What is the translation of " МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПОКАЗАЛИ " in English?

• numerous studies have shown
• multiple studies have shown

Examples of using Многочисленные исследования показали in Russian and their translations into English

Многочисленные исследования показали, что куркума чрезвычайно полезн.
Numerous researches showed that a turmeric extremely polezn.

Но помимо этого, многочисленные исследования показали, что эта подготовка может играть определенную роль в замедлении костной потери, и несколько шоу, он может даже строить кости.
But in addition to this, numerous studies have shown that this training can play a role in slowing bone loss, and several show it can even build bone.

Многочисленные исследования показали, что в туризме нет лучшей рекламы, чем« сарафанное» радио.
Numerous studies have shown that in tourism there is no better advertising than"word of mouth" radio.

Действительно, многочисленные исследования показали, что увеличение степени контроля коренных народов над внутренним процессом принятия решений приводит к повышению показателей экономического роста.
Indeed, numerous studies have shown that increasing indigenous peoples' control over their internal decision-making results in better economic growth outcomes.

Многочисленные исследования показали, что нет существенной разницы в воздействии между шинами и ноги на тропы.
Multiple studies have shown that there is no significant difference in impact between tires and feet on trails.

Многочисленные исследования показали, что Hoodia Gordonii является одним из наиболее применимых продуктов в этом диапазоне.
Numerous studies have shown that Hoodia Gordonii is one of the most relevant products in this range.

Многочисленные исследования показали, что безопасность и психическое здоровье матери напрямую определяет здоровое развитие ребенка.
Numerous studies have shown that the safety and mental health of mothers have a direct impact on healthy infant development.

Многочисленные исследования показали, что на табачные изделия приходится, как правило, сравнительно высокая доля от общей суммы расходов в беднейших семьях.
Many studies have shown that the poorest households tend to spend a relatively high percentage of their total expenditures on tobacco products.

Многочисленные исследования показали, что завершение Раунда позволит увеличить доход и расширит горизонты развития как развитых, так и развивающихся стран.
Numerous studies have shown that the Round would bring income benefits and enhance the development prospects of developing and developed countries alike.

Многочисленные исследования показали, что основной первопричиной« утечки» личных данных среднестатистического Интернет- пользователя является его/ ее персональный компьютер.
Multiple studies have shown that the main primary source of personal data"leak" for an average Internet user is his/her Personal Computer.

Многочисленные исследования показали, что мерцание, Хотя высокая частота и затем полностью невидимый, Он также может вызывать головные боли, утомление глаз и тошнота.
Numerous studies have shown that flickering, Although high frequency and then totally invisible, It can also cause headaches, eyestrain and nausea.

Многочисленные исследования показали, что регулярное потребление зеленого чая значительно снижает уровень липидов в циркулирующей крови и особенно холестерина.
Numerous studies have shown that regular intake of green tea significantly reduces the level of lipids in the circulating blood and especially cholesterol.

Многочисленные исследования показали, что минутное неудобство пациентов не идет ни в какое сравнение с теми рисками, которым они себя подвергают, используя обыкновенные унитазы.
Numerous studies have shown that minute inconvenience patients does not go to any comparison with the risks they are taking using ordinary toilets.

Многочисленные исследования показали широкое использование частного сектора, в среднем от 50%( в Африке к югу от Сахары) до 80%( в Южной Азии) начальных посещений, находящихся в частном секторе.
Multiple studies have shown extensive use of the private sector, with an average of 50%(in Sub-Saharan Africa) to 80%(in South Asia) of initial visits being in the private sector1.

Многочисленные исследования показали, что финансовые выгоды, связанные с оказанием услуг по планированию семьи, по своей значимости превышают расходы, вследствие чего донорам следует увеличить размеры своих взносов.
Many studies have demonstrated that the financial benefits of providing family-planning services outweigh the costs: donors should increase their contributions.

Многочисленные исследования показали, что китайский гриб активизирует деятельность Т- лимфоцитов, естественных клеток- киллеров, клеток макрофагального профиля, кроме того увеличивает секрецию лимфы.
Numerous studies have shown that the Chinese fungus activates the activity of T-lymphocytes, natural killer cells, cells of macrophage profile also increases the secretion of lymph.

Многочисленные исследования показали, что Оксандролон имеет весьма пониженную степень токсичности печени, а также, в терапевтических дозах не имеют очевидные результаты на печень.
Several research studies have revealed that oxandrolone has a quite low degree of liver toxicity, as well as, in restorative dosages it does not have visible effects on the liver.

Многочисленные исследования показали, что употребление этих масел уменьшает чувство застывания и повышает двигательные функции мышц ног у больных с начальной стадией диссеминированного склероза.
Numerous studies have shown that consumption of these oils reduces the sense of solidification and improves the motor function of the leg muscles in patients with the initial stage of disseminated sclerosis.

Многочисленные исследования показали, что продвижение прав женщин и девушек содействует продвижению их семьи, общины и страны, а отсутствие необходимых действий серьезно влияет на социальное развитие страны и экономический прогресс.
Innumerable studies have shown that advancing the rights of women and girls helps advance their families, communities and countries, while failing to do so seriously affects a country's social development and economic progress.

Многочисленные исследования показали, что применение крупных, заметных и регулярно изменяемых графических и текстовых предупреждений о вреде для здоровья- это одновременно и эффективный, и экономичный путь информирования потребителей об этих опасностях.
Numerous research studies have shown that the use of large, visible and regularly changing pictorial and text health warnings is both an effective and cost-effective way of informing consumers of these dangers.

Многочисленные исследования показали, что чувствительность к глютену и пшенице связана с гиперчувствительностью к глютену или некоторым компонентам пшеницы, даже в том случае если человеку не были поставлены диагнозы« целиакия» или« аллергия на пшеницу».
Numerous studies have shown that gluten and wheat sensitivity is associated with hypersensitivity to gluten or certain wheat ingredients without the individual being diagnosed with coeliac disease or wheat allergy.

Многочисленные исследования показали, что эффекты куркумин противовоспалительным можно сравнить с мощным препаратами как гидрокортизон или фенилбутазон, но в отличие от наркотиков, побочные эффекты( снижение белых кровяных клеток, язвы, кишечные кровотечения), куркумин производит нет токсическое воздействие на организм.
Numerous studies have shown that the effects of Curcumin anti-inflammatory can compare with powerful drugs such as hydrocortisone or phenylbutazone but unlike drugs, side effects(decreased white blood cells, ulcers, intestinal bleeding), Curcumin produces no toxic effects on the body.

Многочисленные исследование показывают, что ругательные слова могут быть полезны, если используются умеренно.
Numerous studies have shown that profanity can be quite beneficial when used in moderation.

Многочисленные исследования показывали что Йохимбе во всех его формах увеличит энергию, показывало для увеличения тарифа сердца в сидячих индивидуалах, и известно как сильная жирная смесь потери.
Numerous studies have shown Yohimbe in all its forms will increase energy, has shown to increase the heart rate in sedentary individuals, and is well known as a powerful fat loss compound.

Многочисленные исследования показывают, что ИКТ играет ключевую роль в экономическом росте и социальном развитии.
Numerous studies have indicated that ICT is a key driver in economic growth and social development.

Многочисленные исследования показывают, что глубокие перемены в процессах, затрагивающих лесные экосистемы, обусловливаются загрязнением воздуха.
Numerous studies reveal that profound changes in forest ecosystem processes are caused by air pollution.

Кроме того, многочисленные исследования показывают, что фармакологическая поддержка эффективна при лечении абстиненции при опиоидной зависимости и предотвращении рецидива употребления наркотиков.
Additionally, numerous studies indicate that pharmacological support is effective at managing withdrawal from opioids and preventing relapse into drug use.

Многочисленные исследования показывают воздействие коррупции на системную уязвленность граждан, ранее подвергавшихся жестокому обращению, стихийным бедствиям, бедности и неравенству. 479.
Numerous studies have demonstrated that corruption implications already affected systemic vulnerability of people by violence, disasters, poverty and inequality481.

Многочисленные исследования показывают то, что ПГЗ штата Махараштра оказала мощное воздействие на ситуацию с занятостью по сравнению с другими программами по борьбе с нищетой в Индии.
Numerous studies indicate that Maharashtra's EGS had an impressive impact on the employment as compared to other anti-poverty programmes in India.

Альтман Витамин D3 4000UI( 100 мкг) 60 капсул Многочисленные исследования показывают, что адекватные уровни витамина D может обеспечить поддержку различных аспектов здоровья.
Solgar Vitamin D3 4000UI(100mcg) 60 caps Numerous studies suggest that adequate vitamin D levels can provide support for various aspects of health.