What is the translation of " НАЗНАЧИЛО " in English?

• appointed
• designated
• nominated
• assigned
• appointing
• appoints

Examples of using Назначило in Russian and their translations into English

Меня назначило ваше руководство.
I was appointed by your superiors.

Правительство Грузии назначило нового местного руководителя.
A new local governor has been appointed by the Government of Georgia.

АНАК назначило координатора 8 сентября 2010 года.
ANAC appointed a focal point on 8 September 2010.

Своим докладчиком оно назначило г-на А. Симкока Соединенное Королевство.
It designated Mr. A. Simcock(United Kingdom) as its rapporteur.

ОПХ назначило талантливому молодому человеку стипендию.
OPH has appointed a talented young man a scholarship.

Наше управление назначило сотрудника по связи в ноябре 2002 года.
Our office appointed a liaison officer in November 2002.

В 1942 г. вишистское правительство назначило его послом Франции в Румынии.
In 1943, the Vichy government appointed Morand ambassador to Romania.

Общество назначило цену за твою голову, да?
The cabal put a price on your head, didn't they?

Командование седьмого военного округа назначило группу для проведения расследования.
The VIIth Military District Command appointed an investigation team.

Правительство назначило комитет для расследования этих убийств.
The Government appointed a committee to investigate the killings.

Региональное собрание Родригеса назначило уполномоченного по делам женщин.
A commissioner for women affairs has been appointed by the Rodrigues Regional Assembly.

В апреле 2004 года ЮНОПС назначило штатного руководителя программы<< Атлас.
In April 2004, UNOPS appointed a full-time Atlas manager.

ЭКОВАС назначило Специального представителя в Либерии- посла Джеймса Виктора Гбехо.
ECOWAS has appointed a Special Representative to Liberia, Ambassador James Victor Gbeho.

Впоследствии УВКПЧ назначило секретариат в поддержку этого Комитета.
OHCHR subsequently appointed a secretariat to support the Committee.

Аналогичным образом 8 апреля правительство назначило новую администрацию региона Хиран.
Similarly, on 8 April, the Government appointed a new administration for Hiraan region.

Недавно УВКПЧ назначило регионального представителя по Центральной Азии.
OHCHR recently appointed a Regional Representative for Central Asia.

В марте 2006 года правительство назначило Делегацию по правам человека в Швеции.
In March 2006, the Government appointed a Delegation for Human Rights in Sweden.

Кроме того, ЭКОВАС назначило президента Буркина-Фасо Блэза Компаоре своим посредником.
ECOWAS also designated President Blaise Compaoré of Burkina Faso as its Mediator.

В целях повышения темпов распределения правительство назначило 300 новых агентов по продаже.
To improve the rate of distribution, the Government designated 300 new sales agents.

За год до этого ЮНОГ назначило нового Главного библиотекаря в своей библиотеке.
UNOG had appointed a new Head Librarian of its library a year earlier.

Правительство Соединенного Королевства назначило гна Ховарда Моррисона на замену судьи Бономи.
The Government of the United Kingdom has nominated Mr. Howard Morrison to replace Judge Bonomy.

Министерство назначило технического представителя для вхождения в состав СИПАК.
The Ministry has designated a technical representative as a member of the Interministerial Committee.

В марте 2009 года правительство назначило Жан-Пьера Бийойо полковником в составе ВСДРК.
In March 2009, the Government appointed Jean-Pierre Biyoyo as a colonel in FARDC.

С тем чтобы содействовать переговорам с профсоюзами, в феврале правительство назначило посредника.
In order to facilitate negotiation with the unions, the Government nominated a mediator in February.

Третье совещание Сторон назначило г-жу Рантакаллио Председателем Комитета.
The third meeting of the Parties appointed Ms. Rantakallio as Chair of the Committee.

Правительство назначило Делегацию по правам человека для обеспечения полного уважения прав человека.
The Government had appointed a Delegation on Human Rights to achieve full respect for human rights.

Следующим постановлением Правительство назначило губернатором Тавушской области Овика Абовяна.
With the next decision, the Government appointed Hovik Abovyan to serve as Governor of Tavush Marz.

Кроме того, ЭСЦАГ назначило посредника-- президента Республики Конго Дени Сассу- Нгессо.
ECCAS also appointed a Mediator, President Denis Sassou-Nguesso of the Republic of the Congo.

В ответ на просьбу Механизма принимающее правительство назначило технических координаторов по проекту.
Upon the Mechanism's request, the host Government assigned technical focal points for the project.

Поэтому правительство назначило дополнительные выборы на 30 октября 2008 года.
Thus, the Government has designated 30 October 2008 for the presidential by-election.