What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ИНСТРУМЕНТОВ " in English?

• use of economic instruments

Examples of using Использовании экономических инструментов in Russian and their translations into English

Потребуются надежные данные об использовании экономических инструментов в целях предотвращения.
Reliable data on the use of economic instruments in mitigation efforts will be needed.

Также был достигнут прогресс в использовании экономических инструментов в целях охраны окружающей среды; водообеспечения; орошения; развития цикла водоснабжения и канализации и обеспечения противопаводковой инфраструктуры.
Progress had further taken place in the use of economic instruments for environmental protection; in securing water availability; irrigation; developing the water and sanitation cycle; and in ensuring flood protection infrastructure.

Кроме того, имеется заинтересованность в использовании экономических инструментов, например, в Грузии.
There is interest in encouraging the use of economic instruments, for example in Georgia.

Нидерланды рекомендовали СЭВЭИ включить информацию об использовании экономических инструментов в секторах сельского хозяйства, энергетики, промышленности и транспорта, переданную Сторонами Конвенции в рамках представления отчетности о стратегиях и политике в 2010 году.
The Netherlands recommended that NEBEI refer to the information on the use of economic instruments in the agriculture, energy, industry and transport sectors provided by Parties to the Convention as part of their reporting on strategies and policies in 2010.

Они должны включать положения о транспортировке отходов, использовании экономических инструментов и подготовке сотрудников;
They should include provisions for transportation of waste, use of economic instruments and training of staff;

В 1994 году ОЭСР подготовила документ об использовании экономических инструментов для урегулирования глобальных и трансграничных экологических проблем.
In 1994 OECD prepared a paper on the use of economic instruments in resolving global and transboundary environmental problems.

Исходя из этих потребностей и опыта, накопленного к настоящему времени странами ЦВЕ в использовании экономических инструментов, основные задачи проводимой работы будут сводиться к следующему.
Based on these needs and the experience to date of CEECs in using economic instruments, the main objectives of this activity would be.

Несмотря на рост урбанизации, в последнее десятилетие произошло снижение потребления воды в большинстве стран Западной Европы благодаря тому, что городские водохозяйственные службы сосредоточили свое внимание на экономии воды, расширении практики учета и использовании экономических инструментов.
Although urbanization has increased, the consumption of water has fallen in most countries in Western Europe during the past decade as a result of urban water services that have focused on water savings, increasing metering and the use of economic instruments.

В докладе рассматриваются значение соответствующих общих политических предпосылок как основополагающих при создании и эффективном использовании экономических инструментов для устойчивого лесопользования, а также влияние, которое оказывают на леса и их использование другие сектора.
The report addresses the importance of an appropriate overall policy environment as fundamental to the design and effective use of economic instruments for sustainable forest management, as well as the impact that other sectors have on forests and their management.

В этой главе будет представлена краткая информация о соответствующем законодательстве, использовании экономических инструментов( таких, как сборы за выбросы и экологически вредную продукцию, субсидии и т. д.), нормах качества топлива, интеграции политики, энергопотреблении и прогнозах и о добровольных соглашениях.
This chapter will provide a summary of relevant legislation, the use of economic instruments(such as emission and product charges, subsidies, etc.), fuel quality standards, integration of policies, energy consumption and projections, and voluntary agreements.

Поощрение и поддержка стран в вопросах применения современных подходов к осуществлению и обеспечению соблюдения норм права окружающей среды и права в области устойчивого развития, включая оценку эффективности государственной практики и оказание, по мере необходимости, содействия в использовании экономических инструментов, в том числе путем проведения региональных совещаний для представителей судебных органов.
Encourage and support countries to incorporate contemporary approaches for the implementation and enforcement of environmental law and law in the field of sustainable development, including the assessment of state practice and assisting, as appropriate, in the use of economic instruments, including through holding of regional judiciary meetings.

Комиссия просит Генерального секретаря подготовить аналитический доклад об использовании экономических инструментов и других политических мер для изменения моделей потребления в развитых странах с уделением особого внимания секторальным вопросам, стоящим в повестке дня третьей сессии Комиссии, в качестве вклада в деятельность Специальной рабочей группы открытого состава по вопросам финансирования.
The Commission requests the Secretary-General to prepare an analytical report on the use of economic instruments and other policy measures for changing consumption patterns in developed countries, with special reference to the sectoral issues on the agenda of the Commission at its third session, as an input to the Ad Hoc Open-ended Working Group on Finance.

Использование экономических инструментов для содействия принятию затратоэффективных подходов к сокращению выбросов ртути;
Use of economic instruments to encourage the adoption of cost-effective approaches to reducing mercury emissions;

Расширено использование экономических инструментов, успешно применяется принцип" платит загрязнитель.
The use of economic instruments has been expanded, and the polluter pays principle has been applied successfully.

Использование экономических инструментов для борьбы с загрязнением воздуха.
Use of economic instruments for air pollution abatement.

Использование экономических инструментов в экологической политике 3.
Use of economic instruments for environmental policies 3.

Более широкое использование экономических инструментов для управления спросом на транспортные услуги;
Reinforcing the use of economic instruments to manage the demand for transport;

Ограниченное использование экономических инструментов.
Limited use of economic instruments.

Более широкое использование экономических инструментов может позволить нам повысить экологическую эффективность.
Greater use of economic instruments can enable us to improve eco-efficiency.

Использование экономических инструментов.
Use of economic instruments.

Использование экономических инструментов в интересах охраны окружающей среды.
The use of economic instruments for the environment.

Они также провели институциональные реформы и постепенно повышают эффективность использования экономических инструментов.
They have also undertaken institutional reforms and are gradually improving the use of economic instruments.

Кроме того, Стороны занимаются изучением возможностей использования экономических инструментов.
Also, Parties are exploring the use of economic instruments.

Политика в области устойчивого развития и использование экономических инструментов.
Sustainable development policies and the use of economic instruments.

Преодоление препятствий на пути более широкого использования экономических инструментов.
Overcoming obstacles to increased use of economic instruments.

Относительно неизученным, однако в целом перспективным подспорьем к районированию является использование экономических инструментов.
A relatively unexplored but potentially promising complement to zoning is the use of economic instruments.

Подготовка единообразных критериев для разработки и использования экономических инструментов.
Preparation of uniform criteria for the development and use of economic instruments.

Содействовать интернационализации экологических издержек и использованию экономических инструментов.
Promote internalization of environmental costs, and the use of economic instruments.

Использование экономических инструментов, включая налоги и сборы, в экологических целях в развивающихся странах;
The applicability of economic instruments, including taxes and charges, for environmental purposes in developing countries;

Будет также продолжена работа по использованию экономических инструментов для сокращения уровня трансграничного загрязнения воздуха.
Further work will also be done on the use of economic instruments to reduce transboundary air pollution.