What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫХ УЧАСТКОВ " in English?

• land use
• use of land plots

Examples of using Использования земельных участков in Russian and their translations into English

Планирование использования земельных участков.
Land use planning.

В границах санитарно-защитной зоны не допускается использования земельных участков в следующих целях.
It is forbidden to use the land plot(or parts of it) situated within the borders of sanitary protection zone for the following purposes.

Изменение категории и вида разрешенного использования земельных участков, необходимых для осуществления строительства и эксплуатации автодороги.
Amend category and type of permitted land use as required for construction and operation of road.

Ставка земельного налога варьируется в зависимости от назначения и способа использования земельных участков и устанавливается в денежном выражении за 1 гектар.
The land tax rate varies according to the purpose and use of the land and is set in monetary terms per hectare.

Подробная оценка рисков рассматривается как неизбежный первый этап определения и ранжирования ограничений в области любого нового использования земельных участков.
A detailed risk assessment is seen as an unavoidable first step to defining and ranking the constraints and restrictions in any further use of the plots.

Ее деятельность направлена на поощрение эффективного использования земельных участков с целью содействия устойчивому развитию национальной экономики.
The corporation aims at promoting efficient land use so as to contribute to the sound growth of the national economy.

Требование использования земельных участков без причинения вреда окружающей среде является частным пределом осуществления права собственности п. 2, 3 ст. 222 Гражданского кодекса Кыргызской Республики.
The requirement for land use without harming the environment is a particular limit of the property rights para. 2, 3, Art. 222 of the Civil Code of the Kyrgyz Republic.

Будет обсуждена возможность предоставления территории на правах безвозмездного пользования, возможность и условия утверждения привилегированного порядка использования земельных участков, а также другие варианты участия муниципалитета.
The possibility of granting the area for use free of charge within relevant deadline will be discussed, as well as possibilities and terms of verification of privileged status of fees for land use, and options of community participation.

Особое место среди целей использования земельных участков занимает строительство, в отношении которого законодатель установил специальное требование, о чем речь пойдет ниже.
Construction activities take specific place among the types of intended purpose of land use, and in relation to constructions a lawmaker has set up a specific requirement which will be discussed below.

Промышленные, нефтехимические и портовые сооружения, а также предприятия по выращиванию креветок, которые зачастую создавались в ключевых прибрежных экосистемах, как, например, низменности, мангровые, песочные насыпи, в результате изменения методов использования земельных участков привели к загрязнению и другим видам воздействия, связанного с работой этих предприятий и осуществляемыми на них производственными видами деятельности.
The industrial, oil and port facilities, as well as those of shrimp aquaculture, have frequently been established on key coastal ecosystems, such as wetlands, mangroves or sandbars, and these changes in land use have led to contamination and other negative impacts, both from the facilities themselves and from the operations carried out in them.

Знакомят граждан с особыми условиями использования земельных участков, расположенных в границах охранных зон ЛЭП, определяющими, в том числе, список запрещенных к проведению на них работ, и последствий, которые могут иметь место в случае их нарушения.
They acquaint citizens with special conditions of use of land plots located within the boundaries of protected zones of power lines, defining, including a list of prohibited activities on them, and consequences that may occur if they are violated.

Чтобы избежать возможных несчастных случаев, филиал ПАО« МРСК Центра»-« Белгородэнерго» рекомендует соблюдать охранные зоны энергообъектов, установленные постановлением правительства РФ от 24 февраля 2009 года№ 160« О порядке установления охранных зон объектов электросетевого хозяйства и особых условий использования земельных участков, расположенных в границах таких зон».
To avoid possible accidents, IDGC of Centre- Belgorodenergo division recommends not to break the security zones of power facilities established by Resolution of the Government of the Russian Federation of February 24, 2009№ 160"On the order of establishment of security zones of electric grid facilities and special conditions of use of land located within the boundaries of these zones".

Решения об изменении одного вида разрешенного использования земельных участков и объектов капитального строительства, расположенных на землях, на которые действие градостроительных регламентов не распространяется или для которых градостроительные регламенты не устанавливаются, на другой вид такого использования принимаются в соответствии с федеральными законами.
The decision to change one type of permitted use of land plots and objects of capital construction located on the lands, where the town-planning regulations do not extend or the town-planning regulations are not established, for another type of such use shall be taken in accordance with Federal laws.

Ряд НПО, представляющие эти группы общества, заинтересованы в создании четких и прозрачных правил планирования и использования земельных участков, в частности речь идет о собственниках земельных участков, специалистах в области планирования, застройщиках и объединениях градостроителей, например об Ассоциации урбанистов, Союзе архитекторов, Федерации строителей, Ассоциации застройщиков и Ассоциации по защите прав землевладельцев.
A number of NGOs which represent those groups in society are interested in creating clear and transparent rules in planning and land use, notably owners of land, professional planners, developers and urbanists, e.g. the Association of Urbanists, the Union of Architects, the Federation of Constructors, the Developers Association, and the Association for Protection of Landowners' Rights.

Основные и вспомогательные виды разрешенного использования земельных участков и объектов капитального строительства правообладателями земельных участков и объектов капитального строительства, за исключением органов государственной власти, органов местного самоуправления, государственных и муниципальных учреждений, государственных и муниципальных унитарных предприятий, выбираются самостоятельно без дополнительных разрешений и согласования.
The primary and secondary types of permitted use of land plots and capital construction objects are selected independently without additional permissions and coordination by right holders of land plots and capital construction objects, except for public authorities, local authorities, state and municipal institutions, state and municipal unitary enterprises.

Установление СЗЗ налагает ограничения на использование земельных участков.
Approval of the SPZ implies restrictions on certain use of land.

Постановление о разрешении использования земельного участка для изыскательских работ.
Resolution on the permission to use the land for exploration work.

Определение наилучшего и наиболее эффективного использования земельного участка;
Finding the best and most efficient way of using land;

В заявлении должна быть указана цель использования земельного участка.
The application must contain the purpose of a land usage.

Использование земельного участка в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Международным теннисным клубом.
Use of land of the United Nations Office at Geneva by the International.

Выдача разрешения на использование земельного участка для изыскательских работ.
Issue of a permit for the use of a land plot for prospecting works.

Кроме того, закон об использовании земельных участков находится на подписании у главы правительства города с его последующей передачей законодательной власти.
Further, the Act on use of the land has been submitted to the Head of Government of the City for signature and transmission to the legislature.

Необеспеченное право собственности влияет на решения об инвестициях и препятствует использованию земельных участков в качестве обеспечения или предоставлению займов или ипотек.
Insecure title affects decisions to invest and inhibits the use of land as collateral or the issuing of loans or mortgages.

В статье автор дает характеристику всех элементов системы нормативных актов РФ, регулирующих виды разрешенного использования земельного участка.
The author also describes all the elements of Russian legislation governing the permitted types of land use.

Поэтому, если приходится выбирать между использованием земельного участка под захоронение отходов или под рекреационные цели,- ответ всегда очевиден.
Therefore, if we have to choose between using a land plot for waste landfill or recreational purposes, the answer is always.

Они предусматривают, в частности, определение сферы охвата и оценку доступности услуг, использование земельных участков( включая, возможно, отчуждение, переселение и др.) и более сложные договоры, отражающие долгосрочный характер проекта и финансовые и эксплуатационные вопросы.
They include designing the scope and evaluating the affordability of services, the use of land(perhaps involving expropriation, resettlement, etc.) and more complex contracts to reflect both the long-term nature of the project and financial and operational issues.

В отсутствие надлежащего планирования и управления развитие туризма может породить серьезную конкуренцию за использование земельных участков между туризмом и другими конкурирующими с ним секторами, что способно повлечь за собой рост цен на застраиваемые участки и возникновение дополнительных стимулов к ведению строительства на используемых в сельскохозяйственных целях землях.
In the absence of proper planning and management, tourism development can create strong competition for the use of land between tourism and other competing uses, leading to rising prices for land and increased pressure to build on agricultural land..

Приобретение собственности или прав на извлечение выгоды от использования земельного участка в виде долевого участия в фонде недвижимости, по долям( паям) которого нерегулярно ведутся рыночные торги;
The acquisition of property or rights to derive profit from the use of land in the form of equity participation in a real estate fund, the shares(stocks) of which are not regularly traded on the market;

Приобретение собственности или прав на извлечение выгоды от использования земельного участка через долевое участие в компании, целью которой является приобретение земельных участков, в случае если доли( акции) данной компании не котируются на швейцарской бирже;
The acquisition of property or rights to derive profit from the use of land through equity participation in a company whose goal is to acquire land, if the shares(stocks) of the company are not listed on the Swiss stock exchange;

Соглашение между Правительством Азербайджанской Республики и Правительством Китайской Народной Республики об использовании земельного участка для строительство здания посольства Азербайджанской Республики в Пекине.
Agreement between the Government of the Republic of Azerbaijan and the Government of the People's Republic of China on the use of land for the construction of the building of the Embassy of Azerbaijan in Beijing.