What is the translation of " НАЧАЛЬСТВА " in English?

• superiors
• bosses
• authorities
• supervisors
• management
• higher-ups
• brass
• boss
• authority
• topside

Examples of using Начальства in Russian and their translations into English

Ни начальства.
No superiors.

Никакого риска для начальства.
No risk to topside.

Даже от начальства?
Including from your superiors?

Приказ прямо от начальства.
Straight from the boss.

Кроме начальства, конечно.
Except the bosses, of course.

Это письма от начальства.
It's a letter from the brass.

Сколько из начальства осталось?
How many of the bosses are left?

Позвоним кому-нибудь из начальства?
Call one of the higher-ups?

За ней многие из начальства присматривают.
There's lots of eyes on her from higher up.

Ты пошел против своего начальства.
You went against your superiors.

Берждесс, вот тебе совет от начальства на следующий раз.
Burgess, next time, little tip from a superior.

Мне нужен ордер от твоего начальства.
I need a warrant from your bosses.

Нет, никакого начальства, обговорим прямо сейчас.
No no, no management. We have to discuss this immediately.

Я хочу поговорить с кем-нибудь из начальства.
I want to speak to someone in charge.

Большая часть вашего начальства мои бывшие одноклассники.
A number of your superiors are former schoolmates of mine.

Конфиденциальная переписка начальства.
Confidential communication between the brass.

Вызовите кого-нибудь из вашего начальства, а я терпеливо подожду.
Call one of your superiors. I will wait here patiently.

Сначала работа, потом решение начальства.
First you work, then the management decides.

Что ж, я бы сказал, тебе повезло, что начальства Glo- Coat здесь нет.
Well, I would say you're lucky the Glo-Coat brass isn't here.

Филлип Бройлс, а под ним- имя его начальства.
Phillip Broyles, and below that, his boss.

Стоит добавить, что кое-кто из моего начальства не слишком этому доверяет.
Though I should add that some of my superiors don't give it much credence.

Не хотела плохо выглядеть в глазах начальства.
She didn't want to look bad to her bosses.

Без уведомления начальства, он взял командиров на экскурсию по линии фронта.
Without notifying his superiors, he took them on a tour of the front line.

Кто теперь скрывает информацию от начальства?
Now who's been keeping secrets from Topside?

Вместо этого, Царство разрушает начальства и господства в духовном мире.
Instead, the Kingdom destroys the powers and principalities in the spiritual realm.

Мне предложили место за столом начальства.
I have been offered a seat at the higher-ups' table.

А были разнарядки начальства и радость от того, что есть" лишний" выходной….
It was all about orders from superiors and being happy at getting an extra day off.

Официальный запрос от вашего начальства к моему.
Chain-of-custody request from your supervisor to mine.

Создавали неразрешимую ситуацию для республиканского начальства.
Creating an untenable situation for E-Rep brass.

Виктор не сможет вас защитить от начальства в Москве.
Victor can't protect you from the higher-ups in Moscow.