What is the translation of " НЕМНОГОЧИСЛЕННЫЙ " in English?

• small
• few
• limited

Examples of using Немногочисленный in Russian and their translations into English

Мы ж ведь двое из его немногочисленный фанов!
We're two of his very few fans!

Немногочисленный народ захватил огромные земли, но что он выгадал?
A rare people took vast lands, but what did they benefit?

КВПБ должен иметь постоянный немногочисленный секретариат, находящийся в помещениях ФАО в Риме.
There should be a small, permanent CFS Secretariat located in FAO Rome.

С собой он привел немногочисленный, но тем не менее весьма боеспособный отряд, который насчитывал 1000 человек, в том числе 225 рыцарей.
He brought a small but not insignificant contingent of no more than 1,000 men, including 225 knights.

Комитет должен иметь постоянный немногочисленный секретариат, расположенный в помещениях ФАО в Риме.
There should be a small, permanent Committee on World Food Security secretariat located in FAO in Rome.

Кроме того, учитывая немногочисленный состав Комитета по надзору, отсутствие кого-либо из членов Комитета может негативно сказаться на результатах его работы.
Moreover, given the Oversight Committee's small membership, any absence may have a detrimental effect on its performance.

Коллективные миротворческие силы стран Содружества Независимых Государств( СНГ) в Таджикистане( российские войска и немногочисленный узбекский контингент) имеют следующий мандат.
The Collective Peace-keeping Forces of the Commonwealth of Independent States(CIS) in Tajikistan(Russian and a small number of Uzbek troops) have the following mandate.

Даже наш немногочисленный народ, косвенно воспользовавшийся благами, которые принесла война за независимость Гаити 200 лет тому назад, считает необходимым внести свою скромную лепту.
Even my small nation, an indirect beneficiary of Haiti's war of independence 200 years ago, deems it necessary to give its widow's mite.

Сеть по осуществлению и применению природоохранного законодательства Европейского союза( IMPEL), которая проводит свои совещания два раза в год и имеет в Брюсселе немногочисленный секретариат; и.
The European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law(IMPEL), meeting twice a year and with a small secretariat at Brussels; and.

Как говорится в статье 24 Устава, этот немногочисленный орган действует от имени всего членского состава Организации, однако географическое представительство в нем неравноправно.
As Article 24 of the Charter says, this small body acts on behalf of the entire membership, but geographical representation within it is unequal.

Немногочисленный контингент невооруженных военных наблюдателей Организации Объединенных Наций был развернут параллельно с Группой ЭКОВАС по наблюдению( ЭКОМОГ); его мандат предусматривал сотрудничество с субрегиональными силами в рамках осуществления Мирного соглашения.
A small unarmed force of United Nations military observers was co-deployed alongside the ECOWAS Monitoring Group(ECOMOG), its mandate being to work with the subregional force in the implementation of the Peace Agreement.

Прошло уже больше получаса, а в Doodah King мало что говорило о грядущем шоу: немногочисленный народ, облюбовавший барную стойку, негромко беседовал и, казалось, оставил без внимания шумный и такой внезапный саундчек NIHILIST.
It's been over half an hour, and Doodah King still had little to say about the upcoming show: a few people at the bar were talking quietly and seemed to disregard noisy and such a sudden sound check of NIHILIST.

Немногочисленный сегмент с высоким и очень высоким уровнями формирования и развития рабочих кадров, наименьший сегмент со средним уровнем исследуемых признаков, многочисленный сегмент аутсайдеров- регионов с низкими и очень низкими показателями.
Small segment with the high and very high levels of formation and development of regular labor force, the smallest segment with the average level of the studied signs, the large segment of the outsiders- regions with the low and very low indicators.

После практикума в столице провинции был организован немногочисленный мирный марш, участники которого призывали к эффективному осуществлению заявления премьер-министра о защите земельных и лесных ресурсов в провинции.
Following the workshop, a small, peaceful march was organized in the capital of the province, calling for the effective implementation of a statement by the Prime Minister concerning the protection of land and forestry in the province.

Было указано, что немногочисленный персонал Секции по политическим вопросам полностью задействован в работе по обеспечению Специальному представителю Генерального секретаря постоянной поддержки, в том числе в его усилиях по оказанию добрых услуг в странах региона.
It was indicated that the limited staff of the Political Affairs Section were fully engaged in providing ongoing support to the Special Representative of the Secretary-General, including his good offices efforts in countries throughout the region.

Совет, который обычно собирается раз в три месяца, из числа своих членов учреждает немногочисленный комитет по предпринимательской деятельности в целях обеспечения того, чтобы проекты в области предпринимательской деятельности, которые программа рекомендует банкирам и внешним инвесторам, были самого высокого качества;
The board, which typically meets quarterly, establishes a small business committee from among its members to ensure that the business projects which the programme recommends to bankers, and to outside investors, are of the highest quality;

Тот весьма немногочисленный, но эффективный персонал, которым она располагает, будет прилагать все усилия для повышения транспарентности и эффективности, развития наиболее оптимальных методологий и координации и совершенствования руководства, оценки и контроля в рамках системы Организации Объединенных Наций.
The Unit's very limited but efficient staff would spare no efforts to increase transparency and efficiency, promote the most effective methodology and coordination, and improve the management, evaluation and accountability of the United Nations system.

Г-н Якимовский( бывшая югославская Республика Македония) говорит, что немногочисленный штат сотрудников существующей секции по вопросам равных возможностей не справлялся с широким кругом порученных ему задач и поэтому, несмотря на недавнее сокращение кадров в министерствах, штат этой секции был расширен.
Mr. Jakimovski(The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that the small staff of the existing equal opportunities unit had not been sufficient to deal with the wide range of tasks assigned to it and, despite the recent downsizing of the Ministries, its staff had been increased.

Что касается вопросов безопасности, то очевидно, что заключенные находятся в уязвимом положении, поскольку не действуют базовые гарантии их защиты от насилия или увечий; немногочисленный персонал, ответственный за поддержание безопасности в тюрьме, не имеет надлежащей профессиональной подготовки и не располагает минимально необходимым оборудованием.
As for security, it is clear that the prisoners are vulnerable, since they lack basic safeguards against violence and injury; the few staff members responsible for providing security in the prison do not have the appropriate professional training and lack the minimum necessary equipment.

К ним относятся запасная часть военно-морского флота ККЕВ Текумсе, Собственный королевский Калгарийский полк( ККАК), Калгарийский шотландский полк( с оркестром), 746- й эскадрон связи, 14- й( Калгарийский) служебный батальон, 15- й( Эдмонтонский) медицинский отряд в Калгари, 14- й( Эдмонтонский) взвод военной полиции в Калгари, 41- й отряд связи в Калгари( 33- й инженерный эскадрон), а также немногочисленный кадровый состав поддержки регулярных вооруженных сил.
They include HMCS Tecumseh Naval Reserve unit, The King 's Own Calgary Regiment, The Calgary Highlanders, both headquartered at the Mewata Armouries, 746 Communication Squadron, 41 Canadian Brigade Group, headquartered at the former location of CFB Calgary, 14( Calgary) Service Battalion, 15( Edmonton) Field Ambulance Detachment Calgary, 14( Edmonton) Military Police Platoon Calgary, 41 Combat Engineer Regiment detachment Calgary( 33 Engineer Squadron), along with a small cadre of Regular Force support.

Примерами таких проблем является то обстоятельство, что свои кандидатуры на должности, подлежащие географическому распределению, часто выдвигают квалифицированные специалисты- женщины из перепредставленных стран; отсутствие кандидатов из непредставленных или недопредставленных стран; немногочисленный резерв кандидатов- женщин, имеющих техническую специальность или особую квалификацию, и тот факт, что в рамках систем набора персонала, действовавших в 70- е годы, предпочтение отдавалось мужчинам, которые в настоящее время составляют резерв внутренних кандидатов на повышение в должности до класса Д- 1 и выше.
For instance, the fact that qualified women candidates for posts subject to geographical distribution are often from over-represented countries; the lack of candidates from unrepresented or underrepresented countries; the small pool of women candidates with technical or specialized qualifications; and the fact that recruitment patterns in the 1970s favoured men, who now constitute the pool of internal candidates for promotion to the D-1 level and above.

Это пока еще немногочисленная группа действует с осени 1998 года.
This as yet small team has been operational since autumn 1998.

Встречаются немногочисленные группы населения 10%, исповедующие православие, протестантизм и иудаизм.
There is a small population(10%) who follows Orthodoxy, Protestantism and Judaism.

Сравнительно немногочисленной группой получателей социальной помощи являются одинокие лица.
Single persons made up a relatively small group of social assistance beneficiaries.

Боняк разделил своих немногочисленных воинов на два отряда.
Blücher reorganized his small army into two corps.

Это особо ощутимо в случае такого немногочисленного по составу органа, каковым является Комитет.
This is particularly significant in a Committee with such a small membership.

Однако некоторые немногочисленные группы коренных народов продолжают вести свой традиционный образ жизни.
However, some small indigenous groups chose to maintain their traditional way of life.

Другие немногочисленные этнические группы включают в себя выходцев из Ист- Индии, китайцев и ливанцев.
Other small ethnic groups include East Indians, Chinese and Lebanese.

В основном его исповедует немногочисленная часть корейской диаспоры и калмыки.
It is practised mainly by a small part of the Korean diaspora and by Kalmyks.

Уже в аграрных обществах с доминирующим немногочисленным классом землевладельцев наблюдалось выраженное неравенство.
Even agrarian societies with the small dominant class of landowners were sharply divided.