Examples of using Кое-что произошло in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кое-что произошло.
Тут кое-что произошло.
Something's come up.Кое-что произошло сегодня.
Сегодня кое-что произошло.
Ну, кое-что произошло.
Well, something happened.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
название происходитинцидент произошелпроизошел взрыв
действие происходитпроизошла ошибка
изменения произошличерта происходитнападение произошлопроисходит во время
произошла авария
More
А затем кое-что произошло.
And then something happened.Но кое-что произошло, и.
Something happened, and.Извини, кое-что произошло.
Sorry, something's come up.Кое-что произошло прошлой ночью.
Something happened last night.Нэнси, кое-что произошло.
Nancy, something's come up.Кое-что произошло со мной вчера.
Something happened to me yesterday.Вчера кое-что произошло.
Something happened yesterday.Кое-что произошло, и я должен был.
Something happened, and I had to.Извините, кое-что произошло.
Sorry, something's come up.Сэр, кое-что произошло на брифинге.
Sir, something happened at the briefing.Но потом кое-что произошло.
But then, something happened.Прошу прощение, но… кое-что произошло.
My apologies, but… something's come up.Сегодня кое-что произошло.
Today? Today something happened.Кое-что произошло. Поговрим завтра.
Something's come up. We will talk tomorrow.Господа, кое-что произошло.
Gentlemen, something has come up.Ммм, вообще-то, Клэр, кое-что произошло.
Um, actually, Claire, something's come up.С Кэрри кое-что произошло прошлой ночью.
Something happened with Carrie last night.Мне жаль, но кое-что произошло.
I'm sorry, but something's come up.Кое-что произошло и… я перезвоню вам.
Something has come up and… I will get back to you.Нет. Прости, но кое-что произошло.
I'm sorry, but something's come up.Кое-что произошло в пригороде прошлой ночью.
Something happened in the suburbs last night.Извини, Лайонел, кое-что произошло.
Sorry, Lionel, something's come up.Кое-что произошло на работе. С участием Шэрил.
There was an incident at work involving Cheryl.И как ты, я думаю, что кое-что произошло.
And because like you, I think that something happened.Ну… кое-что произошло между нами тремя.
Uh-- Well, something happened between the three of us.
