What is the translation of " НАСТОЯЩЕЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ " in English?

• present study is

Examples of using Настоящее исследование является in Russian and their translations into English

Настоящее исследование является важным для Европы и всего мира.
This is an important study for Europe and globally.

В последние годы был подготовлен целый ряд таких докладов и исследований, посвященных вопросу значения Конвенции для правовой системы Нидерландов, и настоящее исследование является одним из этой серии.
Several such reports and studies have been published in recent years on the significance of the Convention for the Dutch legal order, and the present study is part of this series.

Настоящее исследование является частью проекта BISS« Человеческий капитал в Беларуси как фактор конкурентоспособности и модернизации».
This research paper is a part of BISS' signature research project"Human capital in Belarus: the sources of competitiveness and modernization.

Турлубаев, служивший во благо своего народа, был репрессирован, его жизнь и общественно-политическая деятельность остаются неизученными и поэтому настоящее исследование является необходимой потребностью современности.
It should be noted that despite the fact that A. Turlubaev served for the benefit of his people, he was repressed, his life and socio-political activities remain unexplored, and therefore this study is a necessary problem of the needs of the present.

Настоящее исследование является первым проведенным Организацией Объединенных Наций всеобъемлющим и глобальным исследованием всех форм насилия в отношении детей.
This Study is the first comprehensive, global study conducted by the United Nations on all forms of violence against children.

Поскольку настоящее исследование является первым исследованием такого рода в регионе, работа Комитета и Рабочей группы по теме неформальных поселений на этом едва ли закончится.
As the first study of its kind in the region, it is hardly an endpoint for the work on informal settlements by Committee and the Working Party.

Настоящее исследование является последним из серии исследований, предметом которых было рассмотрение вопросов о том, следует ли открывать новые рынки и делегировать рДВУ открытым способом.
The current study is the last in a series of many investigations as to whether new markets should be opened and gTLDs should be delegated in an open way.

Настоящее исследование является первым из серии исследований, которая будет подготовлена независимым экспертом во исполнение поручений Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблеи.
The present study is the first in a series that will be prepared by the independent expert in response to both the mandates of the Commission on Human Rights and of the General Assembly.

Настоящее исследование является примером удачного применения МАLDI- ТОF- диагностики септических состояний в детской практике- в случаях, которые требовали быстрого получения результатов, но исключали возможность использования объемов крови, превышающих 4, мл.
The present study is an example of successful application of MALDI-TOF diagnosis of septic conditions in pediatric practice- in cases requiring quick results, but had no possibility to use blood samples exceeding 4.0 ml.

Настоящее исследование является логическим продолжением деятельности, осуществляемой Комитетом по защите свободы слова( КЗСС) на протяжении последних четырех лет для изучения основных проблем в области СМИ и выработки рекомендаций по их преодолению.
This survey is the sequel to surveys undertaken by the Committee to Protect Freedom of Expression(CPFE) during the last four years to identify various issues related to the freedom of expression in the sphere of mass media.

Настоящее исследование является итогом совместной работы Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию и Рабочей группы по управлению земельными ресурсами, которыми был проведен ряд совещаний, специализированных рабочих совещаний и исследовательских мероприятий.
This study is the outcome of the joint work of the Committee on Housing and Land Management and the Working Party on Land Administration, which took place in a series of meetings, dedicated workshops and research activities.

Настоящее исследование является итогом тщательной аналитической работы и консультаций с членами Консультативного комитета; оно было одобрено Комитетом на его шестой сессии для представления Совету по правам человека на его шестнадцатой сессии.
The present study is the outcome of a thorough research process and consultations among the members of the Advisory Committee and was endorsed by the Committee at its sixth session, for submission to the Human Rights Council at its sixteenth session.

Настоящее исследование является развитием концепции Mian, которое посвящено оценке добавочной стоимости, создаваемой системой инкубации высокотехнологичных компаний и является попыткой оценить эффективность инфраструктуры бизнес-инкубаторов и технопарков МСБ в Нижегородской области РФ.
This study is grounded in Mian's(1996, 1997) framework of perceived added value of services provided by technoparks and high-tech business incubators and study attempts to evaluate effectiveness of existing technoparks for innovation activities of SMEs in Nizhniy Novgorod region of Russia.

И эта фраза в контексте настоящего исследования является знаковой.
And this phrase is significant in the context of this study.

Примеры анализа, проведенного в рамках настоящего исследования, являются не более чем примерами.
Examples of analysis performed within the present study are only examples.

Одним из фактов, установленных в ходе настоящего исследования, является то, что школьная программа редко 63 Thomas, N., et al.,‘ Evaluating the Children' s Commissioner for Wales: Report of a Participatory Research Study', International Journal of Children' s Rights, 18, 2010 г., стр.
One finding of this study is that school curricula seldom include references to independent child rights 63 Thomas, N., et al.,‘Evaluating the Children's Commissioner for Wales.

Сильные стороны и ограничения исследования Одной из сильных сторон настоящего исследования является высокий показатель роста культур образцов мокроты в НРЛ, несмотря на сложные условия внешней среды.
Strengths and limitations of the study One of the important strengths of this study is the high culture growth rate of the collected sputum samples at the NRL despite the challenging environmental conditions.

Целью настоящего исследования является анализ государственной поддержки развития сельскохозяйственных потребительских кооперативов в Российской Федерации и ее субъектах, в частности, в Свердловской области.
The purpose of this research is the analysis of the state support of development of agricultural consumer cooperatives in the Russian Federation and its subjects, in particular, in the Sverdlovsk region.

Целью настоящего исследования является анализ основныхтенденций развития рынка лизинговых услуг Казахстана и его влияния натехнологическое развитие и перевооружение агропромышленного комплекса.
The goal of this study is analysis ofthe major trends in the development of leasing services market and itsinfluence on technological development and re-equipment of agro-industrialcomplex.

Целью настоящего исследования явилось изучение влияния миотропного спазмолитика Одестона( гимекромона) на внешнесекреторную функцию поджелудочной железы у больных хроническим панкреатитом.
This study was aimed to examination of impact of miotropic spasmolytic Odeston(Hymecromone) on exocrine pancreatic function in patients with chronic pancreatitis.

Методологический подход при составлении данного вопросника давал право свободного выбора, поскольку целью настоящего исследования являлось изучение национального контекста и перспектив развития мер политики в области РДРВ.
This was a methodological choice in the drafting of the questionnaire, as the purpose of the present research was that of exploring national contexts and perspectives on ECD policies development.

Целью настоящего исследования явилось проведение процедуры психометрической адаптации русскоязычной версии опросника« Шкала Тампа», предназначенного для измерения кинезиофобии боязни движения.
The aim of this study was to conduct the procedure of psychometric adaptation the Russian version of the questionnaire«Scale Tampa» for measuring of kinesiophobia fear of movement.

Предметом настоящего исследования являются отношения, складывающиеся на российском рынке страхования в сфере аграрной экономики.
The subjects of this research are therelations on the Russian insurance market in the field of agricultural economics.

Целью настоящего исследования являлось изучение возможностей диагностики нарушений почечной гемодинамики с помощью ультразвука.
The purpose of the present research was the study of renal hemodynamics disturbances and working out methods of their correction.

Целью настоящего исследования явилось изучения особенностей течения беременности и родов у 125 женщин и их влияние на развитее инфекции мочевыводящих путей у новорожденных.
The purpose of the present research was studying features of current of the pregnancy and sorts of 125 women and their influence on the development of the infection of the uric system of the newborns.

Количественные оценки затрат, приведенные в настоящем исследовании, являются ориентировочными, поскольку они получены на основе допущений моделирования.
The monetary figures obtained in this study are only tentative as they are produced from the modelling assumptions.

Целью настоящего исследования является обзор структурных сдвигов, имевших место в странах СПЕКА в последние десятилетия, с целью изучения их основных определяющих факторов и оценки той роли, которую сыграла промышленная политика в структурных экономических преобразованиях.
The goal of this paper is to overview structural shifts that occurred in SPECA countries in recent decades, to examine the major determinants of these shifts and to evaluate the role of industrial policies in structural economic transformation.

Предметом настоящего исследования является особое свойство текста- метатекстуальность, связанное с наличием в тексте дополнительного комментирующего пласта, отражающего процесс осмысления, понимания и интерпретации субъектом речи заложенной в тексте информации.
The subject of this research is a specific characteristic of text- metatextuality implying existence of an additional commenting layer in the text, which reflects the process of comprehension, understanding and interpretation of the textual information by the subject of speech.

Предпочтение было отдано варианту, по которому можно было представить самый высокий, самый низкий и средний показатель численности населения, приходящегося на одного судью, прокурора и адвоката, с тем чтобы избежать создания ложного впечатления, будто средний показатель, выявленный в ходе настоящего исследования, является достаточным для обеспечения надлежащего отправления правосудия.
The option to present the highest, lowest and average number of people per judge, prosecutor and lawyer was preferred in order to avoid giving a false impression that the average found in the present study was adequate to ensure good administration of justice.

Следует отметить, что мнения и суждения, выраженные в настоящем исследовании, являются мнениями и суждениями Группы экспертов высокого уровня и технической группы и необязательно отражают официальную политику или позицию каких-либо учреждений, организаций, ведомств и/ или стран, представителями которых являются члены Группы и/ или технической группы.
Please note that the views and opinions expressed in the present study are those of the High-level Panel of Experts and technical team and do not necessarily reflect the official policy or position of any agency, organization, institution and/or country represented by members of the Panel and/or technical team.