What is the translation of " МЕНЕДЖМЕНТА ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ " in English?

• information security management

Examples of using Менеджмента информационной безопасности in Russian and their translations into English

Системы менеджмента информационной безопасности.
Security Information Management.

Международный стандарт ISO/ IEC 27001: 2013 является стандартом де-факто в области менеджмента информационной безопасности ИБ.
ISO/IEC 27001:2013 is a de facto standard in information security management.

Системы менеджмента информационной безопасности.
Information Security Management Systems.

Информационные технологии- Технологии безопасности- Практические правила менеджмента информационной безопасности».
Information technology- Security techniques- Code of practice for information security management.

Система менеджмента информационной безопасности ISO/ IEC 27000.
Information security management system ISO/IEC 27000.

Информационные системы на основе Cloud computing, системы менеджмента информационной безопасности и управления качеством.
Information systems based on cloud computing, information security management and quality management systems.

Соответствие системы менеджмента информационной безопасности компании Acsour подтверждено сертификатом ISO/ IEC 27001.
Acsour has confirmed that it complies with the Information Security Management System ISO/IEC 27001.

Данный стандарт, основанный на методологии управления рисками, излагает общие принципы построения и требования к системам менеджмента информационной безопасности СМИБ.
This standard based on risk management methodology stipulates general principles of construction and requirements to information security management systems ISMS.

Прошедшая проверку система менеджмента информационной безопасности обеспечивает конфиденциальность, целостность и безопасный доступ систем и данных в концерне PSI.
The information security management system tested ensures PSI system and data privacy, integrity and availability.

Этот стандарт хорошо сочетается с ISO 27001, потому что объясняет, как определить, достигла ли система менеджмента информационной безопасности своих целей.
ISO/IEC 27004 provides guidelines for the measurement of information security- it fits well with ISO 27001 because it explains how to determine whether the ISMS has achieved its objectives.

Система менеджмента информационной безопасности( СМИБ) Установить задачи политики, используемые для направления и контроля организации в отношении информационной безопасности..
Information Security Management Systems(ISMS) To establish the policy objectives used to direct and control an organisation with regard to information security..

Стандарт предоставляет лучшие практические советы по менеджменту информационной безопасности для тех, кто отвечает за создание, реализацию или обслуживание систем менеджмента информационной безопасности.
ISO/IEC 27002 provides best practice recommendations on information security management for use by those responsible for initiating, implementing or maintaining information security management systems ISMS.

Среди них- внедрение системы менеджмента информационной безопасности, которая позволяет контролировать и управлять рисками в области защиты информационных активов».
Among them there is also the introduction of an information security management system that allows you to control and manage risks in the field of information assets protection.

Стандарт содержит требования в области информационной безопасности для создания, развития и поддержания системы менеджмента информационной безопасности( СМИБ), основными принципами которого являются конфиденциальность, целостность и доступность информации.
The standard includes requirements in the sphere of information security in order to create, develop and sustain Information security management system.

Кроме того, система менеджмента информационной безопасности Yggdrasil Gaming ежегодно инспектируется независимыми аудиторами, что гарантирует ее соответствие самым высоким современным стандартам.
Besides that, the companies information security management system is audited by the independent auditors every single year, which means Yggdrasil Gaming meets all of the highest modern security standards.

Общая информация сертификаты безопасности или завершение программы менеджмента информационной безопасности в учреждении, используя типовой учебный план может быть использован для замены одного года опыта работы.
General information security certificates or a completion of an information security management program at an institution using the Model Curriculum can be used to replace one year of work experience.

Система менеджмента информационной безопасности( СМИБ) компании UCMS Group Russia сертифицирована UKAS( United Kingdom Accreditation) Британским органом сертификации, который подтвердил ее соответствие требованиям международного стандарта ISO/ IEC 27001: 2013.
Information Security Management System(ISMS) of UCMS Group Russia is certified by a British certification institution UKAS(United Kingdom Association) which vouched its conformance to the international standard ISO/IEC 27001:2013 requirements.

Данный стандарт излагает общие принципы построения и требования к системам менеджмента информационной безопасности( СМИБ) и включает аспекты организации цикла управления PDCA( Plan- Do- Check- Act), управление рисками и лучшие практики в области обеспечения ИБ.
This standard describes the general principles of construction and requirements to information security management systems(ISMS) and includes PDCA(Plan-Do-Check-Act) control cycle aspects, risk management and the best practices of the IS assurance.

Являясь одним из лидеров в сфере предоставления аутсорсинговых услуг, UCMS Group Russia постоянно следит за совершенствованием, как внутренних бизнес- процессов, так и системы менеджмента информационной безопасности, чтобы наилучшим образом удовлетворять потребности своих клиентов.
Being one of the leaders in the field of outsourcing services, UCMS Group Russia constantly monitors the improvement of both internal business processes and information security management systems to meet the needs of its customers the best possible way.

Раздел 4: Особенности организации- Этот раздел является частью фазы планирования в цикле« Планирование, реализация, контроль, корректировка» и определяет требования для понимания внешних и внутренних проблем, заинтересованных сторон и их требований, а также для определения области применения системы менеджмента информационной безопасности.
Section 4: Context of the organization- this section is part of the Plan phase in the PDCA cycle and defines requirements for understanding external and internal issues, interested parties and their requirements, and defining the ISMS scope.

Стандарт содержит требования в области информационной безопасности для создания, развития и поддержания системы менеджмента информационной безопасности( СМИБ), основными принципами которого являются конфиденциальность, целостность и доступность информации.
The standard contains requirements in the field of information security for the creation, development and maintenance of information security management system(ISMS), the basic principles of which are confidentiality, integrity and availability of information..

Зрелая система менеджмента информационной безопасности( СМИБ) обеспечивает эффективное управление ИБ- отсутствие неприемлемых рисков со стороны ИТ- систем для организации и поддержание баланса между рисками и затратами на обеспечение ИБ, с учетом требований бизнеса, законодательной и нормативной базы.
Mature Information Security Management System(ISMS) ensures efficient IS management including absence of unacceptable risks for organization connected to IT systems and maintenance of balance of risks and expenses of IS assurance taking into account requirements of business, legislation and regulations.

Являясь одним из лидеров в сфере предоставления аутсорсинговых услуг, UCMS Group Russia постоянно следит за совершенствованием как внутренних бизнес- процессов, так и системы менеджмента информационной безопасности и расширяет области сертификации, чтобы наилучшим образом удовлетворять потребности своих клиентов.
UCMS Group Russia, holding one of the leading positions in outsourcing service provision, constantly watches the perfection of both inner business processes and information security management system and expands certifying spheres in order to meet its clients' demands in the best way possible.

Получение подтверждения соответствие системы менеджмента информационной безопасности требованиям международного стандарта ISO/ IEC 27001: 2013 подтверждает, что UCMS Group Russia ведущий провайдер аутсорсинга бизнес- процессов, обеспечивает высокий уровень информационной безопасности для своих клиентов и партнеров.
Obtaining confirmation of compliance of information security management system with the requirements of international standard ISO/IEC 27001:2013 confirms that UCMS Group Russia is a leading provider of business process outsourcing, which provides a high level of information security for its customers and partners.

И хотя, на первый взгляд, у менеджмента качества и менеджмента информационной безопасности не так много общего, но, на самом деле, порядка 25% требований стандартов ISO 27001 и ISO 9001 аналогичны: управление документацией, внутренний аудит, анализ управления, корректирующие действия, постановка задач и управление компетенциями.
ISO 9001 defines the requirements for quality management systems- although at first glance, quality management and information security management do not have much in common, the fact is that about 25% of the ISO 27001 and ISO 9001 requirements are the same: document control, internal audit, management review, corrective actions, setting the objectives, and managing competences.

Разработка и внедрение последовательного и полного набора менеджмента информационной безопасностью и/ или другие формы риска( таких, как предотвращение или передача риска), которые считаются неприемлемыми;
Design and implement a coherent and comprehensive suite of information security controls and/or other forms of risk treatment(such as risk avoidance or risk transfer) to address those risks that are deemed unacceptable;

Разработка и согласование аналитического отчета, содержащего перечни основных бизнес- процессов и оценки последствий реализации угроз ИБ в их отношении, перечни процессов менеджмента, ИТ- систем, подсистем информационной безопасности( ПИБ), оценку степени выполнения организацией всех требований ISO 27001 и оценку зрелости процессов организации;
Development and coordination of analytical report containing lists of the main business processes and evaluation of IS threats consequences for the business processes, process lists of management, IT-systems, information security subsystems(ISS), evaluation of the organization level of compliance to ISO 27001 and organization process maturity assessment;

В составе института работают 6 выпускающих кафедр- государственного и муниципального управления, информационной безопасности; маркетинга и рекламы; права; регионоведения, экономики и менеджмента.
There are 7 chairs- humanitarian disciplines; information security; marketing and advertising; the rights; quality managements; economy, management and the finance; 6 of which are graduating.

Международные требования по: Менеджменту информационной безопасности( СМИБ); Менеджменту качества; Менеджменту рисков( риск- менеджмент) информационной безопасности; Менеджменту ИТ- услуг( англ. ITSM); Менеджменту непрерывности бизнеса; Менеджменту профессионального здоровья и безопасности; Менеджменту устойчивого развития; Интеграции систем менеджмента; Управлению IT, аудиту и IT- безопасности..
International standards for: Information security management; Quality management; Information security risk management; IT service management; Business continuity planning; Occupational safety and health management; Sustainable development management; System integration management; IT management, audit and information security..

Стандарт конкретизирует способы эффективного взаимодействия топ- менеджмента компании и лиц, ответственных за информационную безопасность, а также вовлечения руководства в процессы управления информационной безопасностью.
The standard specifies the methods a company's senior management may use to work effectively with persons responsible for information security and for management to be involved in information security management processes.