What is the translation of " НЕКОТОРОЕ УЛУЧШЕНИЕ " in English?

• some improvement
• some improvements

Examples of using Некоторое улучшение in Russian and their translations into English

И было некоторое улучшение.
There was a slight improvement.

В экологической эффективности сельского хозяйства наблюдалось некоторое улучшение.
There has been some improvement in agricultural eco-efficiency.

Мы бы наблюдали некоторое улучшение от преднизона.
We would have seen some improvement on prednisone.

Несмотря на некоторое улучшение, остается тревожной ситуация в Центральной Африке.
In Central Africa, despite some improvement, the situation remains worrisome.

Умеренный рост мировой экономики в 2013 году, на 2014 год прогнозируется некоторое улучшение.
Subdued global growth in 2013, some improvement expected for 2014.

Стрептомицин дает некоторое улучшение при начальных стадиях заболевания.
Streptomycin gives some improvement in the initial stages of the disease.

Один из пациентов умер, 13 заболели гепатитом, а 7 показали некоторое улучшение.
One of the patients died, 13 developed hepatitis, but 7 showed some improvement.

Enhancement: Запрос на новую функцию или некоторое улучшение в существующих функциях.
Enhancement: Request for a new feature or some enhancement in existing one.

Я должен поблагодарить его за то, что на этом заседании произошло некоторое улучшение.
I have to thank him, because a slight improvement has taken place in this meeting.

Во всем мире наблюдается некоторое улучшение, но я бы не сказал, что оно существенное.
There has been some improvement at the global level, but I would not call it very significant.

Несмотря на некоторое улучшение социальных показателей в наименее развитых странах, они остаются самыми низкими в мире.
Despite some improvements, social indicators of LDCs remain the lowest in the world.

По большинству разделов бюджета отмечается некоторое улучшение средних показателей доли вакантных должностей на эту дату.
The average vacancy rates as at the same date show some improvement in most budget sections.

Произошло некоторое улучшение миозиса, и пациентка оставалась без сознания, однако дыхание было спонтанным.
There was some improvement of the miosis and the patient remained unconscious but breathing spontaneously.

На протяжении первой половины 2001 года произошло некоторое улучшение внутреннего положения в стране в плане безопасности.
The first half of 2001 witnessed some improvements in the internal security situation in the country.

В целом, хотя отмечалось некоторое улучшение, темпы приватизации были более медленными, чем предполагалось.
In general, although some improvement was recorded, the privatisation pace was slower than expected.

Хотя ситуация с правами человека остается чрезвычайно тревожной, в ней прослеживается, тем не менее, некоторое улучшение.
Although the human rights situation remains particularly worrying, some improvement has nonetheless been evident.

Несмотря на некоторое улучшение, экономика Сомали продолжает оставаться под влиянием общего отсутствия стабильности в стране.
Despite some improvement, Somalia's economy remains affected by the general lack of stability in the country.

Бюджетные предположения в отношении социального сектора отражали некоторое улучшение в том, что касается структуры государственных расходов.
Budget estimates for the social sector reflected some improvements in public expenditure patterns.

Имело место некоторое улучшение в отношениях в целом между Демократической Республикой Конго и соседними странами.
There was also some improvement in overall relations between the Democratic Republic of the Congo and neighbouring States.

Предварительные сообщения МООНДРК указывают на некоторое улучшение поведения военнослужащих ВСДРК после заявления президента.
Preliminary reporting by MONUC indicated some improvement in FARDC conduct following the President's announcement.

Некоторое улучшение наблюдается в содержании учебников для начальной школы, где большую часть учительского персонала составляют женщины.
There has been some improvement in textbooks for primary schools, where women teachers are in the majority.

Хотя распределение национального дохода было стабильным, вероятно, что имело место некоторое улучшение в плане показателей нищеты.
Although national income distribution was stable, it is probable that there was some improvement in the poverty rate.

Несмотря на некоторое улучшение, энергоэффективность стран ЮВЕ и СНГ попрежнему значительно ниже, чем в западной Европе.
Despite some improvements, the energy efficiency of the countries of SEE and the CIS remains significantly below that of western Europe.

Гжа Акар выражает озабоченность по поводу того, что, несмотря на некоторое улучшение, женщины попрежнему недопредставлены в общественной и политической жизни.
Ms. Acar expressed concern that, despite some improvement, women remained under-represented in public and political life.

Несмотря на некоторое улучшение положения пожилых женщин, они по-прежнему находятся в маргинальном положении и о них по-прежнему складывается искаженное представление.
Despite some improvements in their status, older women continue to be marginalized and erroneously perceived.

Гн Хуссейн( Пакистан) говорит, что, несмотря на некоторое улучшение финансового положения Организации, ее будущее попрежнему является неопределенным.
Mr. Hussain(Pakistan) said that, despite some improvement in the Organization's financial situation, its future was still uncertain.

За период с того момента, когда этот вопрос впервые поднимался в Комитете высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг в 2003 году, наметилось некоторое улучшение.
Since this matter was first raised in the High-level Committee on South-South Cooperation in 2003, there has been some improvement.

Некоторое улучшение выживаемости без прогрессирования, наблюдаемое при проведении полихимиотерапии, к сожалению, не оказывает влияния на общую выживаемость пациентов.
Unfortunately, some improvement in progression-free survival observed during polychemotherapy has no effect on overall survival of patients.

РКВ вновь отметила, что, несмотря на некоторое улучшение, качество эпиднадзора за СВК и данные, представленные в рамках ЕОД, во многих странах остаются невысокого качества.
The RVC noted once again that despite some improvements, the quality of CRS surveillance systems and data presented in the ASUs remain suboptimal in many countries.

В большинстве наименее развитых стран Азиатско-Тихоокеанского региона отмечается некоторое улучшение состояния здоровья женщин, однако, в среднем, продолжительность жизни женщин короче.
In most Asia-Pacific least developed countries, there have been some improvements in women's health, but, on average, women have shorter life expectancies.