What is the translation of " НЕПОДХОДЯЩИМ " in English?

• inappropriate
• unsuitable
• inadequate
• right
• wrong
• to be appropriate

Examples of using Неподходящим in Russian and their translations into English

Хочу" было неподходящим словом.
Want" isn't the right word.

И с чего ему быть неподходящим?
Well, why is this unsuitable?

И Том через стенку, время просто было неподходящим.
And Tom is across the hall, the timing just wasn't right.

Сексуальный" кажется неподходящим словом.
Sexy seems like the wrong word.

Ты знаешь, я думаю ты был самым неподходящим.
You know, I think you were the most unrelatable.

Я всегда считал это неподходящим оскорблением.
I have always found that an inappropriate slur.

А моего сына вы считаете неподходящим?
Do you consider my son ineligible?

Что было неподходящим 2 месяца назад, сейчас подходит.
What was inappropriate two months ago is appropriate now.

Вы занимаетесь делами за… неподходящим столом.
You are expediting your business on an inappropriate table.

Возможно, из-за его связи с идеалами он кажется неподходящим.
Perhaps its association with idealism makes it seem unsuitable.

Социальная служба нашла этот дом неподходящим для младенца.
Social services' inspection of the home found it to be unsuitable for an infant.

Манаса не будет неподходящим именем для божества, связанного с Раджаса' ми.
Mânasa is no inappropriate name for a deity associated with the Râjasas.

Иногда родители выражают свою любовь… неподходящим образом.
Sometimes parents express their affection… in inappropriate ways.

Давление плато является неподходящим заменителем для расширения легких[ Chiumello 2008];
Plateau pressure is an inadequate surrogate for lung stress(Chiumello 2008).

На повреждения, вызванные неиспавным или неподходящим вспомогательным оборудованием.
For damages caused by faulty or unsuitable ancillary equipment.

Что Комитет, уважая это предложение, счел его неподходящим.
The Human Rights Committee had appreciated the proposal, but considered it inappropriate.

PG- 13- некоторый материал может быть неподходящим для детей до 13 лет.
PG-13(Parents Strongly Cautioned)- Some Material May Be Inappropriate For Children Under 13.

Если у Вас появятся долги неподходящим людям Вы станете представлять угрозу службе безопасности.
If you were to get into debt with the wrong people you would be a security risk.

Я знаю, нелегко быть новеньким в школе, неподходящим никуда.
I know it's not easy being the new kid around school, not fitting in anywhere.

Аппаратное обеспечение, на котором работало программное окружение было относительно неподходящим.
The hardware on which the programming environment ran was relatively irrelevant.

Указатели часто приводятся к int, unsigned, long, DWORD и другим неподходящим типам.
Pointers are often cast to int, unsigned, long, DWORD and other inappropriate types.

Контейнер' std:: auto_ ptr' является неподходящим типом для хранения указателя на массив объектов.
The' std::auto_ptr' container is not a good type to store a pointer to an object array.

Хотя она восхищалась женщинами, которые выбрали этот путь, она считала его неподходящим для себя.
While she admired the women who chose this path, she did not find it right for herself.

ГЭФ считает требуемый уровень детализации неподходящим для него как финансового механизма.
The GEF considers the level of detail required inappropriate for itself as a financial mechanism.

Счетчик определения качества реагента ведет подсчет числа часов работы двигателя с неподходящим реагентом.
The reagent quality counter shall count the number of operating hours with an incorrect reagent.

Купи бутылку вина, напейся и танцую всю ночь с неподходящим мужчиной, как раньше.
Buy a bottle of wine, drink yourself silly and dance all night with some inappropriate man, like you used to.

Просьба направлена 11 мая 2005 года. 27 июля 2005 года правительство ответило, что время для поездки является неподходящим.
Request sent on 11 May 2005. Government responded on 27 July 2005 that time was not right.

Принятый подход является чрезмерно секторальным, неподходящим для решения межсекторальных вопросов;
The approach adopted has been excessively sectoral, not suitable for tackling cross-sectoral themes;

На его взгляд, Второй комитет является неподходящим форумом для комплексного рассмотрения экономических и социальных вопросов.
In his view, the Second Committee was an inappropriate forum for the integration of economic and social issues.

К тому же, когда вы рассказываете о своем духовном опыте неподходящим людям, вы теряете силу, содержащуюся в нем.
Besides, if you talk about your spiritual experiences to inadequate people, you will lose the power contained in them.