What is the translation of " МНОГОЛЕТНЕМ " in English?

• multi-year
• long-term
• longstanding
• multi-annual
• multiyear
• over the years

Examples of using Многолетнем in Russian and their translations into English

Многолетнем опыте работы на авиационном рынке.
Many years of experience in the aviation market.

Индикация основанна на многолетнем опыте применения.
This indication is based on many years experience.

Дух инноваций, основанный на многолетнем опыте.
The spirit of innovation, built on decades of experience.

Победа в многолетнем конкурсе на проект памятника поэту в Москве.
Win in a long-term competition for a monument to V.V.

Потерять себя в чем-то древнем и многолетнем.
Lose yourself in something… that's both ancient and perennial.

Марка AQUA SZUT основана на многолетнем опыте работы на рынке.
In its operation, the AQUA SZUT brand draws on many years of experience.

Увеличение количества соглашений о многолетнем финансировании.
Increase in number of multi-year funding agreements.

Широкое и глубокое ноу-хау в автоматизации компании Protacon, основано на нашем многолетнем опыте.
Protacon's extensive and in-depth automation knowhow is based on our long-term experience.

Я делаю умозаключение основываясь на многолетнем опыте и подготовке.
I'm making a conclusion based on years of experience and training.

Основанный на нашем многолетнем опыте, мы всегда обеспечиваем наших клиентов самая лучшая упаковка как.
Based on our years experience, we always provide our customers the best packing like.

Профессионал в мебели производства и многолетнем опыте 8.
Professional in manufacturing furniture and 8 years experience.

Все технологии основаны на многолетнем опыте и экспертизе, приобретенной в сотрудничестве с нашими клиентами.
They are based on long-term experience and expertise acquired in cooperation with our customers.

Доклад Генерального секретаря о многолетнем плане выплат А/ 61/ 68.
Report of the Secretary-General on multi-year payment plans A/61/68.

В соответствии с рекомендацией 6( b) УСВН2 Совет обсудил вопрос о многолетнем финансировании.
Pursuant to OIOS recommendation 6(b), the Board discussed the issue of multi-year funding.

Несколько представителей рассказали о многолетнем опыте их стран в приеме и интеграции международных мигрантов.
Some countries reported on their long experience in receiving and integrating international migrants.

Основные аспекты управления спортивной формой в многолетнем тренировочном процессе.
Main aspects of physical form control in long-term training process.

Работа на 2006 год, отраженная в многолетнем плане работы, содержащемся в документе A/ AC. 105/ 848, приложение II, пункт 6.
Work for 2006 as reflected in the multi-year workplan contained in document A/AC.105/848, annex II, para. 6.

Координация предусмотрена в ежегодном или многолетнем плане сбора данных.
Coordination is included in the annual or multi-annual plan for data collection.

Основываясь на многолетнем опыте проверки большого числа открытых проектов, расскажу о преимуществах и ограничениях статического….
Based on long-term experience of checking a large number of open source projects, I will tell about advantages….

Разрабатываемая нами логистика перевозок базируется на многолетнем опыте работы нашей компании.
Freight transport logistics which we elaborate is based on years of experience of our company.

В недавно завершенном Многолетнем плане развития( МПР) эти целевые показатели были объединены в общенациональную стратегию развития.
The recently completed Multi-Annual Development Plan(MOP) has integrated these targets into the national development strategy.

Будущие приоритеты и рассмотрение тем, указанных в многолетнем плане работы на 2014 и 2015 годы.
Future priorities and consideration of topics indicated in the multi-year workplan for 2014 and 2015.

Комиссия по правам человека участвует в многолетнем проекте по улучшению доступности своей службы по рассмотрению жалоб и запросов.
The Human Rights Commission is engaged in a multi-year project to improve accessibility of its enquiries and complaints service.

Наше предложение консалтинга основывается на конкретном и многолетнем опыте работы по привлечению заемного капитала.
Our consulting expertise is based on the longstanding and specific loan-capital attraction experience.

В Многолетнем плане развития( МПР) правительства на 2006- 2011 годы гендерный аспект также упоминается в качестве многосторонней проблемы.
In the Multi-annual Development Plan(M.O.P.) of the Government for 2006- 2011 gender is also noted as a cross-cutting issue.

Принципы политики Нидерландов в области удаления опасных отходов определены в многолетнем плане по опасным отходам на период 1997- 2007 годов.
The national policy for managing toxic and dangerous products is defined by a MultiYear Plan for Hazardous Wastes for the period 19972007.

Основываясь на многолетнем опыте проверки большого числа открытых проектов, расскажу о преимуществах и ограничениях статического анализа.
Based on long-term experience of checking a large number of open source projects, I will tell about advantages and limits of static analysis.

Наши знания и практические навыки основаны на многолетнем опыте работы с ведущими украинскими, российским и зарубежными медиакомпаниями.
Our knowledge and practical skills are based on long-term experience of cooperation with the leading Ukrainian, Russian and international media companies.

В Многолетнем плане развития( МПР) правительства на 2006- 2011 годы права человека упоминаются, в частности, в качестве многосторонней проблемы.
In the Multi-annual Development Plan(M.O.P.) of the Government for 2006- 2011 human rights is mentioned, among other things, as a cross-cutting issue.

Прежде всего, основываясь на нашем многолетнем опыте, мы очень тщательно задумываемся над тем, что упростит для мамы и ее ребенка ежедневное функционирование, в чем они нуждаются?
At first, based on our long-term experience, we analyze what would facilitate everyday life of mother and her child?