What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ " in English?

• national activities
• national actions
• national events
• national arrangements
• national action
• national efforts

Examples of using Национальные мероприятия in Russian and their translations into English

Национальные мероприятия.
National efforts.

Региональные и национальные мероприятия 36- 44 18.
Regional and national activities 36- 44 12.

IV. Национальные мероприятия.
IV. National activities.

ЕФИ может поддерживать национальные мероприятия, которые.
The EIF supports national actions that.

III. Национальные мероприятия.
III. National activities.

ЕФБ поддерживает национальные мероприятия, касающиеся следующих вопросов.
The ERF supports national actions relating to.

Национальные мероприятия и доклады.
National arrangements and reports.

В настоящем докладе освещаются национальные мероприятия, проведенные в период 2005- 2012 годов.
This report reflects national activities undertaken within the period 2005-2012.

Национальные мероприятия по опробованию показателей.
National arrangements for testing.

Вдобавок ежегодно проводятся национальные мероприятия по случаю Международного дня инвалидов.
In addition, national events are convened annually to mark International Day of Persons with Disabilities.

II. Национальные мероприятия по опробованию показателей.
II. National arrangements for testing.

В школе постоянно проводятся торжества, культурные, национальные мероприятия и встречи, функционирует школьный хор.
The School always hosts ceremonies, cultural and national events, meetings and has a choir.

Ii. национальные мероприятия по подготовке к хабитат ii.
Ii. in-country activities for habitat ii.

Национальный план действий включает национальные мероприятия, основывающиеся на результатах Всемирной встречи.
This National Plan of Action contains national activities, based on the results of the WSSD.

Национальные мероприятия проводились по всей стране.
National action has taken place on a large scale.

В аудиториях проводятся различные национальные мероприятия стран, которым по договорам принадлежат соответствующая территория.
Within these auditoriums take place different national events of the signatory state to which belong the room according to the contract.

Национальные мероприятия распределялись по трем категориям.
National events were grouped into three categories.

Сотрудничать с руководством правительства Колумбии и проводить международные и национальные мероприятия в области прав человека и коррупции.
Collaborate with the Colombian government's management of international and national activities regarding Human Rights and corruption.

Определяют национальные мероприятия, запланированные для празднования этой годовщины;
Identify national activities planned for celebrating the anniversary;

Эта программа, на финансирование которой правительство Японии выделило 5 млн. долл. США, дополняет национальные мероприятия по созданию рабочих мест для молодежи.
The programme complements national activities on youth employment and is funded with $5 million by the Government of Japan.

Другие национальные мероприятия будут направлены на повышение информированности общественности.
Additional national activities will focus on raising public awareness.

Предусматривается также подготовка национального программного документа, в котором будут намечены национальные мероприятия по достижению целей 2020 года.
The development of a national programme document outlining national activities towards achieving the 2020 goal was also included.

Оно координирует национальные мероприятия по ликвидации экологических последствий серьезных промышленных аварий;
It coordinates the national activities on environmental consequences of severe industrial accidents;

Рекомендуя проводить и поддерживать региональные, субрегиональные и национальные мероприятия, посвященные проведению в 2005 году Международного года микрокредитования.
Encouraging the holding and supporting of regional, subregional and national events on the observance of the International Year of Microcredit, 2005.

Региональные и национальные мероприятия в этих регионах подлежат осуществлению непосредственно РЦБК или другими партнерами.
Regional and national activities in these regions are to be implemented directly by BCRCs or other partners.

В Южной Азии планируется укрепить региональное сотрудничество и национальные мероприятия для борьбы с оборотом наркотиков из районов производства в Юго- Западной и Юго- Восточной Азии.
In south Asia, subregional cooperation and national action will be enhanced to tackle drugs trafficked from producing areas in south-west and south-east Asia.

В результате национальные мероприятия, организованные в ознаменование Года, стали частью процесса примирения в стране.
As a result, the national activities organized to commemorate the year fed into the country's reconciliation process.

В целом техническая деятельность Карибского отделения МОТ ведется по двум направлениям: проекты субрегионального технического сотрудничества и национальные мероприятия.
Overall, the ILO Caribbean Office's technical activities are carried out within two frameworks: subregional technical cooperation projects and national activities.

Также были упомянуты национальные мероприятия и программы, осуществляемые в поддержку мер по наращиванию потенциала и передаче технологии развивающимся государствам.
National activities or programmes to support capacity-building and transfer of technology to developing States were also mentioned.

Не являющихся Сторонами и заинтересованных в присоединении к Конвенции, будут организованы национальные мероприятия, направленные на повышение осведомленности о ней, ее принципах и связанных с ней выгодах.
National events designed to raise awareness of the Convention, its principles and benefits will be organized in non-Parties interested in accession.