What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ " in English?

• national representatives

Examples of using Национальные представители in Russian and their translations into English

Руководители групп и национальные представители.
Team leaders and national representatives.

В этой связи национальные представители сделали следующие замечания в хронологическом порядке.
The following comments were made by national representatives in that connection in chronological order.

В этой связи Тунис приветствует создание местных комитетов по координации, в которых принимают участие должностные лица Организации Объединенных Наций и национальные представители.
In that respect, his delegation welcomed the establishment of local coordinating committees in which United Nations officials and national representatives participated.

Национальные представители страны, являющейся объектом рассмотрения, должны приглашаться для участия в ее заседаниях;
National representatives of the country under consideration should be invited to attend;

В работе этих групп экспертов участвовали национальные представители и эксперты из организаций системы Организации Объединенных Наций, включая бреттон- вудские учреждения, и неправительственных организаций.
These panels involved national representatives and experts from United Nations entities, including the Bretton Woods institutions, and non-governmental organizations.

Национальные представители НПО зачастую испытывают разочарование из-за нехватки времени для проведения обстоятельного диалога с Комитетом.
NGO national representatives were often frustrated by the insufficient time to engage in substantive dialogue with the Committee.

Соединенное Королевство будет возглавлять работу по подготовке формуляра/ вопросника для проведения обследования, который национальные представители могли бы использовать для представления подробной информации об измерениях по СОЗ;
The United Kingdom would lead the drafting of a template/survey questionnaire that could be used for national representatives to provide details of POPs measurements;

Все национальные представители в Комитете и те, кто ежедневно борется с этой практикой на местах, высказались против этого семантического отклонения.
All the Committee's national representatives and those engaged in daily efforts to counter these practices on the ground voiced their opposition to this semantic shift.

Это совещание можно провести после совещания Межучрежденческой группы экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и в его работе должны принять участие дополнительные ключевые национальные представители от каждого региона;
The meeting can be held consecutively with the Millennium Development Goal Inter-Agency Expert Group Meeting and should incorporate additional key national representatives from each region;

Национальные представители должны быть старшими должностными лицами, которые занимаются или хорошо ознакомлены с вопросами разработки и реализации национальной политики и программ.
The National Representatives shall be senior officials involved in the formulation and implementation or be aware of national policies and programmes.

Создан Комитет по мониторингу и оценке; отобраны международные и национальные представители; и устанавливается приоритетность свыше 60 контрольных показателей по борьбе с коррупцией на национальном уровне и обеспечивается их внедрение.
The Monitoring and Evaluation Committee was established; international and national representatives were selected; and over 60 benchmarks to address corruption at the national level are being prioritized and promoted.

Соответствующие национальные представители, принимающие участие в таких курсах, в свою очередь оказывают помощь в деле мобилизации заинтересованности стран в последующих национальных стратегиях;
Relevant national representatives taking part in these courses in turn assist to mobilize country ownership in subsequent national strategies;

При этом между этими заседаниями поддерживалась спутниковая связь, что дало мне возможность выступить перед участниками и ответить на их вопросы, в то время как мои коллеги из числа старших руководителей и уважаемые национальные представители принимали непосредственное участие в обсуждениях в разных точках.
The meetings were connected by a satellite link, allowing me to speak to, and respond to questions from, participants, while my senior colleagues and distinguished national representatives took part in the discussions on site at the various locations.

Национальные представители должны быть старшими должностными лицами, которые занимаются или хорошо ознакомлены с вопросами разработки и реализации национальной политики и программ.
The National Representatives shall be senior officials involved in the formulation and implementation of national policies and programmes or who are aware of them.

В Азии недавно состоялось совещание, совместно организованное УНП ООН, Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана, Таиландским институтом правосудия и Корейским институтом криминологии, на котором собрались национальные представители примерно из 20 стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
In Asia, a recent meeting jointly organized by UNODC, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Thailand Institute of Justice and the Korean Institute of Criminology brought together national representatives from about 20 countries of the Asia-Pacific region.

Национальные представители могут лично обмениваться друг с другом информацией о своих правовых системах в ходе оказания помощи, или в неформальной обстановке, или во время учебных занятий.
National representatives can personally impart their knowledge of their own legal systems to each other during the course of providing assistance or in informal or educational settings.

Программный координационный центр МСП по лесам, а также эксперты и национальные представители участвовали в стратегическом рабочем совещании организации" Европейское сотрудничество в области научно-технических исследований"( СНТИ) по выявлению будущих потребностей в области мониторинга и исследований, которое было организовано в Стамбуле Турция.
The ICP Forests Programme Coordinating Centre as well as experts and national representatives participated in the strategic workshop of the European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research(Cost) for identifying future monitoring and research needs in Istanbul, Turkey.

Национальные представители, технические эксперты, представители гражданского общества и научных кругов сотрудничают в группе, включающей все страны бассейна реки: Украину, Румынию, Словакию, Венгрию и Сербию.
National delegates, tech- nical experts, and members of civil society and of the scientific community cooperate in the Group, which represents all Tisza countries: Ukraine, Romania, Slovakia, Hungary and Serbia.

В состав этих рабочих групп входят бизнесмены, ученые, журналисты и гражданские служащие; кроме того, представители гуманитарных профессий, такие, как юристы; национальные представители, такие, как депутаты; местные представители, такие, как члены муниципальных советов,- все они также призваны принимать участие в этом новом предприятии.
These working groups are composed of businessmen, academics, journalists and civil servants. In addition, representatives of the liberal professions, such as lawyers; national representatives, such as deputies; and local representatives, such as municipal councillors, are also called on to take part in this new arrangement.

Министры иностранных дел и другие национальные представители, участвующие в международных дискуссиях и переговорах по науке и технике, могли бы способствовать установлению партнерских связей в области научных исследований.
Foreign ministries and other national representatives involved in international science and technology debate and negotiation could facilitate research partnerships.

Тем не менее Министерство культуры принимает участие в работе Специального комитета экспертов Совета Европы по проблемам рома( СКЭСЕР) и рабочей группы Европейской комиссии, в состав которой входят национальные представители, отвечающие за реализацию стратегий интеграции рома, а также стремится, при возможности, присоединяться к деятельности в рамках международных инициатив, таких, как кампания Совета Европы" Довольно!
Nevertheless, the Ministry of Culture is involved in the Council of Europe's Ad Hoc Committee of Experts on Roma Issues(CAHROM), in the European Commission's working group of national representatives in charge of implementation of Roma integration strategies, and tries, where possible, to join international initiatives, such as the Council of Europe campaign Dosta!

Было отмечено, что на этой стадии национальные представители в Советах- министерства- нечасто обращались за консультациями к статистическим управлениям относительно наличия, сопоставимости и практических возможностей разработки показателей.
It was noted that in this stage, the national representatives in the Councils- the Ministries- did not often seek advice from the statistical offices on the availability, comparability and feasibility of indicators.

Национальные представители Беларуси, Болгарии, бывшей югославской Республики Македонии, Кыргызстана, Российской Федерации, Украины и Хорватии охарактеризовали положение дел с энергоэффективностью и освоением возобновляемых источников энергии в соответствующих странах.
Country representatives from Belarus, Bulgaria, Croatia, Kyrgyzstan, Russian Federation, The former Yugoslav Republic of Macedonia, and Ukraine presented the situation of energy efficiency and renewable energy development in their respective countries..

Региональные или национальные представители Коалиции действовали в государствах-- участниках Договора об Антарктике в Северной и Южной Америке, Австралии и странах Азии, Европе и Южной Африке, а также в Индии, Республике Корея, Российской Федерации и Украине.
The Coalition's regional or national representatives have been active in Antarctic Treaty States in the Americas, Australasia, Europe and Southern Africa and in India, the Republic of Korea, the Russian Federation and Ukraine.

Ассоциация пригласила национальных представителей из шести азиатских стран.
The Association invited national representatives from six Asian countries.

Это было четвертое совещание национальных представителей стран Юго-Восточной Европы.
It was the fourth meeting of south-eastern European national representatives.

Целевая группа будет оказывать национальным представителям поддержку в достижении этой цели.
The Task Force would support national representatives in working towards that goal.

Организации, назначающие национальных представителей в Комиссии.
Organisation(s) appointing national representatives to the Commission.

В учебном мероприятии приняли участие 30 национальных представителей, занимающихся в Грузии оказанием юридической помощи.
The training brought together 30 national representatives involved in legal aid activities in Georgia.

В его работе приняли участие 103 эксперта и национальных представителя из 30 стран.
It was attended by 103 experts and national representatives from 30 countries.