parties because of the erroneous, unauthorized and/ or unlawful access and/ or use of the website, as well as from the access and/ or use of the Content available through the website.

Запрещается копирование, воспроизведение, распространение, публикация, публичный показ, демонстрация, переработка, создание производных произведений, трансляция и любые другие способы использования содержимого сайта osho. com, а также запрещается размещение любой части его содержимого в любых сетях, включая локальные сети, продажа или предложения о продаже, или использование такого содержимого для создания какой-либо базы данных.
You may not copy, reproduce, distribute, publish, display, perform, modify, create derivative works, transmit, or in any way exploit any content on osho. com, nor may you distribute any part of this content over any network, including a local area network, sell or offer it for sale, or use such content to construct any kind of database.

Ни при каких обстоятельствах, включая халатность, компания newell rubbermaid не несет ответственности за преднамеренный, случайный или косвенный ущерб или потерю прибыли в результате распространения или использования или невозможности использования содержимого или материалов данного веб- сайта, даже если мы были поставлены в известность о возможности такого ущерба.
Under no circumstances, including negligence, shall mimio be liable for any special, incidental or consequential damages or lost profits that result from the distribution or use of, or the inability to use, the content or materials on this website, even if we have been advised of the possibility of such damages.

Система контроля или ограничения использования содержимого цифровых носителей.
A system for monitoring or restricting the use of digital media content.