What is the translation of " ПО-ПРЕЖНЕМУ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ " in English?

• continues to be used
• is still used
• continues to serve
• continued to be used
• continue to be used
• was still used
• remains in use
• is maintained

Examples of using По-прежнему используется in Russian and their translations into English

Формат MP3 по-прежнему используется в музыкальной индустрии.
The MP3 format is still used in the music industry.

В настоящее время здание по-прежнему используется как жилое помещение.
The building continues to be used as a dormitory.

Однако ртуть по-прежнему используется во многих развивающихся странах.
Nevertheless, mercury continues to be used in many developing countries.

Ценная информация собирается и по-прежнему используется специалистами в области трав.
Valuable information is collected and still employed by herbal specialists.

Плакат по-прежнему используется в наши дни как символ движения против СПИДа.
Th e poster continues to be used today as a symbol of AIDS activism.

Тем не менее, эндосульфан по-прежнему используется в различных регионах мира.
However, endosulfan is still used in different regions of the world.

Во многих служб безопасности, существующих NIJ- 3A( 04) Защита по-прежнему используется.
In many security services, the existing NIJ-3A(04) protection is still used.

Логотип с 1992 по 2011 год, по-прежнему используется в качестве вторичного логотипа.
January 1995- 30 September 2005 It is still used as a secondary logo.

Линдан по-прежнему используется в некоторых странах для лечения обоих заболеваний;
Lindane continues to be used in some countries for the treatment of both these conditions;

КАРМА заявила, что в Сомали изнасилование по-прежнему используется в качестве средства ведения войны.
KARMA stated that rape continued to be used as a tool of war in Somalia.

Ртутная технология по-прежнему используется приблизительно на 37% мощностей по производству хлорщелочи.
Mercury technology is still used in about 37% of total chlor-alkali production.

Хотя гостиница была закрыта, название Монмут Кап по-прежнему используется для данной местности.
Although the inn has closed, the name Monmouth Cap remains in use for the locality.

Таиланд по-прежнему используется для транзита значительной части опиатов, производимых в регионе.
Thailand continues to be used as a transit country for much of the opiates produced in the region.

Однако значительное количество этого вещества по-прежнему используется для изготовления других стимулянтов.
However, considerable quantities continue to be used for the manufacture of other stimulants.

Африка по-прежнему используется наркоторговцами для организации утечки химических веществ прекурсоров.
Africa continues to be used by traffickers as an area for the diversion of precursor chemicals.

Старинная шлифовальная машина MPT по-прежнему используется в производстве своим клиентом спустя почти тридцать лет!
An antique MPT grinding machine is still used in production by its customer after nearly thirty years!

Здание по-прежнему используется для разних мероприятии, хотя и не так интенсивно, как до распада Советского Союза.
The building is still used for various activities, although not as intensively as before the collapse of the Soviet Union.

Однако сезонная корректировка по-прежнему используется в отношении некоторых агрегатов, к которым не применяется формула GM 32/.
However, seasoning is still used for some aggregates where the GM formula is not used..

В Парагвае, несмотря на определенные эксплуатационные трудности, по-прежнему используется водный транспорт, особенно для транспортировки зерна на экспорт.
Despite operational difficulties, water transport is still used, especially for Paraguay's grain exports.

Новая база данных( ОРЭП) по-прежнему используется в рамках подготовки обзоров результативности экологической деятельности.
The new database(EPR) continues to be used for the purpose of the Environmental Performance Reviews.

Но переполнение может произойти внутри подвыражения" y* Width" или" z* Width* Height", так как для их вычисления по-прежнему используется тип int.
But the overflow may occur inside the sub-expression"y* Width" or"z* Width* Height" since the int type is still used to calculate them.

Стоматологическая амальгама по-прежнему используется, хотя многие стоматологи используют в качестве альтернативы композитные полимеры.
Dental amalgam is still used, although many dentists are using composite resin as an alternative.

Интернет по-прежнему используется в качестве инструмента для широкомасштабного распространения ненавистнических заявлений расистских и ксенофобных организаций.
The Internet continues to serve as an instrument for widespread dissemination of heinous speech by racist and xenophobic organizations.

В качестве страны транзита по-прежнему используется Турция, расположенная между Западной Европой и Юго-Западной Азией.
Turkey continues to be used as a transit country because it is situated between Western Europe and South-West Asia.

Параллельно с этими десятью компонентами для анализа связей между показателями по-прежнему используется традиционная трехсоставная модель устойчивого развития.
In parallel to the ten themes, the traditional three-pillar version of SD is maintained in the analysis of linkages between the indicators.

Кроме того, Интернет по-прежнему используется в качестве источника химических веществ, требуемых для незаконного изготовления наркотиков.
In addition, the Internet continues to be used as a source for chemicals required for the illicit manufacture of drugs.

Однако можно допустить, что он все еще производится в некоторых странах, и есть свидетельства того, что он по-прежнему используется во многих странах.
However, it can be assumed that it is still produced in some countries and there is evidence that it continues to be used in many countries.

Сегодня этот термин по-прежнему используется( хотя и редко) для обозначения железнодорожной линии, ранее эксплуатируемой этой компанией.
Today, the term is still used(although only rarely) to refer to the railway line which was formerly operated by that company.

Из-за своего стратегического расположения Коста-Рика по-прежнему используется наркоторговцами для транзита незаконных партий некоторых наркотиков и прекурсоров.
Because of its strategic location, Costa Rica continues to be used by traffickers as a transit country for illicit consignments of certain drugs, as well as precursors.

Территория этой страны по-прежнему используется наркодельцами в качестве главного маршрута для провоза запрещенных наркотиков из Афганистана.
The territory of that country continues to be used by drug traffickers as a main conduit for illicit drugs originating in Afghanistan.