What is the translation of " ЛУЧШЕЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ " in English?

• best definition
• better definition

Examples of using Лучшее определение in Russian and their translations into English

Найти лучшее определение" практики позитивных действий" для придания ей большей легитимности.
Find a better definition for"affirmative-action measures" in order to give them greater legitimacy.

Правильные слова в правильном порядке, как говорил Джойс, это лучшее определение хорошей литературы, что я могу придумать.
The right word in the right order, as Joyce said, is as good a definition of good writing as I can think of.

Лучшее определение, которое я могу дать вампиру- это живой, непослушный, совершающий убийства труп.
The best definition I can give of a vampire"is a living, mischievous and murderous dead body.

Дело в том, что лучшее определение для отношения Израиля и Иордании- соседи.
The fact is that the best definition for the relations between Israel and Jordan- the neighbors.

Вот лучшее определение лидерства, которое я когда-либо слышал: Если бы вы все же были пойманы кем-то в вашем самом тяжелом падении, то кто бы вы хотели,?
Here is the best definition I have ever heard of spiritual leadership: If you were going to be caught in your worst failure, who would you want to catch you?

Г-н НИЙОМРЕРКС( Таиланд) говорит, что его делегация согласна с тем, что в Конвенции 1947 года о геноциде содержится наилучшее определение преступления геноцида.
Mr. NIYOMRERKS(Thailand) said that his delegation agreed that the 1947 Genocide Convention provided the best definition of the crime of genocide.

Я думаю, что лучшее определение слова“ спасение” находится в золотом стихе Библии.
I think that we find the best definition of the word“salvation” in the gold verse of the Bible and it is the following.

Несомненно, что совершенствование сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями и лучшее определение их соответствующих областей компетенции повысит эффективность системы коллективной безопасности, воплощенной в Уставе Организации Объединенных Наций.
There could be no doubt that enhanced cooperation between United Nations and regional organizations and a better definition of their respective areas of competence would increase the effectiveness of the system of collective security embodied in the Charter of the United Nations.

И действительно, наилучшее определение институциональной подотчетности в Организации Объединенных Наций будет отражать конкретные, созданные с согласия государств- членов механизмы в рамках структуры, обеспечивающей конкретную ответственность Генерального секретаря за использование ресурсов и достижение результатов.
In fact, the best definition of institutional accountability in the United Nations will reflect the concrete arrangements put in place, with the approval of Member States, for a framework to specify how the Secretary-General is held responsible for the use of resources and delivery of results.

К числу областей, которые упоминались в качестве требующих улучшения в будущем, в частности, относятся: представление финансовых данных и анализ; подготовка отчетов о том, каким образом ЮНИСЕФ планирует участвовать в реализации процессов, связанных с документом о стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССН), и общесекторальные подходы( ОСО); и лучшее определение базовых данных и целей для обеспечения эффективности организации.
Areas cited for future improvement included: reporting of financial data and analysis; reporting on how UNICEF plans for its participation in the poverty reduction strategy paper(PRSP) and sector-wide approach(SWAp) processes; and better definition of baseline data and targets for organizational effectiveness.

Нет лучшего определения будущей демократии.
There is no better definition of a future democracy.

Может быть, это хорошее определение о художественной продукции Регина.
Maybe it's a good definition about the artistic production of Regina.

Один из моих знакомых недавно дал, как мне кажется, очень хорошее определение.
One of my friends gave a very good definition to this, in my opinion.

Профи: Хорошие увеличения массы/ прочности, хорошее определение и жирная потеря.
Pros: Good mass/strength gains, good definition and fat loss.

Первое из них привело к выработке лучшего определения специальных рабочих групп с учетом Луандского плана действий путем закрепления рабочих групп за секторами.
The first resulted in the provision of a better definition of the ad hoc working groups in the light of the Luanda Plan of Action by assigning the working groups to sectors.

Возможно, лучшим определением для« обучения» в этом случае является« вычисление уравнения для решения конкретной проблемы на основе некоторой выборки данных».
Maybe a better definition for"learning" in this case is"figuring out an equation to solve a specific problem based on some example data.

Лучшего определения не могло быть дано естественному символу и очевидной природе Божества, которое, имея свою окружность везде( беспредельную), имеет потому и свою центральную точку также везде;
No better definition could thus be given of the natural symbol and the evident nature of Deity, which having its circumference everywhere(the boundless) has, therefore, its central point also everywhere;

К концу этой серии постов, Я надеюсь, чтобы дать вам хорошее определение, которое сделает вас успешным в жизни.
By the end of this series of posts, I hope to give you a good definition that will make you successful in life.

По мнению Группы, положения, содержащиеся в статье 2 МОВ, дают хорошее определение разумных минимальных свидетельств, требуемых в обстоятельствах данного случая.
In the Panel's view, the provision contained in article 2 of the MOU provides a good definition of the reasonable minimum evidence applicable under the circumstances of this case.

В отношении динамического испытания эксперт от МОПАП отметил необходимость лучшего определения всех критериев для обеспечения установки активных систем документ GRSP4127.
With regard to the dynamic test, the expert from OICA advised the need for a better determination of all criteria to ensure the deployment of active systems GRSP4127.

С учетом этого и в целях лучшего определения роли ДООН в вопросах поощрения этой программы в 1999 году был проведен обзор.
In view of this and in order to better define the role of UNV in promoting this programme, a review was undertaken in 1999.

В iOS 10 есть« баг»( за неимением лучшего определения), который позволяет угадать код доступа методом быстрого повторяющегося подбора, если код был изменен несколько минут назад.
On iOS 10, there is a"bug" for lack of a better term, that allows repeated, rapid guesses of the passcode if you have changed it within the last minute or so.

Категория" наименее развитые страны" является хорошим определением, однако некоторые страны, не являющиеся наименее развитыми, сталкиваются с проблемами обеспечения продовольственной безопасности и существует несколько НРС, в которых проблема продовольственной безопасности в целом решена.
The category of LDCs is a good indicator, but there are some non-LDCs that appear food-insecure, and there are a very few LDCs that are food-security neutral.

Во многих отношениях участие гражданского общества способствует лучшему определению потребностей и запросов и улучшению эффективности их удовлетворения, а также поощрению устойчивости и социальной гармонии.
By many accounts, civil society involvement contributes to a better identification of needs and demands and to enhanced efficiency in implementation, in addition to promoting sustainability and social harmony.

Что применяется к одним государствам, и исключается по отношению к другим, не является хорошим определением терроризма.
A definition of terrorism which applied to certain States but not, where convenient, to others was not a good definition.

Еще хуже то, что у нас нет даже хорошего определения внутреннего и внешнего долга.
Even worse, we do not even have a good definition of domestic and external debt.

Республика Молдова и Румыния подчеркнули, что документ по показателям и критериям будет содействовать проведению самооценки и лучшему определению предстоящей работы.
The Republic of Moldova and Romania stressed that the document on indicators and criteria would help to make the self-assessment and better identify the way forward.

Как Генеральный секретарь подчеркивает в своем докладе, особое значение имеет диалог между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ с целью достижения лучшего определения приоритетов, сфер компетенции и конкретных направлений действий с тем, чтобы обеспечить взаимовыгодную эффективность.
As the Secretary-General emphasizes in his report, dialogue between the United Nations and the OSCE to achieve better definition of priorities, spheres of competence and specific lines of action, in order to ensure mutually beneficial effectiveness, is of particular importance.

Партнерство было установлено на различных уровнях, а именно на национальном уровне, где разрабатывалась политика, на региональном уровне, где местная специфика позволяла лучшему определению потребностей и на местном уровне, где полевая реализация давала обратную связь для улучшения деятельности.
Partnerships were established at different level, namely at national level where the policy was developing, at regional level, where local specificity helped a better definition of needs and at local level, where the field implementation gave the needed feed back for improvement of the action.

Такой вид веры в демократию не в ходу среди столичных журналистов и вашингтонской властной элиты, но это хорошее прочтение Конституции и хорошее определение демократии.
And that's the kind of faith in democracy that's not in fashion among the Washington press corps or the power elite in the nation's capital but it's a good reading of the Constitution and it's a good definition of democracy.