Examples of using Международное преступление in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международное преступление.
Раздел 7-- Международное преступление.
Section 7- International offence.Международное преступление.
An international crime.Геноцид представляет собой тяжкое международное преступление.
Genocide is a grave international crime.Как международное преступление;
RIGHTS AS AN INTERNATIONAL CRIME;Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
военные преступленияуголовное преступлениетяжких преступленийтаких преступленийсерьезных преступленийэти преступлениямеждународных преступленийдругих преступленийнасильственных преступленийвсе преступления
More
Комиссии не следует сбрасывать со счетов такое вероятное международное преступление, как вмешательство.
Intervention should not be discarded as a possible international crime.Международное преступление 176- 183 44.
As an international crime 176- 183 39.Трефикинг, как международное преступление, является мировой проблемой.
Определение грубых имассовых нарушений прав человека как международное преступление.
Definition of gross andlarge-scale violations of human rights as an international crime.Это международное преступление, международный терроризм.
This is an international crime, Мы с Гасом приехали в это экзотическое островное государство раскрыть международное преступление.
Gus and I came all the way to this exotic island nation to solve an international crime.Действия, которые в совокупности составляют международное преступление, совершаются разными индивидами.
Acts which, taken together, constitute an international crime are committed by various individuals.Со времени своего создания Организация Объединенных Наций признала геноцид как международное преступление.
Since its creation, the United Nations has recognized genocide as an international crime.Правильнее говорить о государстве, совершившем международное преступление или преступления. .
It would be more correct to talk of a State that committed an international crime or Вместе с тем не всякое нарушение обязательства erga omnes может рассматриваться как международное преступление.
At the same time, not every breach of an obligation erga omnes can be regarded as an international crime.Некоторые члены Комиссии предложили определять международное преступление как нарушение jus cogens.
Some members of the Commission had suggested that international crime could be defined as a violation of jus cogens.Статья 53 касается обязательств всех государств в том случае, когда какое-либо государство совершает международное преступление.
Article 53 relates to the obligations incumbent on all States when a State commits an international crime.Международное преступление- это не преступление в буквальном смысле, т. е. действие, нарушающее уголовное право.
International crime was not a Статья 52a, отменяющая ограничения на реституцию в натуре за международное преступление, является особенно опасной.
Article 52(a), which did away with limitations on restitution in kind for an international crime, was particularly dangerous.Конвенция определяет геноцид как международное преступление, которое страны- участницы Конвенции обязуются предупреждать и наказывать.
The Convention defines Genocide as an international crime, which signatory nations undertake to prevent and punish.Еще с Нюрнбергского процесса военные агрессии, несомненно, рассматривались не как национальное право, а как международное преступление.
Ever since the Nuremberg judgement, wars of aggression had undeniably been not a national right but an international crime.Если каждый из этих видов представляет собой международное преступление, то и сама эта категория в целом может быть охарактеризована таким же образом.
If each of these forms constitutes an international crime then the category itself may also be so characterized.Правонарушения, совершенные участниками операций по поддержанию мира, также должны рассматриваться как международное преступление и караться соответствующим образом.
Offences committed by peacekeepers should also be considered international crimes and they should be tried accordingly.Возраст лица, совершившего международное преступление, не может приниматься во внимание единственно как отягчающее или смягчающее обстоятельство.
The age Международное преступление- наиболее серьезное нарушение международного права, наносящее ущерб или угрожающее международному сообществу в целом.
International crimes are the most serious violations of Вопервых, должно быть совершено международное преступление, такое, как геноцид, военное преступление или преступление против человечности.
First, an international crime, such as genocide, a war Г-н ПАТЕЛ( Зимбабве) говорит, что его делегация разделяет ту точку зрения, что агрессия представляет собой международное преступление par excellence и что его следует включить в статью 5.
Mr. PATEL(Zimbabwe) said his delegation endorsed the view that aggression was an international crime par excellence and that it should Теоретически международное преступление может совершить любой субъект международного права, но практически оно совершается только государствами.
While an international crime can in theory be committed by any subject of Такого рода нарушения, если их совершают официальные лица, могут в сфере межгосударственных отношений рассматриваться как действия государства,т. е. как международное преступление.
Violations of this kind, when perpetrated by officials, could, in the context of inter-State relations, be regarded as acts of the State,in other words, as international crimes.При определенных условиях массовое принудительное перемещение населения может быть квалифицировано как международное преступление, влекущее за собой все последствия, связанные с преступлениями. .
Mass forcible population transfer appears in certain circumstances to qualify as an international crime carrying all the consequences of 
