What is the translation of " ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ " in English?

• definition of the crime
• definition of the offence
• defined the crime
• defines the offence
• defining the crime
• defines the crime

Examples of using Определение преступления in Russian and their translations into English

Определение преступления.
Determination of the offence.

Предложение Германии: определение преступления агрессии.
Proposal submitted by Germany: definition of the crime of aggression.

Определение преступления агрессии.
Definition of the crime of aggression.

Статья 8 bis содержит определение преступления агрессии.
Article 8 bis contains the definition of the crime of aggression.

Определение преступления" пытки" 47- 60 13.
Definition of the crime of torture 47- 60 13.

Обе статьи содержат определение преступления против человечности, которое включает в себя пытки.
Both provide a definition of crime against humanity which includes torture.

Определение преступления должно быть понятным и достаточно точным.
The definition of the offence must be properly accessible and sufficiently accurate.

Предложение Российской Федерации: определение преступления агрессии.
Proposal submitted by the Russian Federation: definition of the crime of aggression.

Определение преступления должно быть точно истолковано и не должно применяться по аналогии.
The definition of a crime shall be strictly construed and shall not be extended by analogy.

Во-первых, должно быть выработано ясное и четкое определение преступления агрессии.
First, there should be a clear and precise definition of the crime of aggression.

Определение преступления насильственного исчезновения как длящегося преступления;.
Characterization of the offence of enforced disappearance as a continuous crime;

В статье 172 Уголовного кодекса содержится определение преступления, состоящего в торговле людьми.
Article 172 of the Criminal Code defines the offence of human trafficking.

В статье 16 дается определение преступления агрессии для целей личной ответственности.
Article 16 defined the crime of aggression for the purpose of individual responsibility.

И наконец, статья 607. 2 Уголовного кодекса содержит четкое определение преступления геноцида.
Lastly, article 607.2 of the Penal Code specifically defined the crime of genocide.

Эта статья содержит определение преступления в виде клонирования человеческих особей.
This article contains the definition of the crime of the cloning of human beings.

Определение преступления агрессии и условия для осуществления юрисдикции.
Definition of the crime of aggression and conditions for the exercise of jurisdiction.

Это бездействие подпадает под определение преступления согласно настоящему Уставу; или.
The omission is specified in the definition of the crime under this Statute; or.

Принятие в 2012 году нового Уголовного кодекса, в котором дается определение преступления в форме пыток;
The adoption in 2012 of a new Penal Code, which defines the offence of torture;

Определение преступления геноцида содержится во многих соответствующих международных договорах.
The definition of the crime of genocide was contained in a variety of relevant international treaties.

Кроме того, расовый аспект также включен в определение преступления геноцида.
Moreover, the racial element is also included in the definition of the crime of genocide.

Таким образом, определение преступления пока не включает с достаточной степенью четкости его международные аспекты.
The definition of the crime thus did not yet incorporate with sufficient clarity its international dimensions.

Алькарама" рекомендовала дать во внутреннем законодательстве определение преступления пытки.
Alkarama recommended integrating the definition of the crime of torture into domestic law.

Законодательный декрет 57- 2002-- пересмотр Уголовного кодекса, определение преступления, состоящего в дискриминации.
Legislative Decree 57-2002, Reform of the Criminal Code, definition of the crime of discrimination.

Предложение, представленное Боснией и Герцеговиной, Новой Зеландией и Румынией: определение преступления агрессии.
Proposal submitted by Bosnia and Herzegovina, New Zealand and Romania: definition of the crime of aggression.

Определение преступления агрессии, принятой на Конференции, основано на резолюции 3314( XXIX) Генеральной Ассамблеи.
The definition of the crime of aggression adopted by the Conference is based on General Assembly resolution 3314 XXIX.

Моя делегация обеспокоена тем, что до сих пор не выработано определение преступления агрессии.
My delegation is concerned that the definition of the crime of aggression is still pending.

Китаю следует принять закон, содержащий определение преступления, заключающегося в применении пыток, в соответствии с положениями статьи 1 Конвенции;
China should enact a law defining the crime of torture in terms consistent with article 1 of the Convention;

На первой Конференции по обзору Римского статута стороны приняли определение преступления агрессии.
At the first Review Conference of the Rome Statute, the parties had adopted a definition of the crime of aggression.

Определение преступления агрессии и условия для осуществления юрисдикции: документ для обсуждения, предложенный Координатором.
Definition of the crime of aggression and conditions for the exercise of jurisdiction: Discussion paper proposed by the Coordinator.

Несомненно, основным вопросом на повестке дня Конференции по обзору стало определение преступления агрессии.
Without question the main issue on the agenda of the Review Conference was the definition of the crime of aggression.