What is the translation of " MECHANICAL PROBLEMS " in Russian?

• механических проблем
• механические проблемы
• технических проблем

Examples of using Mechanical problems in English and their translations into Russian

Even our mechanical problems.
Даже над нашими техническими неприятностями.

Both prototypes were lost due to mechanical problems.
Два аппарата были потеряны вследствие технической неисправности.

Mechanical problems(e.g. belt edges touching installation parts).
Механические проблемы( например, края ленты соприкасаются с элементами установки).

If memory serves, you have had some mechanical problems.
Если мне не изменяет память, у тебя там были некоторые механические проблемы.

The rest just Orioli lost the race for mechanical problems: Dalvi did wrong and fell, and so did the strip contains.
Остальные просто Ориоли проиграл гонку для механических проблем: Дальви неправильно и упал, и поэтому полоса содержит.

In the sprint event he was unable to finish the race due to having mechanical problems.
В Бельгии он впервые в карьере лидировал, но не смог финишировать из-за механических проблем.

However, this airplane experienced mechanical problems, and so the flight was switched to N270AS.
Но на нем были обнаружены некоторые механические проблемы, поэтому на рейс был назначен борт N270AS.

Many pumped substances can cause deterioration of common pump oil, leading to mechanical problems.
Многие откачиваемые пары могут портить обычное насосное масло, что часто приводит к механическим проблемам.

In qualifying, Kvyat qualified a disappointing 18th following mechanical problems with his car, and Ricciardo went on to qualify 8th.
В квалификации Квят показал лишь восемнадцатое время из-за механических проблем с автомобилем, а Риккардо квалифицировался восьмым.

They were all new parts, ended up at practice the day before leaving the tanks have had mechanical problems.
Они были все новые части, на практике в конечном итоге день перед отъездом танки имели механические проблемы.

However, since three bombers had to turn back due to mechanical problems, Brown was told to move up to the front of the formation.
Однако, поскольку одному бомбардировщику пришлось повернуть назад из-за технических проблем, Браун получил приказ сместиться вперед в начало строя.

Ignoring fatal errors. dvdisaster will normally abort the scan when the drive reports a fatal internal error like mechanical problems.
Обычно dvdisaster прерывает проверку, когда привод сообщает о таких неисправимых внутренних ошибках, как проблемы с механикой.

Or sudden drop in cabin pressure or mechanical problems or crashing.
И внезапное падение давления в салоне, и механические проблемы, и падение.

Prior to signing up, he competed in the final round of the MRF racing series in Chennai in February 2010, but failed to finish the race due to mechanical problems.
До регистрации он участвовал в финальном раунде гоночной серии MRF в Ченнаи в феврале 2010 года, но не смог закончить гонку из-за механических проблем.

Mounted from different time, had no mechanical problems of any kind.
Установленный на некоторое время, не имеют недостатков механических сортов.

To remedy the mechanical problems, Vandemoortele had the choice of a complete system renewal or replacing the metal belts by plastic spiral belts.
Для устранения механических проблем компании Vandemoortele должна была либо провести полное обновление системы, либо заменить металлические ленты на пластиковые спиральные.

They gonna scrap it'cause some minor mechanical problems or something.
Его собирались утилизировать из-за каких-то механических неполадок или что-то в этом роде.

Authorities have not ruled out mechanical problems as causing the disappearance, but say all the evidence suggests the plane was deliberately diverted from its scheduled route.
Власти не исключают наличия механических проблем на авиалайнере, приведших к его исчезновению, но говорят, что все говорит о том, что самолет намеренно отклонился от запланированного маршрута.

What makes you guys think that this was anything more than mechanical problems with the plane?
Что заставило ваших ребят думать что это было что-то большее нежели механические неполадки самолета?

Despite the lack of close-up imaging and mechanical problems that greatly restricted the amount of data returned, several significant discoveries were made during Galileo's primary mission.
Несмотря на нехватку снимков крупным планом и механические неисправности, которые очень ограничили объем полученных данных,« Галилео» в ходе основной миссии сделал несколько существенных открытий.

Before leaving I assumed that arrive at the pink Lake, aside from mechanical problems, It would have been much easier.
Перед отъездом я предполагал, что прибыть в Розовое озеро, Помимо механических проблем, Было бы намного проще.

Two mills in the Babylon governorate and one mill in Baghdad, designated under the programme to receive flour, have had to close down indefinitely because of such mechanical problems.
Две мукомольни в мухафазе Вавилон и одну мукомольню в Багдаде, которые в соответствии с программой должны были получать муку, пришлось закрыть на неопределенный срок по причине наличия технических проблем.

We invite them to solve physical, mathematical, chemical and mechanical problems related to our specific technology projects.
Мы привлекаем их для решения физико-математических, физико-химических, механических задач, которые связаны с нашими конкретными технологическими проектами.

In fact, when the race entered into the three yellow Morini have some' lost touch with their assistance and the result was what we saw, the first serious mechanical problems have had to withdraw;
В самом деле когда гонка вступил в три желтые Morini есть' потеряли контакт с их помощи и результат был, что мы видели, первые серьезные механические проблемы пришлось снять;

Despite her age and mechanical problems, she participated in the 1940-41 Greco-Italian War under the command of Lieutenant Commander Miltiadis Iatridis, carrying out six war patrols in the Adriatic.
Несмотря на свой возраст и механические проблемы, подлодка приняла участие в греко- итальянской войне 1940- 1941 годов под командованием лейтенанта- коммандера Мильтиада Иатридиса, произведя 6 боевых походов в Адриатическое море.

No unannounced air and ground inspections conducted owing to limited air capability and frequent mechanical problems with aircraft.
Проверки без уведомления с воздуха и суши не проводились ввиду ограниченных возможностей авиации и частых механических проблем с летательными аппаратами.

Whether due to meteorological conditions, mechanical problems, an overweight aircraft, pilot error, etc., a hard landing can vary in seriousness from simply causing mild passenger discomfort to resulting in extensive damage to an airplane.
Это может случиться из-за метеорологических условий, механических проблем, таких как перегруз самолета, ошибка пилота и т. д., при такой посадке последствия могут варьироваться от« незначительного дискомфорта для пассажиров» до серьезных повреждений самолета.

Johansson tended to qualify ahead of most of the naturally-aspirated cars, and finished seventh at Zandvoort, but mechanical problems continued to blight the car.
Юханссон, как правило, квалифицировался лучше большинства болидов с атмосферными двигателями и даже занял седьмое место в Зандвоорте, но механические проблемы продолжали мешать гонкам.

Problems with EOMs may be due to mechanical problems, disorders of the neuromuscular junction, disorders of the cranial nerves(III, IV, and VI) that stimulate the muscles, and occasionally disorders involving the supranuclear oculomotor pathways or ingestion of toxins.
Проблемы с EOM могут быть из-за механических проблем, нарушений нервно-мышечного соединения, нарушений в черепных нервах( III, IV, и VI), которые стимулируют мышцы, а иногда и нарушения, вовлекающие супрануклеарные глазодвигательные пути или заглатывание токсинов.

Savings had been partially offset by increased usage of fixed-wing aircraft, in line with the policy of segregating cargo and passenger flights and owing to mechanical problems with helicopters.
Экономия была частично уравновешена увеличением использования самолетов согласно политике раздельной перевозки грузов и пассажиров и в результате механических неполадок в вертолетах.