What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫЕ МЕРЫ КОНТРОЛЯ " in English?

• national control measures

Examples of using Национальные меры контроля in Russian and their translations into English

Национальные меры контроля.
National control measures.

Пункт 9: Национальные меры контроля.
Item 9: National control measures.

Vii Национальные меры контроля в Российской Федерации.
National control measures in the TRANS/WP.30/200.

Пункт 6 d повестки дня: Национальные меры контроля, введенные недавно в Российской Федерации.
Agenda item 6(d): Recent national control measures introduced in the Russian Federation.

Xi. национальные меры контроля.
Xi. national control measures.

В Казахстане, Кыргызстане, Туркменистане и Узбекистане были усилены национальные меры контроля.
In Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan and Uzbekistan, national control measures were strengthened.

Xii. национальные меры контроля.
Xii. national control measures.

ИСМДП рассмотрел также национальные меры контроля, которые недавно были введены в Литве и Румынии.
The TIRExB has considered also national control measures that have been introduced recently in Lithuania and Romania.

Xiv. национальные меры контроля.
Xiv. national control measures.

Развивайте, усиливайте и поддерживайте международные и национальные меры контроля, а также увеличивайте финансирование исследований и разработок технологий контроля..
Ô Develop, strengthen and support international and national verification measures, and increase funding for verification technologies and research.

Vi Национальные меры контроля в Российской Федерации;
National control measures in the Russian Federation.

В целях пресечения такой утечки правительство Южной Африки недавно ужесточило национальные меры контроля над эфедрином и псевдоэфедрином см. пункт 314 выше.
In an effort to stem such diversion, the Government of South Africa has recently tightened national measures to control ephedrine and pseudoephedrine see paragraph 314 above.

Национальные меры контроля за международной торговлей.
National control measures regarding international trade.

Укреплять международные, региональные и национальные меры контроля за незаконным ввозом и передачей ядерных технологий, опыта и материалов, особенно террористическим группам.
Strengthen international, regional, and national measures to monitor the smuggling and transfer of nuclear technologies, expertise, and materials, especially with regard to terrorist groups.

Национальные меры контроля над международной торговлей.
National control measures regarding international trade.

Ввиду появления этого злоупотребления маковой соломкой некоторые из затро нутых стран уже внесли в свое законодательство поправки, с тем чтобы усилить национальные меры контроля в отношении этого сырья.
In view of this misuse of poppy straw, some of the affected countries have already amended their legislation to strengthen domestic control measures applied to this raw material.

Национальные меры контроля над психотропными веществами 814.
National control measures for psychotropic substances 814.

Представитель МСАТ согласился с высказанными мнениями и отнесся с пониманием к тому, что в этой связи были приняты национальные меры контроля, например Российской Федерацией.
The representative of the IRU shared these views and expressed his understanding for the national control measures taken in this field, for example, by the Russian Federation.

Vii Национальные меры контроля в Российской Федерации 64- 68.
Vii National control measures in the Russian Federation 64-68.

Можно надеяться, что после вступления в силу Конвенции о психотропных веществах" 971 года национальные меры контроля, птл- шниаемые правительствами, приведут к ограниче нию возможностей в области получения этих наркотиков для использования в незаконных целях.
With the coming into force of the 1971 Convention on Psychotropic Substances, it is hoped that national control measures taken by Governments will reduce the possibility of obtaining these drugs for non-medical purposes.

НАЦИОНАЛЬНЫЕ МЕРЫ КОНТРОЛЯ Документация: рабочий документ 11 2000.
NATIONAL CONTROL MEASURES Documentation: Informal document No. 11 2000.

Кроме того, национальные меры контроля имеют некоторые недостатки: например, для прописывания определенных лекарственных средств не требуется специальных лицензий или разрешений.
There are also some weaknesses in the national control measures; for example, no special licences or permits are required to prescribe certain drugs.

Национальные меры контроля над материалами, имеющими отношение к биологическому оружию.
National control measures on biological weapons-related materials.

Национальные меры контроля, введенные в Российской Федерации и Республике Беларусь в отношении литовских транспортных операторов.
National control measures introduced in the Russian Federation and Republic of Belarus against Lithuanian transport operators.

Подробные сведения о любых национальных мерах контроля, которые планируют принять компетентные национальные органы в соответствии со статьей 42- бис предельный срок: как можно скорее.
The details of any national control measures planned to be undertaken by the competent national authorities in accordance with Article 42 bis Deadline: as soon as possible.

Обеспечение того, чтобы применение национальных мер контроля не сужало и не ограничивало доступ государств- участников к топливному рынку.
Ensuring that the application of national control measures do not restrict or limit the access of States Parties to the fuel market;

Италия сообщила о наличии системы раннего предупреждения в качестве национальной меры контроля, призванной оперативно решать проблему новых выявляемых наркотиков.
Italy reported that it had an early-warning system in place as a national control measure for rapidly tackling newly identified drugs.

Укрепление национальных мер контроля за экспортом товаров и технологий, которые могут послужить для разработки оружия массового уничтожения и средств его доставки;
Strengthening of national measures to monitor exports of goods and technologies which can be used in the development of weapons of mass destruction and their delivery systems;

Мандат этого совета будет предусматривать координацию необходимых национальных мер, контроль за осуществлением программ, мобилизацию ресурсов и предоставление соответствующих консультаций правительству и заинтересованным сторонам.
The mandate of the council will be to coordinate the necessary national interventions, monitor programme implementation, mobilize resources and advise the Government and stakeholders accordingly.

ИСМДП выразил свое понимание по поводу национальных мер контроля, принятых ГТК в соответствии со статьей 42- бис Конвенции в целях обеспечения функционирования процедуры МДП в Российской Федерации в целом и надлежащего использования книжек МДП в частности.
The TIRExB expressed its understanding for national control measures taken by the SCC in accordance with Article 42 bis of the Convention with a view to ensuring the safeguard of the TIR procedure in the Russian Federation in general and the proper use of TIR Carnets in particular.