What is the translation of " КОТОРАЯ ИСПОЛЬЗОВАЛАСЬ " in English?

• which was used
• which had been
• which served
• which were used

Examples of using Которая использовалась in Russian and their translations into English

Битые пиксели- они от камеры, которая использовалась для съемки этого видео.
The dead pixels have to be from the camera that was used to shoot the video.

Это изменение совпало с открытием новой студии, которая использовалась до 2003 года.
The change coincided with the unveiling of a new studio set which was used until 2003.

Создано: Выводится версия dvdisaster' а, которая использовалась для создания данных для исправления ошибок.
Created by: Prints the dvdisaster version which was used for creating the error correction data.

Здесь автор забыл закомментировать строку с условием, которая использовалась для отладки.
The programmer forgot to comment out the line with the condition, which was used for debugging.

Однажды липкая лента с тонкой линией, которая использовалась в качестве нашего руководства.
Once tacky remove fine line pinstriping tape that was used as our guide.

Струве была определена система астрономических постоянных, которая использовалась в течение 50 лет.
Struve defined the system of astronomical constants, which has been used for 50 years.

Наша команда создала программную платформу, которая использовалась для написания необходимых скриптов.
Our team created a robust Framework that was utilized for writing the required scripts.

Фасад старого сооружения следует красить такой же краской, которая использовалась сначала;
The facade of the old buildings should be painted with same paint that was used first; the.

На втором этаже расположена отдельная квартира, которая использовалась в качестве служебного помещения.
On the second floor is located a separate apartment that was used as an office space.

Методология оценки масштабов недоедания не изменилась по сравнению с той, которая использовалась в прошлому году.
The methodology for estimating undernourishment has not changed from that used last year.

Сотрудник секретариата напомнил процедуру, которая использовалась в случае ДОПОГ см. пункт 32.
A member of the secretariat recalled the procedure which had been followed for the ADR Agreement see paragraph 32.

Форма для корпуса BGA, которая использовалась при тестировании, требовал около 12 секунд для построения изображения.
In an extreme case a BGA package model which was used during testing took around 12 seconds to display.

По прибытии гостям следует предоставить копию кредитной карты, которая использовалась во время бронирования.
Upon arrival, property will request a copy of the credit card which was used to make the reservation.

Просьба при регистрации заезда иметь при себе карту, которая использовалась при оформлении бронирования, и удостоверение личности.
Please bring with you the card which was used to make the booking and ID when checking in.

Новое здание, построенное студентами, заменило убогую лачугу, которая использовалась как дневные ясли.
The new building built by the students replaced an insufficiently furnished shack, which was used as a day nursery.

По прибытии следует предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании по тарифам с невозвращаемой оплатой.
Please note that the credit card that is used for a non-refundable reservation needs to be presented upon arrival.

Африканская технологическая компания разработала открытую платформу, которая использовалась для онлайновой карты кризиса.
An African technology company developed the open-source platform that was used for the online crisis map.

Африка, которая использовалась главным образом в качестве района транзита в незаконном обороте наркотиков, становится рынком для всех видов наркотиков.
Africa, which was used mainly as a transit area for drug trafficking, was becoming a market for all types of drugs.

Палата расположилась в бывшей переговорной комнате дома Хивела, которая использовалась до постройки Сенеда.
It is based in the former debating chamber in Tŷ Hywel, which was used until the Senedd was built.

Технология селективного каталитического восстановления( СКВ), которая использовалась для ограничения выбросов NOx( окислов азота), могла бы позволить преобразовывать Hg0 в Hg2.
Selective Catalytic Reduction(SCR), which was used for NOx(nitrogen oxides) control, could convert Hg0 to Hg2.

Отделка была выполнена путем зашивки« подкрылечного» пространства имитацией бруса, которая использовалась при отделке основного дома.
Finishing was performed by the way of the space closure under front porch by false crossbeam which was used at finishing of the main house.

Специально для этой продукции на« Азовстали» разработали технологию производства новой марки стали 20Г2АФ вместо рядовой Ст5пс, которая использовалась ранее.
To manufacture this product, Azovstal developed a manufacturing procedure to produce 20G2AF steel instead of standard St5ps steel, which was used earlier.

Залив Анкор- Бэй служил ценным источником kokowai, красной охры, которая использовалась в декоративных и церемониальных целях.
Waikokowai(Anchor Bay) provided a valued source of kokowai or red ochre, which was used for decorative and ceremonial purposes.

AppsFlyer- система, которая использовалась для работы с маркетинговыми кампаниями и сбора статистики в приложении задолго до появления идей о внедрении глубоких ссылок.
AppsFlyer- a system that we employed to work with marketing campaigns and stats collection long before we had the idea of implementing deep links.

Самым популярным зданием- памятником является Вилла Клодио, расположенная к востоку от деревни, которая использовалась как дом отдыха венецианской семьи Клодио.
The most popular building-monument is Villa Clodio, located east of the village, which was used as a holiday home by the Venetian family Clodio.

Самооценка здоровья, которая использовалась в данном исследовании, имеет большое прогностическое значение для состояния здоровья населения и уровня смертности.
The self-reported health status that was used in this survey is of great prognostic value for the assessment of the population health status and mortality rate.

Она была заменена автоматической трансмиссией Tiptronic, таким образом SST- версия заменила версию GT- A которая использовалась в Evolution VII и Evolution IX Универсал.
It has replaced the Tiptronic automatic transmission, hence the SST version replaced the GT-A version which was used in Evolution VII and Evolution IX Wagon.

Эта система, которая использовалась в делах о кражах или имущественных спорах, позволит в скором времени рассмотреть дела лиц, относящихся к категориям 2, 3 и 4.
That system, which had been used to adjudicate petty theft and small property disputes, would soon be employed to prosecute individuals in categories 2, 3 and 4.

Группирование видов деятельности по направлениям точно соответствует классификации, которая использовалась КВТ для проведения двухгодичной оценки показателей результативности его подпрограмм.
The grouping of programme activities into clusters is the same as that used by the ITC for the biennial evaluation of its subprogramme performance.

Средняя взвешенная величина общего внешнеторгового тарифа( ОВТ) меньше той, которая применялась на индивидуальной основе каждой страной- членом до подписания Асунсьонского договора, и даже той, которая использовалась в течение трех лет до вступления в силу ОВТ.
The weighted average of the common external tariff was lower than that applied individually by the member countries before the signing of the Treaty of Asunción, and also lower than that which had been applied in the three-year period before the common external tariff came into operation.