What is the translation of " НАЗНАЧЕННЫМИ " in English?

• designated
• appointed
• nominated
• assigned
• scheduled
• prescribed
• designate

Examples of using Назначенными in Russian and their translations into English

Назначенными членами Совета являются.
The nominated members of the Board are.

Отношения с назначенными национальными органами.
Relationship with designated national authorities.

Назначенными в качестве уполномоченных, являются.
The Commissioners thus appointed are the following.

Этап проверки назначенными оперативными органами;
The stage of verification by designated operational entities;

Назначенными врачом процедурами во время лечения в стационаре;
Treatments prescribed by a doctor in inpatient treatment;

Расширение сотрудничества с назначенными координационными центрами.
Enhancing cooperation with designated focal points.

Делегатами, назначенными Лидером Проекта для специальных задач;
Delegates appointed by the Project Leader for specific tasks;

MAM сотрудничает с медицинскими экспертами, назначенными ICMRS.
MAM collaborates with medical experts appointed by the ICMRS.

Латвия сообщила, что назначенными органами являются следующие органы.
Latvia stated that the designated authorities were.

Укрепление сотрудничества между назначенными национальными органами.
Fostering cooperation among designated national authorities.

Все это выявлено и независимыми экспертами, назначенными судом.
All this was revealed also by the independent experts appointed by the Court.

Назначенными координационными центрами( НКЦ) для статьи 6 Киотского протокола;
The designated focal points(DFPs) for Article 6 under the Kyoto Protocol;

Труд несовершеннолетних должен контролироваться специально назначенными лицами.
Work by minors must be supervised by specially appointed persons.

Подготовка глобального доклада назначенными экспертами, включая следующие элементы.
Preparation of the global report by nominated experts; elements to include.

Год- Создание однопалатной Национальной Ассамблеи с 292 назначенными членами.
Establishment of a unicameral National Assembly with 292 appointed members.

Укрепление сотрудничества между назначенными национальными органами пункты 39- 40.
Fostering cooperation among designated national authorities paragraphs 39- 40.

Все остальные пользователи считаются обычными« пользователями» с назначенными разрешениями.
All others will be designated“users” with assigned permissions.

Преодоление конфликтных ситуаций между назначенными адвокатами и государственными органами;
Overcoming any conflicts between appointed counsels and public bodies; and.

Апреля- 1 мая: проведение двусторонних обсуждений с экспертами, назначенными Сторонами.
April- 1 May: Bilateral discussions with the Parties' nominated experts.

Эффективное взаимодействие между назначенными национальными органами через Форум ННО;
Effective interaction between designated national authorities through the DNA Forum;

Решения выносятся независимыми арбитрами, назначенными сторонами спора.
The awards are rendered by independent arbitrators appointed by the parties to the dispute.

В зависимости от существующей на местах практики обвинители могут быть выбранными или назначенными лицами.
Prosecutors may be elected or appointed, depending on local practice.

Каждый сектор представлен десятью членами, назначенными их соответствующими субъектами.
Each sector is represented by ten members nominated by their respective constituencies.

Внедрение осуществляется только специально подготовленными назначенными сотрудниками.
Infiltration shall be carried out only by specially trained, designated officers.

Приветствовать доклады о мероприятиях, представленные назначенными центрами Стокгольмской конвенции;
To welcome the activity reports submitted by the nominated Stockholm Convention centres;

Все суда инспектировались в Подрайоне 48. 3 инспекторами АНТКОМа, назначенными от СК.
All vessels were inspected in Subarea 48.3 by CCAMLR inspectors designated by the UK.

Члены этого Комитета являются экспертами, назначенными Сторонами и избранными Конференцией Сторон.
Members shall be experts nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties.

Демонстрация эффективной ответственности, взятой на себя назначенными организациями.
Demonstration of effective assumption of responsibility by designated organizations.

Он встретился с вновь назначенными советниками президента по политическим, правовым и экономическим вопросам.
He met with newly appointed presidential advisers for political, legal and economic affairs.

Все остальные члены должны быть опытными ветеринарами, назначенными оргкомитетом.
All National members must be experienced Endurance Veterinarians and appointed by the OC.