Examples of using Определение терроризма in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Определение терроризма.
Defining terrorism.Типовое определение терроризма.
VI. Определение терроризма.
VI. Definition of terrorism.Обсуждалось также определение терроризма.
The definition of terrorism was also discussed.Определение терроризма на национальном уровне.
The definition of terrorism at the domestic level.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
это определениечеткого определенияновое определениеширокое определениеследующие определенияобщее определениеточного определенияюридическое определениерабочее определениеважную роль в определении
More
Контртеррористические меры и определение терроризма.
Counter-terrorism measures and the definition of terrorism.Определение терроризма и чрезвычайное положение.
Definition of terrorism and state Было высказано мнение о том, что отсутствует само определение терроризма.
A view was expressed that there was no definition of terrorism.Это определение терроризма должно включать следующие элементы.
That definition of terrorism should include the following elements.Ответ: Сначала на семинаре нам дали определение терроризма.
Answer: First Было обращено внимание на определение терроризма и террористских групп.
Attention was directed to the definition of terrorism and terrorist groups.Мандат такой конференции должен также предусматривать необходимость дать четкое определение терроризма.
В этой статье дается определение терроризма, направленного против Дании или какого-либо другого государства.
В статьях 1 и2 Конвенции содержится определение терроризма и террористических преступлений.
Articles 1 and2 Определение терроризма, приводимое в Постановлении о борьбе с терроризмом, весьма туманно.
Сирия внесла рекомендации по таким вопросам, как определение терроризма и региональное сотрудничество.
Syria made recommendations dealing with issues such as the definition of terrorism and regional cooperation.Определение терроризма отличается такой же неопределенностью, как и определение греха или антиобщественного поведения.
The definition of terrorism was as elusive as that Г-н ГАМЕРДИНЖЕ( Монако) говорит, что определение терроризма в монакском законодательстве отличается предельной конкретикой.
Mr. GAMERDINGER(Monaco) said that the definition of terrorism in Monegasque law was extremely precise.Определение терроризма и разработка всеобъемлющей конвенции не являются вопросами чисто теоретическими.
The definition of terrorism and the drafting Можно было бы попытаться разработать определение терроризма, согласующееся с международными конвенциями по этому вопросу.
A definition of terrorism could be attempted along the lines Консенсусное определение терроризма существенно способствовало бы успешному осуществлению Стратегии.
A consensual legal definition of terrorism would contribute greatly to the successful implementation В этом отношении остаются нерешенными два важных вопроса: определение терроризма и право оказывать сопротивление иностранной оккупации.
Two major issues remained outstanding in that respect: the definition of terrorism and the right to resist foreign occupation.В некоторых государствах, как представляется, определение терроризма носит расплывчатый или широкий характер и должно быть приведено в соответствие с международными нормами.
Some States' definitions of terrorism seem to be ambiguous or too broad and should be aligned with international norms.На настоящий момент в ирландском законодательстве отсутствует определение терроризма и данное явление рассматривается в рамках общеуголовного права.
Irish law has not to date defined terrorism but tackled the phenomenon through the application of the general criminal law.На протяжении десятилетий ряд субъектов, включая различные органы Организации Объединенных Наций, пытались разработать общепринятое определение терроризма.
For decades, several actors, including various United Nations bodies, have attempted elusively to design a generally accepted definition of terrorism.Государству следует принять ограничительное определение терроризма и обеспечивать, чтобы его контртеррористические меры в полной степени соответствовали Пакту.
The State should define terrorism in a restrictive way and ensure that its counter-terrorism measures are in full conformity with the Covenant.Необходимо предпринять согласованные усилия с целью завершения работы над проектом всеобъемлющей конвенции,которая должна включать общепризнанное определение терроризма.
Concerted efforts should be made to finalize the draft comprehensive convention,which should include a universally accepted definition of terrorism.Группа не пыталась разрабатывать определение терроризма, выявлять его различные корни и заниматься конкретными эпизодами террористической деятельности.
The Group has not attempted to devise a definition of terrorism, identify its diverse roots or address specific instances Латвия указала на положения раздела 88 Уголовного закона 1998 года, в котором, в частности,содержится определение терроризма и финансирования терроризма. .
Latvia referred to the provisions of section 88 of the Criminal Law of 1998, which,inter alia, defined terrorism and the financing of Любое определение терроризма должно устанавливать четкое различие между терроризмом и вооруженной борьбой за законную защиту или за свободное самоопределение.
Any definition of terrorism should establish a clear distinction between 
