What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ " in English?

• national indicators
• national targets
• of national figures
• national-level indicators
• national indicator
• national figures
• of national rates

Examples of using Национальных показателей in Russian and their translations into English

Своевременность представления национальных показателей;
Timeliness of national figures;

Большинство национальных показателей применимы ко всем странам.
Most of the national indicators apply to all countries.

Также были разработаны 6 национальных показателей.
Six national indicators have been developed.

Точность национальных показателей и случаи их кардинального пересмотра;
Accuracy and important revisions of national figures;

Также были разработаны 4 национальных показателей.
Four national indicators have been developed.

Большинство национальных показателей применимо ко всем странам.
Most of the national indicators are applicable to all countries.

Также были разработаны 5 национальных показателей.
Five national indicators have been developed.

Опираться на существующие на текущий момент системы национальных показателей;
Rely on currently existing national indicator systems;

Пять национальных показателей также являются показателями целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Five of the national indicators are also Millennium Development Goal indicators..

В этом контексте была подчеркнута необходимость установления приоритетов в перечнях национальных показателей.
In this context the need to prioritize lists of national indicators was stressed.

Во многих странах большинство данных, необходимых для национальных показателей, может отсутствовать в имеющихся источниках.
In many countries, most of the data required for the national-level indicators may not be available from routine sources.

Создание национальных показателей, особенно там, где данные дополнены качественными и количественными исследованиями.
The establishment of national indicators, particularly when data are supplemented with qualitative and quantitative research studies.

Отсутствие прогресса в области контроля попрежнему является серьезной проблемой, затрудняющей обеспечение информации для расчета национальных показателей.
Monitoring progress remains a major problem and an impediment to providing information for national indicators.

Благодаря этому была заложена стратегическая основа для разработки национальных показателей по широкому кругу вопросов развития человеческого потенциала.
This has provided the policy framework for developing national indicators on a wide range of human development themes.

Организация Объединенных Наций подготовила набор показателей устойчивого развития для использования странами при разработке национальных показателей.
The United Nations has prepared a set of indicators of sustainable development for use by countries in developing national indicators.

Согласование малого поднабора рекомендуемых национальных показателей, из которого можно было бы сформировать набор общемировых показателей;.
To agree on a small subset of the recommended national indicators that could form the set of world-wide indicators;.

Как правило, в их докладах отсутствует глава, посвященная сопоставлениям, в которой значения национальных показателей сравнивались бы с показателями схожих стран.
Typically, the chapter on comparisons that should present national indicator values against the values of similar countries is lacking.

Кроме того, Словакия уже пересмотрела и обновила установленные ею национальные целевые показатели в 2007 году, включив в их число девять новых национальных показателей.
Slovakia has also already revised and updated its national targets once in 2007, adding nine new national targets.

Стандартизация национальных показателей и определение приоритетных групп населения и географических районов осуществляются по согласованию со всеми заинтересованными сторонами.
Standardizing the national indicators and prioritizing the target population and geographic areas are set up in accord with all stakeholders.

Как следствие, Стороны пришли к единому мнению о том, что подборка национальных показателей должна включать индивидуальные, институциональные и системные показатели потенциала.
As a result, Parties agree that national indicators should encompass individual, institutional and systemic indicators of capacity.

Реализация этого руководства позволит также странам ВЕКЦА и ЮВЕ сопоставлять значения их национальных показателей со значениями соседних стран и других членов ООН.
Implementation of these guidelines will also help the EECCA and SEE countries to compare their national indicator values with those in neighbouring countries and in other UN member States.

Два эти показателя включены также в единый свод из 198 национальных показателей, определяющих эффективность работы местных органов власти и партнерских отношений между ними.
Two of these are also included within the single set of 198 national indicators as part of the new performance framework for local authorities and local authority partnerships.

Обзор используемых странами платформ баз данных в качестве центрального хранилища национальных показателей в целях рационализации и избежания применения множества систем данных;
Reviewing database platforms used by countries as central repository for national indicators with a view to streamlining and avoiding using multiple data systems;

В докладе также выражается мнение, что принятие глобальной цели в области устойчивого лесопользования помогло бы заострить внимание на лесном хозяйстве и обеспечило бы рамки для национальных показателей.
It also puts forward the suggestion that a global goal on sustainable forest management would help raise the profile of forests and provide a framework for national targets.

В документе также рекомендуется подготовить последующие доклады о предпринятых шагах и мониторинге национальных показателей количества увечий и смертей в результате дорожно-транспортных происшествий.
Follow-up reports on the steps taken and the monitoring of national rates of road traffic injuries and deaths are also recommended.

Были сформированы две подгруппы, одна из которых сосредоточила свою работу на вопросах, касающихся капитального подхода, а другая на выявлении общих черт в существующих наборах национальных показателей.
Two sub-groups have been formed, one focussed on issues related to the capital approach and the other focussed on identifying commonalities in existing national indicator sets.

Проводятся исследования по вопросу об улучшении статистических данных и национальных показателей с тем, чтобы лучше отразить положение, роль, вклад и участие женщин в процессе развития.
Studies have been conducted on improving statistics and national indicators to better reflect the status, role, contribution and participation of women in development.

Национальное законодательство должно обеспечивать достаточную местную самостоятельность в целях достижения местных и национальных показателей в области развития при обеспечении реальной децентрализации.
National legislation should provide sufficient local autonomy to meet local development and national targets, thereby enabling effective decentralization.

Еще одним механизмом руководства деятельностью по разработке и применению национальных показателей устойчивого развития являются межучрежденческие рабочие группы или руководящие комитеты.
Another mechanism for guiding the development and implementation of national indicators of sustainable development is through inter-agency working groups or steering committees.

Странам предлагается учитывать показатель, касающийся распространенности употребления табака, при разработке новых или пересмотре существующих национальных показателей устойчивого развития.
Countries are invited to consider the indicator on prevalence of tobacco use whenever developing new or revising existing national indicators of sustainable development.