What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫХ " in English?

• use of land
• management of land

Examples of using Использования земельных in Russian and their translations into English

Укрепление регулирования водных ресурсов и учет использования земельных и водных ресурсов.
Strengthening water governance and the integration of land and water management.

Стимулирование эффективного использования земельных и государственных ресурсов, включая инфраструктуру и природные ресурсы;
Promoting efficient use of land and public resources, including infrastructure and natural resources;

Все лица обязаны уважать интересы долгосрочной охраны и устойчивого использования земельных, рыбных и лесных ресурсов.
All should respect the long-term protection and sustainable use of land, fisheries and forests.

Кроме того, следствием прошлого и нынешнего использования земельных площадей в промышленных целях является загрязнение, которое во многих случаях является высокотоксичным.
In addition, past and present industrial use of land has left a heritage of pollution, much of which is highly toxic.

Ожидается, что эти и другие изменения климата вызовут серьезные проблемы в плане использования земельных и водных ресурсов.
Those and other climate changes are expected to put significant pressure on the use of land and water resources.

Во всех регионах мира успешно разрабатываются стратегии и системы использования земельных ресурсов и управления ими, предназначенные для конкретных видов мест обитания или биом.
Progress is being made in all regions in developing land use/resources management strategies and systems for specific types of habitats or biomes.

Нищета является коренной причиной применения нерациональных практических методов использования земельных и лесных ресурсов и деградации земель.
Poverty is the driving force in land degradation and unsustainable land use practices and forest resources utilization.

В целом можно отметить, что в контексте использования земельных и водных систем не принимаются широкомасштабные меры по обеспечению проведения в жизнь и соблюдения рациональной политики в отношении природных ресурсов.
In general, it is possible to observe that the use of land and water systems entails limited enforcement and compliance of sound natural resource policies.

В границах санитарно-защитной зоны не допускается использования земельных участков в следующих целях.
It is forbidden to use the land plot(or parts of it) situated within the borders of sanitary protection zone for the following purposes.

Основной функцией рынка недвижимости является создание условий для эффективного и рационального использования земельных ресурсов и недвижимости.
The main function of a real property market is to enable the efficient and optimal use of land and real property resources.

В последнем документе содержится План действий по обеспечению экологически устойчивого использования земельных, водных и лесных ресурсов и охране окружающей среды малых островных развивающихся государств.
The latter includes a plan of action for ensuring sustainable management of land, water and forest resources and environmental protection of SIDS.

В этом отношении землеустроительное планирование должно обеспечивать согласованность и гармонизацию различных целей использования земельных, рыбных и лесных ресурсов.
In this regard, spatial planning should reconcile and harmonize different objectives of the use of land, fisheries and forests.

Земельные реформы не смогли обеспечить повышение эффективности использования земельных наделов и охрану земельных участков, развитие региональной экономики, в том числе агропромышленного комплекса.
Land reforms failed to promote the efficiency of land use and land security, as well as the development of regional economy, agriculture in particular.

Управление проектами и региональными программами комплексного изучения, эффективного и рационального использования земельных и водных ресурсов, альтернативных источников энергии.
Management of regional programmes and a comprehensive study of efficient and rational use of land and water resources and other alternative energy sources.

Изменение характера использования земельных ресурсов и земельного покрова ускоряется и, вероятно, станет наиболее важным фактором глобального изменения земных экосистем в ближайшие несколько десятилетий.
Changes in land use and land cover are accelerating and are likely to be the most important factor of global change in terrestrial ecosystems over the next few decades.

Кроме того, за некоторыми исключениями парламенты саами, как правило, не располагают конкретными полномочиями по принятию решений в вопросах, касающихся использования земельных, водных и других природных ресурсов.
Also, as a general matter with a few exceptions, Sami parliaments lack specific decision-making powers in matters pertaining to the use of lands, waters and natural resources.

Как отмечалось выше, решение, которое старается найти Финляндия, будет направлено на урегулирование вопросов использования земельных, водных и природных ресурсов, а не вопроса о земельной собственности.
As previously stated, the solution Finland is trying to find is going to be drafted on the basis of the use of land, water and natural resources and not as a land title question.

Поощрение эффективного использования земельных и государственных ресурсов( включая инфраструктуру и природные ресурсы) в жилищном строительстве, включая обустройство государственных земель, пригодных для строительства жилья;
Promoting a more efficient use of land and public resources(including infrastructure and natural resources) in residential development, including development of government lands suitable for housing;

Со своей стороны, мы будем продолжать принимать конкретные меры в плане борьбы с опустыниванием, надлежащего использования земельных ресурсов и защиты лесов, внедряя и осуществляя для этого специальные природоохранные стратегии.
For our part, we will continue to take specific measures in combating desertification, in using land resources properly and in protecting forests by introducing and implementing special protective strategies.

В конечном счете, общественные услуги ресурсов пресной воды, использования земельных ресурсов и экологические услуги придется рассматривать с точки зрения бассейнов рек в рамках нового мышления гидрологической солидарности Стокгольмский международный институт водных ресурсов, 1999.
Ultimately, societal freshwater, land use and ecological services will have to be seen in a river basin perspective within a new hydrosolidarity thinking SIWI, 1999.

Однако не вполне ясно, чему следует придать комплексный характер- различным секторальным видам использования водных ресурсов, качеству и количеству использования земельных и водных ресурсов, видам деятельности в верхнем и нижнем течении и т. д.
It is not fully clear, however, what should be integrated, whether different sectoral uses of water, quantity and quality, land use and water resources, upstream and downstream activities etc.

Право народа саами на участие в процессе принятия решений относительно использования земельных, водных и природных ресурсов на исконной саамской территории будет одним из ключевых элементов правительственного законопроекта, который разрабатывается в Финляндии.
The right of the Sámi people to participate in the decision-making on the use of land, water and natural resources in the Sámi homeland area is going to be an essential part of the Government bill, which is under preparation in Finland.

В нынешнем столетии урбанизация стала основной экологической движущей силой, влекущей за собой широкие изменения в практике использования земельных, воздушных, водных и энергетических ресурсов и беспрецедентные перераспределения населения.
During this century, urbanization has become a major ecological driving force involving vast transformations in the use of land, air, water and energy resources and an unprecedented redistribution of human population.

Это требует отъединения палестинской экономики от экономии, снятия строгого контроля за палестинской экономической деятельностью и отказа от положений, касающихся использования земельных и водных ресурсов местными жителями.
This calls for delinking the Palestinian economy from that of Israel, removing stringent controls over Palestinian economic activities and rescinding the regulations concerning the use of land and water resources by the indigenous inhabitants.

В 2007 году были начаты исследования в рамках генерального плана разработки и сооружения новых зданий терминала для нового порта в Блоуинг- Пойнт и использования земельных площадей в Корито для строительства современного глубоководного контейнерного порта.
Master Plan studies for the design and construction of new terminal buildings for the new Blowing Point Port and for the utilization of lands at Corito for a proposed modern deep-water container port were started in 2007.

В 1994 году была учреждена международная программа разработки показателей качества земельных ресурсов в целях содействия интеграции производства и рационального использования окружающей среды, а также более устойчивого использования земельных, водных и биологических ресурсов.
An international land quality indicators programme was established in 1994 to promote integration of production and environmental management and more sustainable use of land, water and biological resources.

Выступающий поделился своими соображениями о том, как повысить производительность сельскохозяйственного труда за счет более эффективного использования земельных и водных ресурсов в условиях роста численности населения, изменения климата и все более увеличивающегося спроса на общие ресурсы.
He addressed how to achieve greater agricultural productivity through more efficient use of land and water resources under demographic and climate pressure and an increasingly contested environment of sharing resources.

Повышение эффективности использования земельных и имущественных прав в интересах борьбы с нищетой и экономического развития в соответствии с планами текущей работы Группы высокого уровня и программой третьего Форума" Земля для развития", который состоится в Риме в ноябре 2004 года.
More effective use of land and property rights for poverty alleviation and economic development as envisaged in the ongoing work of the High Level Panel and in the third Land for Development Forum in Rome to be held in November 2004.

Обычным критерием при проведении различия между коренными народами и другими группами населения является то, что они поселились на территории своего проживания раньше других, а также сохранение ими особой культуры, тесно связанной с их особым способом использования земельных и природных ресурсов.
What is normally held to distinguish indigenous peoples from other groups is their prior settlement in the territory in which they live, combined with their maintenance of a separate culture which is closely linked to their particular ways of using land and natural resources.

Как результат, концептуальные рамки предусматривают включение аспектов лесоводства, рыболовства и использования земельных и водных ресурсов в сельскохозяйственные и сельские рамки и, к тому же, предполагают увязку между сельскохозяйственными угодьями, домохозяйством и землей, которую они занимают и используют.
As a result, the conceptual framework brings aspects of forestry, fisheries and the use of land and water into the agricultural and rural framework, and calls for a linkage between agricultural holdings, the household, and the land they occupy and use..