What is the translation of " МЕХАНИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ " in English?

• mechanical problems
• mechanical problem

Examples of using Механические проблемы in Russian and their translations into English

Механические проблемы».
Mechanical phenomenon.

Если мне не изменяет память, у тебя там были некоторые механические проблемы.
If memory serves, you have had some mechanical problems.

Механические проблемы( например, края ленты соприкасаются с элементами установки).
Mechanical problems(e.g. belt edges touching installation parts).

И внезапное падение давления в салоне, и механические проблемы, и падение.
Or sudden drop in cabin pressure or mechanical problems or crashing.

В Австрии он был в топ- 10, но механические проблемы не дали ему завершить гонку.
In Austria, he was racing in the top 10, but he had a mechanical issue and could not finish the race.

Для остальных не механические проблемы, за исключением подушке Пан поспешно крепится на велосипеде, Медардо.-.
For the rest no other mechanical problem except the cushion Pan hastily fastened on the bike by Medardo.-.

Но на нем были обнаружены некоторые механические проблемы, поэтому на рейс был назначен борт N270AS.
However, this airplane experienced mechanical problems, and so the flight was switched to N270AS.

Они были все новые части, на практике в конечном итоге день перед отъездом танки имели механические проблемы.
They were all new parts, ended up at practice the day before leaving the tanks have had mechanical problems.

Второй может быть, я мог бы выиграть, если я не имел механические проблемы, что заставило меня принять более чем на два часа раньше.”.
The second maybe I could win it if I had mechanical trouble that made me take more than two hours early.”.

Группа предоставила список возможных причин поломки, бо́льшая часть из которых указывала на механические проблемы самого SLC.
The team assembled a list of possible failure scenarios, most of which pointed at a mechanical problem with the SLC itself.

Как и однотипная Дельфин I, Ксифиас имела механические проблемы и недостаточные операционные возможности; Подлодка была мало использована в последующие годы.
Like its sister ship, Xifias was plagued by mechanical problems and had insufficient operational capabilities; its use was minimal in the years that followed.

Юханссон, как правило, квалифицировался лучше большинства болидов с атмосферными двигателями и даже занял седьмое место в Зандвоорте, но механические проблемы продолжали мешать гонкам.
Johansson tended to qualify ahead of most of the naturally-aspirated cars, and finished seventh at Zandvoort, but mechanical problems continued to blight the car.

Несмотря на свой возраст и механические проблемы, подлодка приняла участие в греко- итальянской войне 1940- 1941 годов под командованием лейтенанта- коммандера Мильтиада Иатридиса, произведя 6 боевых походов в Адриатическое море.
Despite her age and mechanical problems, she participated in the 1940-41 Greco-Italian War under the command of Lieutenant Commander Miltiadis Iatridis, carrying out six war patrols in the Adriatic.

В самом деле когда гонка вступил в три желтые Morini есть' потеряли контакт с их помощи и результат был, что мы видели, первые серьезные механические проблемы пришлось снять;
In fact, when the race entered into the three yellow Morini have some' lost touch with their assistance and the result was what we saw, the first serious mechanical problems have had to withdraw;

На следующем 15 этапе- горной разделке на Альпе- ди- Сиузи, Стивен снова стал вторым, уступив менее секунды россиянину Александру Фолифорову( Gazprom- RusVelo), но при этом он значительно упрочил свое лидерство в генерале: до 2 мин. 12 сек. над Чавесом и до 2 мин. 51 сек. над опустившемуся на 3- е место Нибали, который имел механические проблемы.
On stage 15, a mountainous time trial finishing on the Seiser Alm, Kruijswijk again finished second, this time to Alexander Foliforov(Gazprom-RusVelo) to increase his lead to 2 minutes and 12 seconds over Chaves, as Nibali encountered mechanical issues, and dropped to third overall, 2 minutes 51 seconds behind Kruijswijk.

Для мест, где, в пустыне или брошенных склонах Мавритании, человек, постоянно вести борьбу не только против часы, но также против ull, ждут его в засаде, от потери наш путь и должны быть в состоянии принять правильный курс, чтобы иметь механические проблемы и необходимости урегулировать с самодельных.
For the places where, in the desert or abandoned slopes of Mauritania, the man is continually to struggle not only against the clock, but also against ull that await him in ambush, from losing our way and have to be able to take the right course, to have a mechanical problem and having to settle with makeshift.

Более чем столетняя проблема, связанная с принятой механической системой преобразования линейного движения в вращательное не рассматривается или рассматривается в локальных аспектах, не имеющих принципиального значения на решение проблемы в целом, а именно механические проблемы съедают 50% эффективности любого двигателя внутреннего сгорания;
More than a century problem with the system adopted by the mechanical conversion of linear motion to rotation not being examined or treated in the local aspects, are of fundamental importance to the solution of the problem as a whole, it is a mechanical problem consume 50% of the effectiveness of any internal combustion engine;

Многие откачиваемые пары могут портить обычное насосное масло, что часто приводит к механическим проблемам.
Many pumped substances can cause deterioration of common pump oil, leading to mechanical problems.

А если вы хотите поволноваться о чем-то, то лучше уж о простых механических проблемах.
And, look, if you want to worry about something,- worry about simple mechanical issues.

Невзгоды Virgin продолжились с аварией Лукаса ди Грасси и другими механическими проблемами.
Virgin's testing misery carried on with Lucas di Grassi crashing and more mechanical issues.

Также не исключена вероятность механической проблемы или не правильной сборки ХР.
There is also the possibility of a mechanical issue or with the rudder limits being inadequate.

Какая-то механическая проблема?
Is there some kind of mechanical problem?

Это механическая проблема, но.
It's a mechanical problem, but.

Власти не исключают наличия механических проблем на авиалайнере, приведших к его исчезновению, но говорят, что все говорит о том, что самолет намеренно отклонился от запланированного маршрута.
Authorities have not ruled out mechanical problems as causing the disappearance, but say all the evidence suggests the plane was deliberately diverted from its scheduled route.

Визит в автосервис, для решения механической проблемы, ставит перед нами насущный вопрос: как описать вещь, которой нет в Библии?
Stopping off in a garage for some mechanical problem solving exposes an intriguing linguistic problem… how do you describe things that simply didn't exist in the Bible?

Для устранения механических проблем компании Vandemoortele должна была либо провести полное обновление системы, либо заменить металлические ленты на пластиковые спиральные.
To remedy the mechanical problems, Vandemoortele had the choice of a complete system renewal or replacing the metal belts by plastic spiral belts.

При возникновении механической проблемы автоматическая кормушка отключается( через 10 секунд) показание дисплея„ Er“.
If a mechanical problem occurs, the automatic feeder reacts(after 10 seconds) by switching itself off“Er” display message.

Остальные просто Ориоли проиграл гонку для механических проблем: Дальви неправильно и упал, и поэтому полоса содержит.
The rest just Orioli lost the race for mechanical problems: Dalvi did wrong and fell, and so did the strip contains.

Средний уровень добычи нефти продолжает находиться на низком уровне в 2 250бнс из-за механических проблем.
The oil production rate continues to be depressed at 2,250 bopd due to mechanical issues.

Проверки без уведомления с воздуха и суши не проводились ввиду ограниченных возможностей авиации и частых механических проблем с летательными аппаратами.
No unannounced air and ground inspections conducted owing to limited air capability and frequent mechanical problems with aircraft.