What is the translation of " LOGISTICAL NEEDS " in Russian?

• материально-технических потребностей
• материально-техническими нуждами
• материально-технические потребности
• логистические потребности

Examples of using Logistical needs in English and their translations into Russian

Meanwhile, huge challenges lie ahead in terms of security, political and logistical needs.
Но еще предстоит решить массу проблем, связанных с безопасностью, политическими и материально-техническими нуждами.

Financial, operational and logistical needs in that regard should be assessed objectively.
Объективной оценки требуют соответствующие финансовые, оперативные и материально-технические потребности.

Those consultations were also intended to cover the financial and other logistical needs of the programme.
В ходе этих консультаций должны быть также рассмотрены вопросы, касающиеся финансовых и других материально-технических потребностей программы.

To assess road conditions and logistical needs for UNOVER observers during the last phase of the referendum;
Оценка дорожных условий и материально-технических потребностей для наблюдателей МНООНКРЭ в ходе последнего этапа референдума;

The Transcorp Hilton Hotel was one of the best hotels in Africa and its use would minimize logistical needs.
Гостиница<< Транскорп Хилтон>> является одной из лучших гостиниц в Африке, и ее использование позволит свести к минимуму материально-технические потребности.

The Government must also seriously take into account the continuing logistical needs of the national police in its budgetary and planning processes.
Правительство также должно серьезным образом учитывать в процессе составления бюджета и планирования сохраняющиеся материально-технические потребности национальной полиции.

It is acknowledged that requirements are determined by the requisitioning office on the basis of its analysis of the operational and logistical needs.
Подтверждено, что потребности определяются направляющим заявку подразделением на основе проводимого им анализа оперативных и материально-технических потребностей.

The Government of Timor-Leste adequately budgets for logistical needs of the national police.
Правительство Тимора- Лешти надлежащим образом учитывает материально-технические нужды национальной полиции в бюджете.

Pending the full review of required logistical needs, United Nations police officers and formed police units are gradually redeploying to sectors in the East.
В ожидании полного обзора необходимых логистических потребностей полицейские Организации Объединенных Наций и сформированные полицейские подразделения постепенно перемещаются в восточные сектора.

In collaboration with UNMIL, the Government is in the process of reviewing the security and logistical needs of the Zwedru facility.
В сотрудничестве с МООНЛ правительство проводит анализ потребностей в целях обеспечения безопасности и материально-технического снабжения Центра в Зведру.

Financial, operational and logistical needs in the field should be assessed and met in advance, and critical air and technological assets should be provided for in the form of standby commitments.
Необходимо осуществлять оценку и заблаговременное удовлетворение финансовых, оперативных и логистических потребностей в полевых операциях, и обеспечивать важные авиационные и технологические средства на основе резервных соглашений.

RCD-Goma's representatives in Dar es Salaam also arrange for the purchase of foodstuffs and other logistical needs for the war effort.
Представители КОД- Гома в ДарэсСаламе также обеспечивают закупку продовольствия и удовлетворение других материально-технических потребностей в связи с ведением войны.

The Department of Field Support should continue prioritizing and identifying vital logistical needs in order to enable peacekeepers to conduct their roles and tasks effectively and efficiently.
Департамент полевой поддержки должен продолжать работу по установлению приоритетов и определению основных потребностей в области материально-технического обеспечения, с тем чтобы миротворцы могли результативно и эффективно выполнять возложенные на них функции и решать стоящие перед ними задачи.

MINUSMA will use all available resources to support the elections, including assistance with security and logistical needs.
МИНУСМА будет использовать все имеющиеся у нее ресурсы для содействия проведению выборов, включая оказание помощи в удовлетворении потребностей, связанных с обеспечением безопасности и материально-техническим обеспечением.

Meeting logistical needs, where the Secretariat can foster information exchange and development of shared standards in logistics or, possibly, provide direct operational support, subject to availability of the necessary funding;
Удовлетворение материально-технических потребностей, где Секретариат мог бы способствовать обмену информацией и разработке общих стандартов в области материально-технического обеспечения или, возможно, оказывать непосредственную оперативную помощь, при наличии необходимых ресурсов;

An African Union Commission team is scheduled to travel to Djibouti shortly to discuss the modalities for the deployment of the Djiboutian contingent and to identify the logistical needs.
В самое ближайшее время запланирован визит группы Комиссии Африканского союза в Джибути с целью обсуждения мест дислокации контингента Джибути и определения потребностей материально-технического характера.

When the United States Army realized it could not satisfactorily meet its World War I logistical needs by railroad alone, it organized truck convoys to supplement them, with the first run in 1917 from Toledo, Ohio, to Baltimore, Maryland.
Когда в Армии США поняли, что они не могут удовлетворить собственные логистические потребности во время Первой мировой войны исключительно использованием железнодорожного транспорта, то начали организовывать автоконвои для поставки, первый из которых отправился в 1917 году из Толидо в Балтимор.

In view of this, the Government and its international partners should intensify efforts aimed at addressing the infrastructure and logistical needs of the Sierra Leone security sector.
С учетом вышеизложенного правительство и его международные партнеры должны активизировать усилия в целях удовлетворения потребностей сектора безопасности Сьерра-Леоне в вопросах инфраструктуры и материально-технического обеспечения.

I also appeal to the Government to ensure that sufficient budgetary funds are allocated to meet PNTL's logistical needs, and encourage donor States and other partners to continue to provide support for PNTL's institutional strengthening, as needed, in the years ahead.
Я также призываю правительство обеспечить выделение достаточного объема бюджетных средств для удовлетворения материально-технических потребностей НПТЛ и призываю государства- доноры и других партнеров продолжать оказывать в будущем, по мере необходимости, поддержку, в деле институционального укрепления НПТЛ.

The representative of Turkey conveyed the offer by his Government to host the Fifth UN Conference to Review All Aspects of the Set of Principles and Rules in the autumn of 2005 and to meet the logistical needs for organizing the Conference.
Представитель Турции передал участникам предложение своего правительства принять пятую Конференцию Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов Комплекса принципов и правил осенью 2005 года и покрыть логистические потребности, связанные с организацией Конференции.

I encourage the Committees to work energetically to identify training and logistical needs and urge donors to liaise closely with them to ensure that capacity-building assistance to the police is well coordinated and targeted.
Я призываю эти комитеты вести энергичную работу по определению потребностей в области профессиональной подготовки и материально-технического обеспечения и обращаюсь к донорам с настоятельным призывом поддерживать тесные контакты с этими комитетами для обеспечения эффективной координации и целенаправленного предоставления помощи в укреплении потенциала полицейских служб.

The transition of AFISMA troops to MINUSMA contingents on 1 July significantly increased the support requirements to be met by the Mission, particularly in terms of life support and other logistical needs, including food, water and fuel.
Передача сил АФИСМА в состав контингентов МИНУСМА, произошедшая 1 июля, существенно увеличила потребности в плане поддержки, которую должна предоставлять Миссия, прежде всего в плане поддержания жизнедеятельности и удовлетворения других материально-технических нужд, включая потребности в продовольствии, воде и топливе.

Communication by the AU Commission to the AU partners of the AFISM-CAR logistical needs, as reflected in the conclusions of the Technical Assessment Mission to the Central African Republic, on the understanding that additional information could be provided in the light of the above-mentioned operation planning meeting.
Направление Комиссией АС партнерам АС сообщений о материально-технических потребностях АФИСМ- ЦАР на основании выводов Миссии по технической оценке, направленной в Центральноафриканскую Республику, при том понимании, что по итогам вышеупомянутого совещания по планированию операций может быть представлена дополнительная информация.

The memorandum of understanding also stipulates the security requirements and contains an inventory of practical, technical and logistical needs to ensure the effective functioning of the Centre in Kathmandu.
В меморандуме о договоренности также перечисляются требования в отношении безопасности и содержится перечень потребностей в практической и технической областях, а также в области материально-технического снабжения, которые должны быть удовлетворены в целях обеспечения эффективного функционирования Центра в Катманду.

Unlike military forces, which more frequently plan in terms of very basic logistical needs such as water, food, fuel and accommodation, the United Nations police do not normally take such needs into account, since, with the exception of formed police units, they deploy as individuals and anticipate support from the mission administration component.
В отличие от воинских контингентов, которые чаще занимаются планированием удовлетворения самых основных материально-технических потребностей, таких, как потребности в воде, продовольствии, топливе и жилых помещениях, полиция Организации Объединенных Наций, как правило, не учитывает такие потребности, поскольку, за исключением сформированных полицейских подразделений, они прибывают на место в индивидуальном качестве и рассчитывают на помощь со стороны административного компонента миссии.

It functioned efficiently and relieved some of the coordination pressure from the Joint Logistics Operations Centre, which was thus free to focus on coordinating the considerable logistical needs of the Mission in managing its own post-earthquake recovery.
Центр эффективно функционировал и взял на себя часть работы Объединенного центра материально-технического обеспечения, связанной с координацией, что позволило последнему сосредоточиться на координации удовлетворения значительных материально-технических потребностей Миссии, связанных со своим собственным восстановлением после землетрясения.

Security and stability will prevail in Timor-Leste, the Government of Timor-Leste will adequately budget for national police logistical needs and the Timor-Leste Defence Force/Secretary of State for Defence and the national police/Secretary of State for Security will remain committed to human rights training for their officers Table 3.
Обстановка в Тиморе- Лешти будет безопасной и стабильной, правительство Тимора- Лешти будет надлежащим образом учитывать материально-технические нужды национальной полиции в бюджете, а тиморские национальные силы обороны/ Государственный секретарь по вопросам обороны и национальная полиция/ Государственный секретарь по вопросам безопасности будут и впредь привержены делу организации для своих сотрудников учебных занятий по вопросам прав человека.

It will therefore be particularly important to ensure that PNTL has the ability to respond to potential security challenges during the electoral period and beyond, including in remote areas, which will also require that its logistical needs are adequately addressed.
В этой связи будет особенно важным обеспечить, чтобы НПТЛ была способна реагировать на возможные нарушения общественного порядка в период выборов и после его окончания, в том числе в удаленных районах, что также потребует адекватного удовлетворения ее потребностей в материально-техническом обеспечении.

Logistical resources have accordingly been concentrated and placed under the management of WFP in order to meet both the logistical needs of United Nations agencies and also those of other partners Médecins sans frontières, CARE, the Red Cross and others.
Средства материально-технического снабжения сосредоточиваются в ведении МПП, которая обеспечивает их использование с учетом потребностей в области материально-технического обеспечения как организаций системы Организации Объединенных Наций, так и других партнеров Организация<< Врачи без границ>>,<< Кэр интернэшнл>>, Красный крест и другие.

A United Nations electoral assessment team visited the Democratic Republic of the Congo early in October to address these and other issues; a second mission is currently under way to help the Commission to assess its financial and logistical needs, and to define appropriate electoral systems.
В начале октября в Демократической Республике Конго побывала группа Организации Объединенных Наций по оценке избирательного процесса, которая занималась этими и другими вопросами; вторая миссия осуществляется в настоящее время, чтобы помочь Комиссии оценить свои финансовые и материально-технические потребности и выработать надлежащую систему выборов.