Examples of using Направляюсь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я направляюсь на юг.
I'm headed south.Куда Я направляюсь, амиго.
Where I'm going, amigo.Я направляюсь домой.
I'm heading home.Именно туда я направляюсь.
That's where I'm going.Я направляюсь на юг.
I'm heading south.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
уведомление направляетсяданные направляютсянаправляется на север
доклад направляетсянаправляется запрос
дело направляетсясообщения могут направлятьсянаправляется на юг
направляется на восток
документы направляются
More
Usage with adverbs
куда мы направляемсякуда вы направляетеськуда он направляетсякуда они направилиськуда направляешьсятакже направляютсяобычно направляютсякуда она направляетсякуда я направляюсьнаправляться непосредственно
More
Usage with verbs
Я мечтаю о том куда я направляюсь.
I dream about where I'm going.Я направляюсь туда.
I'm going out there.Я кое-куда направляюсь после этого.
I am headed somewhere after this.Я направляюсь туда.
I'm heading out there.Вместо этого направляюсь в папское владение в Карпантре.
Я направляюсь в Джексон.
I'm going to Jackson.Я направляюсь к тебе.
I'm headed your way.Я направляюсь туда.
I'm heading over there.Я направляюсь в Лидс.
I'm heading into Leeds.Я направляюсь в лес.
I'm heading to the woods.Я направляюсь к отелю.
I'm going to the hotel.Я направляюсь в Хьюстон.
I'm headed to Houston.Я направляюсь на работу.
I'm heading out to work.Я направляюсь на юго-восток.
I'm headed southeast.Я направляюсь в центр города.
I'm heading downtown.Я направляюсь прямиков в ад.
I'm going straight to hell.Я направляюсь на юг к Техасу.
I'm heading south to Texas.Я направляюсь обратно к кораблю.
I'm heading back to the ship.Я направляюсь с ней в больницу.
I'm going with her to memorial.Я направляюсь в систему Дагоба!
I'm going to the Dagobah system!Я направляюсь на похороны Цезаря!
I am going to Caesar's funeral!Я направляюсь в зал суда сейчас.
I'm heading to the courthouse now.Я направляюсь в гостиную, Эвелин.
I am going into the living room, Evelyn.Я направляюсь к Бэйли, минуя Кэлли.
I'm going over callie's head to bailey.Я направляюсь прямо на капитанский мостик.
I will go directly for their bridge.
