What is the translation of " УПРАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТЬЮ " in English?

• information security management

Examples of using Управления информационной безопасностью in Russian and their translations into English

Обучение по темам управления информационной безопасностью и стандарту ISO/ IEC 27001.
Training in Information Security Management and ISO/IEC 27001.

В большинстве организаций есть много элементов управления информационной безопасностью.
Most organizations have a number of information security controls.

Внедрение системы управления информационной безопасностью в соответствии с требованиями ISO/ IEC 27001.
Implementation of information security management system according to ISO/IEC 27001.

Перейти к использованию стандарта ИСО 17799, касающегося управления информационной безопасностью.
Implement ISO 17799 relating to information security management.

Внутренний аудит системы управления информационной безопасностью на соответствие требованиям ISO/ IEC 27001.
Internal Audit of information security management system according to ISO/IEC 27001:2013.

Этот стандарт определяет процессы применения, мониторинга и поддержания эффективного управления информационной безопасностью.
This standard defines the processes of applying, monitoring and maintaining effective information security management.

Разработка и внедрение системы управления информационной безопасностью согласно ISO/ IEC 27001: 2013.
Development and implementation of information security management system according to ISO/IEC 27001:2013.

Технологическая конвергенция и имплементация с акцентом на освоение наилучших видов практики в сфере управления информационной безопасностью.
Consolidate and implement technology, with a focus on the adoption of best practices in information security management.

Созданная УИКТ система управления информационной безопасностью согласуется со стандартом сертификации ISO- 27001.
The information security management system established by OICT is compliant with certification standard ISO-27001.

Процесс управления рисками информационной безопасности( ИБ)- ядро системы управления информационной безопасностью.
Information security risk management is a core process within the information security management system.

Внедрение комплексной системы управления информационной безопасностью, соответствующей требованиям ISO/ IEC 27001: 2013, позволяет.
The adoption of an information security management system compliant with ISO/IEC 27001:2013 makes it possible to.

Рекомендация, которая утратила свою актуальность, касается внедрения практических правил управления информационной безопасностью.
The recommendation that has been overtaken by events relates to the implementation of a code of practice for information security management.

В настоящее время мы формируем общие принципы управления информационной безопасностью на уровне группы для охвата всех бизнес- операций и подразделений.
We are currently in a process to build Group level Information Security Governance framework to cover all business operations and units.

МСЭ провел значительную работу по вопросам архитектуры безопасности, шифрования и аутентификации и систем управления информационной безопасностью.
ITU has carried out significant work in security architecture, encryption and authentication and information security management systems.

Уровень управления- предназначен для автоматизации процесса управления информационной безопасностью и представляет собой русскоязычный портал управления..
Management level- made for rendering information security management process automatic and is basically a Russian-speaking system management portal.

ISO/ IEC 27001-« Информационные технологии- Методы обеспечения безопасности- Системы управления информационной безопасностью- Требования».
Its full name is ISO/IEC 27001:2013- Information technology- Security techniques- Information security management systems- Requirements.

Стандарт ISO 27001« Системы управления информационной безопасностью»( ISMS) устанавливает наилучшие практики управления защитой информации, которые помогают организациям.
The ISO 27001 Information Security Management System(ISMS) standard provides a framework for best practice in information security management that helps organisations.

Введены высокие стандарты безопасности Концерн PSI получил сертификат соответствия требованиям DIN ISO/ IEC 27001 к системе управления информационной безопасностью.
High security standards implemented The PSI Group has been awarded DIN ISO/IEC 27001 certification in accordance with information security management system requirements.

От 2008г была компания UNIS сертифицирована в соответствии с ISO/ IEC 27 001 истема управления информационной безопасностью и ISO/ IEC 20000- 1- Система управления IT.
Since 2008 UNIS is certificated in accordance with the ISO/IEC 27 001 Information Security Management System and ISO/IEC 20 000-1- Service management system requirements in IT.

Он был написан ведущими мировыми экспертами в области информационной безопасности и предлагает методологию для внедрения управления информационной безопасностью на предприятии.
It was written by the world's best experts in the field of information security and provides methodology for the implementation of information security management in an organization.

Внутри страны введены детальные процедуры обеспечения безопасности правительственной информации, и Госстандарт Австралии совместно с Госстандартом Новой Зеландии разработали на базе английского стандарта совместный стандарт управления информационной безопасностью.
Domestically, Australia has detailed processes for the security of government information and Standards Australia, in conjunction with Standards New Zealand, has developed a joint standard on information security management based on a British standard.

В особенности в связи с участившимися в последнее время фактами хищения информации, International Organization for Standardization( ISO) внедрила стандарты Системы Управления Информационной безопасностью 27001.
International Organization for Standardization widespread theft of information, especially in recent years(ISO) 27001 Information Security Management System standard published.

Стандарт конкретизирует способы эффективного взаимодействия топ- менеджмента компании и лиц, ответственных за информационную безопасность, а также вовлечения руководства в процессы управления информационной безопасностью.
The standard specifies the methods a company's senior management may use to work effectively with persons responsible for information security and for management to be involved in information security management processes.

Обращает особое внимание на важность сильного и подотчетного управления информационной безопасностью и признает необходимость обеспечения централизованного контроля обеспечения информационной безопасности, а главного сотрудника по информационным технологиям главным уполномоченным по вопросам информационной безопасности;.
Underlines the importance of strong and accountable management of information security, and recognizes the need to ensure central control of information security, and the Chief Information Technology Officer as the central authority for information security;.

Стандарт был впервые опубликован в 2005 г. И обновлен в 2013 г. Требования стандарта ISO27001 формируют модель установки, внедрения, поддержки и постоянного улучшения системы управления информационной безопасностью ISMS.
First published in 2005 and updated in 2013, the ISO27001 requirement sets up a framework for establishing, implementing, maintaining and continually improving an Information Security Management System ISMS.

Объектом его исследования является все, что связано с дисциплинами управления информационной безопасностью, включая как анализ ИТ- рисков, информационную безопасность в общественном секторе, проведение ИТ- аудита и обеспечение информационной безопасности, так и планирование устойчивого развития коммерческой деятельности и защиту критической инфраструктуры.
His research interests are connected with information security management discipline and include IT risk analysis, information security governance, IT auditing and information security assurance aspects, but also business continuity planning and critical infrastructure protection.

ККООН не применяла ни один из двух официальных стандартов ИТобслуживания, которые используются уже в течение многих лет ISO 9001<< Общий контроль качества>> и ISO 17799<< Код практики для управления информационной безопасностью.
UNCC did not adopt either of the two formal standards relating to ICT matters that have been in use for many years ISO 9001 for Total Quality Management and ISO 17799, a Code of Practice for the Management of Information Security.

Внедрение системы управления информационной безопасностью в качестве действенной меры по обеспечению информационной безопасности способствовало повышению защиты, целостности и доступности основной информации о деятельности БСООН и информации о клиентах, а также способствовало совершенствованию процессов управления и информационных систем.
Implementation of the information security management system for effective information security resulted in strengthening confidentiality, integrity and availability of vital corporate and customer information as well as management processes and information technology systems.

Двумя официальными стандартами, применимыми к внедрению ИКТ, являются ИСО 9001 в отношении комплексного управления качеством, вопрос о переходе на который недавно рассматривался Организацией Объединенных Наций, и ИСО 17799 в отношении практики управления информационной безопасностью.
Two formal standards applicable to ICT execution matters are ISO 9001 for total quality management, which the United Nations has recently been considering, and ISO 17799, a code of practice for the management of information security.

Одну должность старшего сотрудника по информационной безопасности класса С4 в Канцелярии начальника Службы связи и информационных технологий для эксплуатации и обслуживания системы управления информационной безопасностью в целях обеспечения бесперебойного предоставления всем миссиям важнейших услуг, предоставляемых Вспомогательной базой( А/ 65/ 760, пункты 66 и 67);
One P-4 Senior Information Security Officer in the Office of the Chief of the Communications and Information Technology Service to manage and operate the information security management system to ensure continuous provision of all mission critical services provided by the Support Base(A/65/760, paras. 66 and 67);