What is the translation of " МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ПОТРЕБНОСТЕЙ " in English?

• logistical requirements
• logistics requirements
• logistical needs
• logistic requirements
• logistics needs

Examples of using Материально-технических потребностей in Russian and their translations into English

Определение материально-технических потребностей.
Determination of logistic requirements.

Этот обзор охватывал вопросы, касающиеся концепции операции, численности сил и материально-технических потребностей.
The review covered the concept of operations, the force levels and the logistics requirements.

Предварительное определение материально-технических потребностей Комиссии;
Preliminary identification of facility requirements of the Commission;

Оценка дорожных условий и материально-технических потребностей для наблюдателей МНООНКРЭ в ходе последнего этапа референдума;
To assess road conditions and logistical needs for UNOVER observers during the last phase of the referendum;

ЭКОМОГ также подготовила подробный список материально-технических потребностей своих операций в Сьерра-Леоне.
ECOMOG has also prepared a detailed list of logistical requirements for its operations in Sierra Leone.

В этой связи моя техническая группа в тесном сотрудничестве с ЭКОМОГ провела работу по уточнению ее материально-технических потребностей.
In that connection, my technical team worked closely with ECOMOG in reviewing its logistic requirements.

Комиссия направила техническую миссию в Ирак и Бахрейн с целью оценки материально-технических потребностей для замены самолетов.
The Commission has sent a technical mission to Iraq and Bahrain to assess the logistical requirements for the fixed-wing aircraft replacement.

Параллельно для удовлетворения части своих материально-технических потребностей СООННР будут продолжать пользоваться поддержкой ВСООНЛ, предоставляемой на взаимной основе.
In parallel, UNDOF will continue to rely on the shared support of UNIFIL for some of its logistics requirements.

В ходе этих консультаций должны быть также рассмотрены вопросы, касающиеся финансовых и других материально-технических потребностей программы.
Those consultations were also intended to cover the financial and other logistical needs of the programme.

Секретариат предпринимает все усилия для своевременного удовлетворения материально-технических потребностей МООНРЗС в пределах существующего бюджета.
The Secretariat is making every effort to meet the logistic requirements of MINURSO within the current budget and in a timely manner.

Оптимальная эффективность обеспечивается посредством использования самых различных автотранспортных средств в зависимости от оперативных и материально-технических потребностей.
Optimum efficiency is achieved by having a mix of vehicles based on operational and logistics requirements.

В то же время для удовлетворения некоторых своих материально-технических потребностей Силы будут продолжать пользоваться поддержкой ВСООНЛ на основе общей ответственности.
At the same time, the Force will continue to rely on the shared support from UNIFIL for some of its logistical requirements.

Представители КОД- Гома в ДарэсСаламе также обеспечивают закупку продовольствия и удовлетворение других материально-технических потребностей в связи с ведением войны.
RCD-Goma's representatives in Dar es Salaam also arrange for the purchase of foodstuffs and other logistical needs for the war effort.

ЭКОМОГ следует также подготовить заявление с указанием своих собственных материально-технических потребностей, с тем чтобы привлечь необходимую помощь со стороны потенциальных доноров.
ECOMOG should also compile a statement of its own logistical requirements in order to attract the necessary support from potential donors.

Подтверждено, что потребности определяются направляющим заявку подразделением на основе проводимого им анализа оперативных и материально-технических потребностей.
It is acknowledged that requirements are determined by the requisitioning office on the basis of its analysis of the operational and logistical needs.

Торгово- транспортная служба считает, что заявки БОП основаны на результатах анализа оперативных и материально-технических потребностей, проведенного сотрудниками- заявителями.
The Purchase and Transportation Service assumes that the IOR requisitions are based on the requisitioning officers' analysis of their operational and logistical requirements.

В то же время СООННР пользуются поддержкой Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) для удовлетворения некоторых из своих материально-технических потребностей.
At the same time, UNDOF relies on shared support from the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) for some of its logistical requirements.

В настоящий момент она проводит обзор материально-технических потребностей, выявленных Независимой избирательной комиссией, в свете своего собственного потенциала в области материально-технического снабжения.
It is reviewing the logistics needs identified by the Independent Electoral Commission in the light of its own logistical capacities.

Участники миссии посетили предлагаемые места расквартирования и военные казармы в рамках своей деятельности по оценке материально-технических потребностей для осуществления наблюдения.
Members of the mission visited proposed cantonment sites and army barracks as part of their determination of the logistical requirements for monitoring.

В настоящее время с потенциальными донорами ведутся переговоры о финансировании дополнительных материально-технических потребностей Комиссии, а также о покрытии расходов, связанных с самой организацией чрезвычайной Лойя джирги.
Discussions are now ongoing with potential donors to fund additional logistical requirements of the Commission, as well as for the organization of the emergency loya jirga itself.

Власти Габона пригласили группу представителей Организации Объединенных Наций посетить Либревиль и начать обсуждение административных и материально-технических потребностей в связи с созданием отделения.
The authorities of Gabon invited a United Nations team to visit Libreville to start discussions on the administrative and logistical requirements for the establishment of the Office.

Министры отметили, что Верховное командование ЭКОМОГ подготовило всеобъемлющий список персонала и материально-технических потребностей ЭКОМОГ, с тем чтобы она могла эффективно проводить свои операции в Сьерра-Леоне.
The Ministers noted that the ECOMOG High Command had produced a comprehensive list of ECOMOG personnel and logistic requirements in order to carry out its operations in Sierra Leone effectively.

Различные программы подготовки, нацеленные на повышение потенциала сектора безопасности, и меры, принятые по совершенствованию инфраструктуры и удовлетворению материально-технических потребностей, вселяют надежду.
The various training programmes aimed at enhancing the capacity of the security sector and measures taken to improve infrastructure and respond to logistics needs are encouraging.

Предлагаемое штатное расписание МООНДРК продолжает формироваться с учетом сложных организационных и материально-технических потребностей Миссии, отражая многопрофильный характер мандата Миссии.
The proposed staffing establishment of MONUC continues to evolve, taking into account the complex organizational and logistical requirements of the Mission while reflecting the multidisciplinary nature of the Mission's mandate.

Сектор материально-технического обеспечения( J4) содействует оценке материально-технических потребностей для целей планирования и обеспечивает оценку возможностей материально-технического обеспечения для процессов планирования.
The Logistic Branch(J4) facilitates evaluation of logistic requirements for planning and provides logistic feasibility assessments for planning processes.

Что касается воздушных операций, то изза сложного рельефа местности в Дарфуре и ограниченной инфраструктуры автомобильных и железных дорог для удовлетворения оперативных и материально-технических потребностей приходилось широко использовать авиационную поддержку.
With regard to air operations, the difficult terrain in Darfur and limited road and rail infrastructure caused heavy reliance on aviation support to meet operational and logistical requirements.

Проведение ежедневных совещаний с НИК в целях координации и определения материально-технических потребностей для содействия поддержке со стороны МООНДРК распространения избирательных, учебных и просветительских материалов.
Daily meetings with the National Independent Electoral Commission to coordinate and identify logistical requirements to facilitate support by MONUC for the distribution of electoral, training and civic education materials.

Я благодарен другим миссиям за проявленное ими понимание и выражаю признательность правительствам Дании, Индии, Норвегии и Соединенного Королевства за оказание помощи в деле удовлетворения неотложных материально-технических потребностей МООНН.
I thank other missions for their understanding, and express appreciation to the Governments of Denmark, India, Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for assistance regarding urgent logistical requirements.

Я хотел бы отметить, что помимо значительного объема материально-технических потребностей, который, как ожидается, будет обеспечен натурой, общий объем финансовых потребностей на указанный расширенный период составит примерно 425 млн. долл. США.
I wish to note that in addition to the significant logistical requirements expected to be provided in kind, the total financial requirements for the extended period amount to about US$425 million.

Делегация Комиссии и российские представители посетили Багдад в июне 1998 года для оценки оперативных и материально-технических потребностей, связанных с развертыванием в Ираке одного самолета Ан- 30, его экипажа и обслуживающего персонала.
A delegation from the Commission and Russian representatives visited Baghdad in June 1998, in order to assess the operational and logistical requirements for the deployment of one AN-30 aircraft, its crew and support personnel in Iraq.